Shakira - Gypsy (Spanish version)

[TheAnitaMagic]

Dice: si vine ayer aprovechame hoy que me voy mañana.

[tleonor9]

YO no le entiendo a sta cancion,

pero aun asi me gusta :D

[Coolios10000]

Everything spanish tht she says i translate it on google

[fireairatheart4ever]

i didnt even realize this was spanish until i finished listening to it and saw that it was spanish!! and i dont even know spanish!! PREDY MUSIC!

[lizzygoldensoul]

Shakira es increíble! Su Inglés suena terrible, pero sus versiones en español son una belleza! :D

[ChanSimone001]

ddddddddddd

[spacephish]

i have no clue what shes saying but its so much better than english

[Tinnachochita]

@LautnersCuteMessXXX Thats so true <3

[MrsNicolePlantenga]

Me gusta!! ♥

Yo soy un holandés

[alehDisneey]

The last part: ''Si vine ayer aprovecha hoy que me voy mañana'' ,

[angy9mejor]

well i am spanish and i love speak english, i think english is the most beautiful language in the world and i always prefer english songs but this song in my language is great like in english and you know QUE SOY GITANA jaja besos a todos los ingleses que sepais que sois los mejores. english people the best <3

[17lalalalalala]

@angy9mejor Y ahora mismo te estoy mirando como a un bicho raro..

[Jahncarlos9856]

i dont think this is spanish

[Jahncarlos9856]

@Jahncarlos9856 oh nvm not spansih i ment to say gypsy

[MissSandra0]

@Jahncarlos9856 it is

[laracap51]

tienes 1 falta: no es algo puede, es algo PUDE... y te digo el fin, es: si pude ayer aprovechao que me voy manana! Hasta la vista!

[ThaliaFire]

Dont be so racist (or is it languist)! Just listen to what you like best! Its a free world! Jeez people, its not that complicated.

[argeliaxptatisxo]

si vine ayer aprovecha hoy que me voy mañana........... que soy gitana (last part)

[acdcfan430]

wats the craic ladz? greetings from derry

[acdcfan430]

i am a real rock and roller but i lik this song :]

[LetzteEclipse483]

god everyone here is so mean. Who cares what language its in.

Its great either way!

stop putting other languages down.

[SuperKalinette]

Love

[MultiRockyfan]

love it

[11aenem37]

Soy Gitana ;)

[robertjohnist]

even if this is in spanish i lovve it!

[Wanetyyy]

english vesion is better :))

[penguinperson33]

Muchas gracias por hacer esto! Lo escuché hasta que me lo sabía de memoria, y la cantó para el crédito adicional en la clase de español! (Mi profesor me ayudó a traducir este comentario, ya que Inglés es la lengua natural!)

[JBlover4ever1476]

I love thiis song Good Job....!!!..... :)

[annieboodle]

it's true in apperence aswell spanish people are the world prettiest and english people are 2nd ugliest

[popsuperstar1000]

@annieboodle Mexican and Filipinos are the prettiest lol XD

[mylovejb4ever]

@popsuperstar1000 i have a friend ths fillipino shes really pretty too and she sings well and im going to her party 2morrow

c:

[acdcfan430]

@annieboodle nobody cares what people look like a human being is a human being we are the same inside!

[Hannahstarish]

I'm singing this song in spanish when school opens for my class alone not the whole school i might freak out ;lol

[supersally687]

always the spanish versiom is better to dance too

[gaby36906]

I Just Got Diss Song From Her Perfume Cormshal Hhahah Lol

[dverola2]

la traducion es:

"...Si vine ayer

Aprovecha hoy

Que me voy mañana

Que soy gitana ..."

[GUMxHPxMCR940]

i swear, the spanish words are way more powerful than the english words....not to mention the sound way more beautiful

[bouty524]

Si vine ayer

aprovecha hoy que me voy mañana

eso es la parte final

[LautnersCuteMessXXX]

i love how most people usualy prefer her spanish version songs even though they cant speak spanish :p

[Jahncarlos9856]

@LautnersCuteMessXXX ikr

[1xlottiex1]

@LautnersCuteMessXXX Im learning. :)

[morenochulo12]

yes it is !!!! i love itt



[JUSTINBIEBERFAN98]

i love this song so much

[valentines289]

:)



[lolipopprincess123]

i love this song/yo adoro esta cancion y a mama tambien

[acdcfan430]

@yvetteb003 that is complete nonsense! do u expect people to believe that bullshit!

[Exoble]

si como estas para el maneger please lol OWNAGE PRANKS

[CrazyKimPossible]

i can sing this song :D

my family lifes also in Spain :p

[Zey96]

@anyalollipop7 thanks a lot :)

[anyalollipop7]

@Zey96 Si vine ayer aprovecha hoy que me voy manana, soy gitana

that's what the last part says;)

[cougargirl3334]

thank god i took 2 years of spanish

[alekavelasco]

i love shakira muack

[poesipauwer]

I love spanish!!!

muy bien.

hasta luego!

[2128Sniper]

ayee ! muy bien ! <3

[chadbannergreen]

lol the spanish version of all her songs are better, they are smoother and just overall better. spanish is such a beautiful language, but english can be so ugly

[valentines289]

@chadbannergreen i no! wat is up with tht?



[sassymiklala]

@chadbannergreen i speak spand and english and i love speaking spanish and also moving to spain..:[ and going to speak there laugnuage soon then i get to travel to France with my aunt and i get stay in france for 2months <33

[trj1997]

i like this songz even though i cant speak this language

[peppermintprincess25]

i love this song my mom is columbian and so am iso is shakira! ! i love to talk and sing spanish

[bieberlover030194]

i love this song spanish and english!!!! i love spanish so much i really want to become a spanish teacher!!!!!!!!!!!!!

[ELIZABET213]

me amo



[Tintentulpe]

i Muy bien! Mas, por favor. :)

[the12marcelithax]

si vine ayer aprovecha hoy , que me voy mañana

[08babybird]

^ ^

(_)

[irock6132]

i dont understand but i still like it

[mothermonster283]

Really really love this Spanish version! <3 I don't understand or speak but still really love it! <3

[1Dawnb]

I luv this song....just soo frustrating trying to say the Spanish stuff and trying to catch up to the song.....at least I can pronounce it....lol

[SmileSunflower123]

Luv this song!! Reminds meh of muh Ex thoo! :'( </3

[CiSaGoYa]

...si vime ayer aprovetta oy que me voy mañana...thanks for this lyrics!!!

[saimamashori]

hehe i speak spanish but im not from spain. i love this song very much and i think the lyrics are awesome.

[KimCullen12]

which language is this song oridional in?

[archieiloveyou1]

@KimCullen12

Its origionally English i think

[acertainpain]

All I hear is that Shakiro dude who imitated her., oh my God.

[thousandsoulofsuns]

Shakira's spanish versions are always better than the english versions ;D

[TheHellokandy]

a mi me gusta shakira musica :P im taking espanol :) ohhhh rate this comment good if u like this song but dont know spanish.

[17lalalalalala]

@TheHellokandy Creo que pude entender las palabras que escribiste en español.. ö.O

-Tú: a mí me gusta la música de Shakira....... :D

Espero que puedas aprender español.. rápido

[TheHellokandy]

a mi me gusta shakira musica :P im taking espanol :)

[Karyn50]

i love this song !!! although nothing about spanish language, except hola :D

[hiphopbabe006]

muy bien. me gusta :)

[cuyo01]

si vene ayer, aprovecha hoy que me voy mañana, que soy gitana.

[cokerocks1100]

THYE ONLY THING I CAN SAY IN SPANISH IS MI GUSTA FRITAS

[Kittycatkid1]

@cokerocks1100

the only thing i can say in spanish is holo and even then i cant say that right :/

[17lalalalalala]

@Kittycatkid1 hmm ¿Holo? :S .......Qué es eso ......ntc

quizás trataste de decir ¿hola? sí seguramente fue eso.

is Hola..

será eso lo que trataste de decir porque (holo en español no existe)

u_u Tanto esfuerzo el mio y para que no entiendas lo que escribí..

ja

[Kittycatkid1]

@17lalalalalala hola i mean

[MissMadisonBailey]

@Kittycatkid1 Haha I love spanish, we learn it in school so my friends and I all speak in spanish on facebook on each other's walls, super fun idea to improve on your spanish/bilingual skills.

[Carmenitka]

si vine ayer, aprovecha hoy, que me voy manana - este es el penultimo verso :)

[2001zicke1993]

me gusta esta cancion! :)

[BarbieGirlVIPcoco]

i can read spanish and understand but not speak

[chopperrulez1140]

que ermosa esta cancion

[mrliathewolf]

is shakira a spanish?/

or what pls.. any answer!!

[saralein93]

@mrliathewolf shakira is a colombien ;)

[Violentpoker50]

me encanta la musica de shakira :D

[FrEAkYGiRL238]

WOW!! This version is great.

Love it ♥

[TheLadydanni]

this song might actually be better than the english version.

[Alex17471]

@TheLadydanni it is :D

[ftlptba]

@TheLadydanni true

[paki007]

@TheLadydanni

It is yeah i think all the songs are!

xx

[MrSnookered]

esta mi gusta cha cha que

[randombeatlegurl]

WOOO!!!!!!!! love this version!

[15allrerebs]

Estoy enamorado con esta concion!!!!

[chopperrulez1140]

@15allrerebs pues si quien no

[Gypsydancer1221]

Now that I know what it's saying I'm definitely going to learn the lyrics. <3

[MrsAvanJogia1]

I <3 This Version'!x

Im Half Spanish So Im Singing This Version At School And Everyone Is Like WTF Lmaoo'!x

[erickitaivette]

"si vine ayer aprovecha hoy que me voy mañana"... that is the last part!!! :D

[MileyCryus17]

can you put the download link please and the song is perfect

[EnglishPrincess05]

Love this song in spanish, although i cant even speak the language :D

[goluckyful]

@EnglishPrincess05 aaawww dat sux cz yo si puedo!!! ;p

[prettypianoplayer100]

@EnglishPrincess05 TRUE THAT!

[phoenixsong38]

@EnglishPrincess05 it dosnt matter if you understand the words or not what matters is the feeling behind it :)

[EnglishPrincess05]

@phoenixsong38 True that :)

[BlangBlangAmeya569]

@phoenixsong38 yep but if u listen to them enough u just start singing along without even thinking bout it

[valentines289]

@EnglishPrincess05 i no seriously! :)

[ebuVisionTube]

love this version^^

[TemariSakuraIno]

i want to learn spanish too !! >-<

♥ it !! ^^

[PuppyLuvsSoccer]

i can actually UNDERSTAND Spanish so this is naturally one of my FAVORITE song.

[QuArAnTiNeCiTy]

I love this song im learning spanish and this song is awsome

[jennyfromberlin96]

@QuArAnTiNeCiTy

hey! i can spanish and is very difficult

but enjoy to learn it:)

[ketchup313]

i love this song! my spanish teacher plays this song occasionally in class and its so catchy! :D

[jennyfromberlin96]

@ketchup313

when will learn spanish

enjoy it

[sb358]

Que` soy gitana!

[wwwwiiiiiiww2]

esta bien



[TwilightSagaLuv4Ever]

wow. this version is as good as the english one! even though i cant understand a word of it! its still really good!

[nejigirl889]

i'm learniinqq thiss riitee now and i'm half mexican so i'm kiinda catchiin on fasst lol but when i fullyy learn it ima siinqq it and put it on here..!!! =)

[Fatihfatih67]

this song is great! i love the song, and i think that version of the song is better than the other version!( i mean the english version!)

[Fatihfatih67]

so wat fon gayles liid

#

[freddybastidasmirand]

que bonita esta musica es mi faboriTA ESTA ES LA MEJOR CANCION DEL MUNDO XD

[Zey96]

@Lancun2 thanks a lot =)

[erickitaivette]

@Zey96

"si vine ayer aprovecha hoy que me voy mañana"... that is the last part!!! :D

[Lancun2]

its easy what the last part says is si vine ayer aprovecha hoy que me voi manana

[Mauricefeo]

@Lancun2 voy ^^

[Lancun2]

@Mauricefeo srry i'm forgeting my first langguage

[XxaRtePxX]

i love spanish i want to learn this language ;)

[TheMInInA10]

wow te kedo mui chilo n_n