Prévia de Dublagem 2.

[Maikinhoddt]

cade o ryuk nessa cena po, mais ta otimo parabeins

[matheus123matheus1]

esse filme japa ta ridiculo eu sou mt fãn do anime mais esse filme fico ridiculo nao é pela tradução ta ate legal a sua montagem

[zigspeed]

Kikoemasu ka?

Watashi wa L desu.

[Maay109]

alguem sabe se tem site que tenha o filme dublado ?

[DeathTheNote]

affe que merda segio cantú a voz do L devia se a do gaara do naruto

[abcdefgh4897]

esse filme em inglês ta todo dublado e em português ta essa merda feita por amadores e ainda é prévia que porra de país!!!!!!!!

[Satorychaan]

waaa desculpaa @_@"

mas...eu detestei a voz do RAITO no anime...combinou nada com ele, e com o Tatsuya (ator do Raito) ficou pior! T_T" gomen

mas, minha humilde opiniao ><" é que eu sou chatinha com dublagem, mas, nao to humilhando nada nao @_@"

[DrieliMartin2]

@Satorychaan xD Tudo bem, sim sim ;D

É que eu tava com tanta raiva, tá demorando muito pra sair o filme dublado! D: (Pois ele está sendo dublado mesmo, já falei com vários dubladores e eles confirmaram). Então eu acabei fazendo isso. ;p Mas nisso eu concordo, que o Tatsuya ficou um pouco diferente com uma voz tão jovem com a do José Leonardo. ;]

[Satorychaan]

@DrieliMartin2 pera ai...TA MESMO SENDO DUBLADO?! O___O *morre de ataque cardiaco* X¬X

como asseeeeemmm?!?!!?!?!?!?!? e vc conhece dublador4es???? *morre com triplos ataques cardiacos*

[DrieliMartin2]

@Satorychaan Está sendo dublado. '-' Vários deles me falaram isso no começo/meio do ano passado se não me engano, mas eu acho que filmes assim demoram pra vir para o Brasil mesmo. ;D (y) Sim, conheço, mas relaxa! x'D Existem vários sites de notícias que também dão a mesma notícia. :]

[SpiderGirl767]

Bela montagem.

Isso não é uma prévia feita pelos dubladores dublando o filme, mas ficou ótimo ter colocado as falas do anime dublado nas cenas do filme que eles falam a mesma coisa.

Foi realmente uma ótima ideia. Um descuido foi não ter notado que a fala do Light (ou Raito) quando viu o telefone com o L é um pensamento no anime e no filme é ele falando pra devolver o telefone. Não sei como ninguém mais percebeu a risada do Ryuuku no finalzinho, no anime ele aparece nessa cena, no filme ñ

[DrieliMartin2]

@SpiderGirl767 Obrigada :D Desculpa, só hoje fui ver seu comentário, não veio mensagem pra mim. x)

É, tem razão nisso que disse. /\ Infelizmente, os filmes baseados nos animês nem sempre são identicos. Mas eu acho certo ter um pouco de diferença, afinal, ia ser chato ver as mesmas falas que você já ouviu no anime serem passadas no filme. ;]

[SpiderGirl767]

sim, seria mesmo. Mas a montagem ficou boa, só espero q um dia alguém pense em dublar mesmo esse filme e mandar pro cinema, ia ser ótimo

[DrieliMartin2]

@SpiderGirl767 Concordo. ;D

[NarutoPonto1]

undercry16

Só uma dica pra você:

Vê o titulo dos videos que você vai assistir ANTES de assistir

blz?

[DrieliMartin2]

Hehehe, é isso aí. u.ú

Ah! Arigatou gozaimasu novamente pelos elogios alí NarutoPonto1. ^^)

[undercry16]

muuito gayyy!na moral,não precisava traduzirr,dexa-se a legenda já tava de boa mais para traduzir e faltar com á originalidade...prefiro nem assistir mais ¬¬.

[DrieliMartin2]

Então porque assistiu? O.õ

Tá até escrito, essa é a prévia de DUBLAGEM, não de legenda. -.-'

E se quisesse assistir legendado era só baixar.

Você que sabe se não quiser assistir mais. :p

[NarutoPonto1]

volto a dizer oq eu disse no primeiro video

fikeou mto bom

aguardo anciosamente pelo 3° video

[TheKikyoPriestess]

Nuss tah muito legal vcs deveriam estreiar um filme baseado no death note isso tah uito legal! =^.^=

[DrieliMartin2]

...."Vocês"? xD Sou só eu mesma. '-'

Enfim, valeu mesmo assim. ^^