Psalm1 in Aramaic

[AdamG319]

hmm, not quite as nice as hebrew.

[maryamat]

Amen ..Marya Barokhlokh ..it's very nice ..please try to do more I will wait .thank you and god Bless you .

[SargonTube]

This is the ASSYRIAN language so let's call it what it truly is and NOT by any other regional or religious names.

You would NOT call the major language of U.S = American, Canada = Canadian, U.K = British , Australia = Australian, New Zealand =New Zealander.

English is the major language of all this countries.

[breslevim]

ܢܡܢܗ ܩܪܬܐ ܕܝܪܘܫܠܡ ܐܡܢ!!! ܐܢܐ ܝܗܘܕܝܝܐ

[BarKaroza]

While this is a nice and interesting translation to hear and read, it is not Classical Syriac Aramaic. This is a Neo-Aramaic dialect, Assyrian of some form. It bears some similarities with the Peshitta translation of Psalm one, but is definitely a different and more modern dialect. Not bad, but not ancient.

[IkarOphir]

@BarKaroza It is neo-Assyrian, the 7th beast, the one that was not but will be and is of the 6th (Islam/Arabic)....beast that was is 5th (Roman/Latin)

[shaulimero]

בכול פעם שאני שומע את התהילים בשפה ארמית,אני מרגיש שמחה גדולה בלבי,כיום לא כול אחד יודע את השפה בארמית כי היא שפת קודש ורק אנשים חכמים וקדושים מדברים ארמית כמוני,תודה אלוהים שעשני כול כך קדוש כדי לקרא את תורתך הקדושה.

[illilillili]

"Every time I hear the psalms in Aramaic, I feel great joy in my heart, is not all one knows the language Aramaic language that is holy and wise men and saints speak Aramaic like me, thank God for making me so sacred to all read the Holy Torta."

[shaulimero]

thank you for the traslation from hebrew to english so I'd like you traslater from aramaic to english. thank you and God bless you.could you traslate what I said in aramaic?

[IkarOphir]

@shaulimero אבל פחות מאשר עברית! נכון?

[shaulimero]

ܐܪܡܝܐ ܗܘ ܕܠܫܢܐ ܐܦܪܘ-ܐܣܝܝܐ ܫܪܒܬܐ܂ ܓܘ ܗܕܐ ܫܪܒܬܐ ܗܘ ܓܘ ܠܫܢܐ ܫܝܡܝܐ ܫܪܒܬܐ ܙܥܘܪܬܐ܂ ܓܘ ܠܫܢܐ ܫܝܡܝܐ ܫܪܒܬܐ ܙܥܘܪܬܐ ܐܪܡܝܐ ܗܘ ܓܘ ܓܪܒܝܐ-ܡܥܪܒܐ ܠܫܢܐ ܫܝܡܝܐ ܥܡ ܠܫܢܐ ܟܢܥܢܝܐ (ܕܘܡܝ ܥܒܪܝܐ)܂ ܟܬܒ ܕܠܫܢܐ ܐܪܡܝܐ ܒܐܪܒܥ ܐܠܦܒܝ̈ܬ: ܐܠܦܒܝܬ ܐܪܡܝܐ܄ ܐܠܦܒܝܬ ܣܘܪܝܝܐ܄ ܐܠܦܒܝܬ ܥܒܪܝܐ܄ ܘܐܠܦܒܝܬ ܡܢܕܝܐ

[shaulimero]

ܠܫܢܐ ܐܪܡܝܐ ܐܘ ܐܪܡܝܬ (ܐܪܡܝܐ܄ ארמית) ܗܘ ܠܫܢ̈ܐ ܥܡ ܬܫܥܝܬܐ ܕ3000 ܫܢ̈ܝܐ܂ ܗܘܐ ܠܫܢܐ ܕܡܠܟܘ̈ܬܐ ܘܬܘܕ̈ܝܬܐ܂ ܥܡ ܠܫܢܐ ܥܒܪܝܐ܄ ܗܘܐ ܠܫܢܐ ܕܣܦܪ̈ܐ ܕܕܢܝܐܝܠ ܘܥܙܪܐ ܘܗܘ ܠܫܢܐ ܚܕܢܝܐ ܕܬܠܡܘܕ܂ ܐܪܡܝܐ ܗܘܐ ܠܫܢܐ ܕܝܫܘܥ܂ ܐܕܝܘܡ܄ ܐܪܡܝܐ ܗܘ ܠܫܢܐ ܕܟܠܕ̈ܝܐ܄ ܐܬܘܪ̈ܝܐ܄ ܡܪ̈ܘܢܝܐ܄ ܘܣܘܪ̈ܝܝܐ܀

[moti4love]

im a jew and i understand every word.

the original psalm is in hebrew and we kept the aramian transelet

[atman2654]

@moti4love this is so cool , rita

[moti4love]

@atman2654

Indeed:)

there are many Jews to be direct descendants of King David. Author of Psalms.

[OsvaldoCarro]

Amen!

[Daibhidh464]

ܫܦܝܪܐ

[cursodearameo]

Esto es siriaco, arameo tardìo.

[333529]

Brikh eleh shema dMarya.

Alaha yawelookh khayeh dawarda.

Well done.

[AssyriaSky]

Amen , khabraneh dawanayeh ,khaya ganokh ,Marya Alaha naterokh.

[dawarda]

Thank you dear. Kheqra qa alaha o minta meneh d yhwelan mseta d palkhakh qa goroteh.