@pit2ryan3 E' vero ed hai ragione ma la traduzione l'ho ripresa da un libricino di un doppio cd che alcuni artisti friulani hanno realizzato per ricordare Ferigo. Nel doppio cd cantant, cantautori e gruppi musicali cantano a modo loro le canzoni di Ferigo.
Per lavoro ho visto ed ho avuto contatti con il Ferigo quasi tutti i giorni dal 2000 al 2006: non l'ho mai "amato" ma ha dimostrato (vedi questo pezzo ma non solo) di saper essere geniale!
Se solo avesse avuto un po' di rispetto per le opinioni altrui...
@pazzimoltopazzi Se solo fosse ancora vivo... Lui era un uomo che si appassionava a cause che oggi si potrebbero dire perse, un uomo che si è speso in tutto quel che ha fatto. Magari non rispettava le opinioni indegne di rispetto, quelle che, pare, oggi hanno vinto. Pare, però...
Ma perchè, ti chiedo, uscire con certe ossevazioni fuori luogo?
Lis cjanzons dai Povolâr Ensamble a son capolavôrs sedi pai tescj, profonts, critics, tocjants, e ch'a fasin rifleti cui che ju scolte, che par la musiche, simpri biele di sintî e di cjantuçale...purtrop a no son cognossudis come ch'a meritaressin. Par gno cont Ferigo al è stât sigûr il miôr cjantautôr furlan...mandi Giorgio
No stino a dismentea però il Canzonir Popolar di Aiello cui tescj di Leonardo Zanier, Enio Zampa (il fradi dal plui famos Dario) e cumò i Mitili FLK, Arbe Garbe, Zuf de Zur.
@arale01 Su youtube si cjate pocje robe par furlan. O ai pensat che chistis cjansons e chist cantautors a sedi just publicâ parce fur dal Friul a si cognosin pôc e nuje e secont me a meritin jessi scoltas.
Bella questa canzone , bello lo spirito antimilitarista ...non se ne può più di queste "missioni di pace " dietro le quali si celano interessi inconfessabili :..
Canzone durissima contro la guerra che ribalta gli stereotipi grondanti retorica. Sapevo degli scambi fra soldati "nemici ", scambi per cui i soldati italiani sono stati condannati dai tribunali militari.E' uno dei video più belli che abbia visto su youtube. Bravo! Alice
La traduzione "sacramentat - fottuto" non e' forse esattissima ...
pit2ryan3 4 months ago
@pit2ryan3 E' vero ed hai ragione ma la traduzione l'ho ripresa da un libricino di un doppio cd che alcuni artisti friulani hanno realizzato per ricordare Ferigo. Nel doppio cd cantant, cantautori e gruppi musicali cantano a modo loro le canzoni di Ferigo.
Mandi e grazie.
baddiego67 4 months ago
Per lavoro ho visto ed ho avuto contatti con il Ferigo quasi tutti i giorni dal 2000 al 2006: non l'ho mai "amato" ma ha dimostrato (vedi questo pezzo ma non solo) di saper essere geniale!
Se solo avesse avuto un po' di rispetto per le opinioni altrui...
pazzimoltopazzi 1 year ago
@pazzimoltopazzi Ho avuto modo di conoscerlo solo ai concerti.
In quelle occasioni era affabile, simpatico. Tu lo hai conosciuto sicuramente meglio. Il Giorgio di tutti i giorni.
Hai ragione, sapeva essere geniale!
Mandi
baddiego67 1 year ago
@pazzimoltopazzi Se solo fosse ancora vivo... Lui era un uomo che si appassionava a cause che oggi si potrebbero dire perse, un uomo che si è speso in tutto quel che ha fatto. Magari non rispettava le opinioni indegne di rispetto, quelle che, pare, oggi hanno vinto. Pare, però...
Ma perchè, ti chiedo, uscire con certe ossevazioni fuori luogo?
jerbamara 1 year ago
Lis cjanzons dai Povolâr Ensamble a son capolavôrs sedi pai tescj, profonts, critics, tocjants, e ch'a fasin rifleti cui che ju scolte, che par la musiche, simpri biele di sintî e di cjantuçale...purtrop a no son cognossudis come ch'a meritaressin. Par gno cont Ferigo al è stât sigûr il miôr cjantautôr furlan...mandi Giorgio
Pierinut90 1 year ago
@Pierinut90 O soi dacordo. Siguramentri il mior.
No stino a dismentea però il Canzonir Popolar di Aiello cui tescj di Leonardo Zanier, Enio Zampa (il fradi dal plui famos Dario) e cumò i Mitili FLK, Arbe Garbe, Zuf de Zur.
Ande di bras a tor. Mandi.
baddiego67 1 year ago
biele
e jere ore di cjatale ancje su youtube
grassie
arale01 1 year ago
@arale01 Su youtube si cjate pocje robe par furlan. O ai pensat che chistis cjansons e chist cantautors a sedi just publicâ parce fur dal Friul a si cognosin pôc e nuje e secont me a meritin jessi scoltas.
Mandi e grasie a ti.
baddiego67 1 year ago
Bella questa canzone , bello lo spirito antimilitarista ...non se ne può più di queste "missioni di pace " dietro le quali si celano interessi inconfessabili :..
BarryLyndon63 1 year ago
Grande Diego, ti ringrazio per avermi fatto conoscere Giorgio Ferigo, uomo di cui il nostro malandato paese avrebbe ancora bisogno....Camilla.
CamillaBlueSky 1 year ago
Canzone durissima contro la guerra che ribalta gli stereotipi grondanti retorica. Sapevo degli scambi fra soldati "nemici ", scambi per cui i soldati italiani sono stati condannati dai tribunali militari.E' uno dei video più belli che abbia visto su youtube. Bravo! Alice
alicesole 1 year ago
@alicesole Ne ha scritte tantissime di belle canzoni.
Cantava contro la guerra, i bigotti, gli ipocriti. Cantava di emigrazione, di operai.
Era un bravissimo medico.
Pubblicherò altre canzoni, ma prima bisogna tradurle.
Mandi
baddiego67 1 year ago