Meet The Spy (Russian НЕофициальная озвучка - голосами из игры)

[TheMCzorro]

-Среди нас предатель!

-Куку!

))

[f220274]

А что за музыка на 1:20 ???

[TheMCzorro]

@f220274 Называется вроде Right behind you

[iComedy09]

@f220274 Valve studio orchestra - Right behind you

[Sylar95100]

как хорошо, что у меня англ. озвучка

[Snusmumr1000]

2:50



[TheHotwils]

а кто Ку-Ку озвучивал?))))))))

[micsoft2012]

было бы ваще ржачно если-бы и вправду он крикнул КУ-КУ БЛЕАТЬ!

[96goka]

КУКУ! =)

[LonTAR777]

Кукушка,сколько мне жить осталось?)

[CAprojectCA]

озвучка то хорошая ) вот у меня на канале тоже есть обзоры ))) и на нашем сайте )

[terrapevt1]

ЛОЛьно

[KoHcTpyKTop666Cmeptu]

Может перевод и не правильный, с ним всё гораздо круче выглядит.

[TubeYouDVD]

in soviet russia spy is spy

[Sbotkin]

Ку-ку!

[SSTTAAALLKKEERRR]

ку-ку!

[tepliczkyify]

Озвучка неплохая и даже подходит по смыслу.

[akmrar]

Озвучка в общем неплохая.

А как по смыслу то ниочем.

[wazdwazd]

Люди, вы идиоты и не лечитесь...

Чувак взял русскую озвучку из ИГРЫ ! ПРОСТО ОТТУДА ВЫКОВЫРЯЛ и совместил похожие на те слова, которые были в видео. ДАЖЕ В НАЗВАНИИ НАПИСАННО ЭТО !

[IloveValve]

Как не знаю кто - "КУ КУ!!!" :)

[8128NarUTo1981]

А мне понравилось)

[iamsandwich]

для озвучки голосами из игры неплохо

[vulpescana]

НУ ВЫ ИДИОТЫ!!!!

ЭТО не настоящая озвучка! это озвучка войсклипами из ИГРЫ. офф озвучку на сайте ищите, она есть!

[danilos98]

Ужас озвучка!!!

[happyfestival]

браво инжинеры

[MyGazik]

как зделать чтоб они по русски в игре бозарили???

[Dmitriy1913]

Перевод Воощбе ГАВНО!!

Смысл утерян. кто озвучивал хоть оригинал видел, ато похоже что тупо на ходу придумывали что говорить

[Bolik189]

озвучка фуууу !!!!

[DuncanMcLe0d]

Неплохо.

[ARTIVAD2]

Нормал озвучка

[Guksir]

Ку-ку! XD )))

[rv3aqs]

хуита.

[PivotRJ]

There's an official russian version on tf2DOTcom

...

[falloutforewer]

It is not official russian version. It's resound movie from game sound.

[MegaBLACKMESA]

Крутня крутая

[1supersonicfan]

Shouldn't he be speaking French at the end? Seeing as how he's French?

[falloutforewer]

No. He say "uvidimsya" "see you" in english.

[killingspr4]

COCO

[Redek70]

Jantle Mennie?

[ninjaof]

GODDAMN IT

now the only missing language is fench >:O

[Honaro2nd]

Medic's reaction is total win.

[IvanHORDE]

лол

[MaxRideWizardLord]

Зачем же цензурить "опупеть можно" ? :-(

[Nemeltneg]

Gentelmenne

[CounterNerd]

Gentelpenis

[XAMMEP101]

Смахивает на простой набор фраз...

[dezzitt13]

*gasp*ANNOUNCER!!!!!!!!she said fuck and shit lol in the beginning

[canyondavis]

lol red spy: COCO! xD

[Redhex891]

hehehhehehe...

russian scout...

[Exi96]

Ку ку блять

[SpikedDesert]

Gantlemany.

[drunkdecoy]

the official one is out now.

[AlekseyKoshin]

Хе-хе, отличная работа, я аж всплакнул))

[randomgalore]

The engineer actually said sentry down rofl.

[PIV0Tlol]

Title says that this version uses real game voices

[XxFireToDeathxX]

Sounds like "Eheeem Gantleman!"

[Ragecleaver]

Usually they add lipsync, is this really the official thing?

[flashmozzg]

no.its just original with russian voices from game.

[Xemnas879]

i am so happy valve is an AMERICAN company

[666SOURCE666]

so true

[tequillerboy]

Now read HL2 credits and get depressed.

They never really were on your side...

:)

[vulpescana]

Со: А вот так это делается, ребята! Этот шпион не наш. Сегодня хороший день. Так точно! Упал отжался! Чёрт, нет.

Х: Ну где, где мы ошиблись? Как это могло случиться?

Со: Прекратить торможение! Среди нас предатель!

кШ: Ку-ку!

кШ: Увидимся!

[vulpescana]

Ш: Да, это неприятно. Не самый лучший день для нас.

М: Помогите!

Ш: В наших рядах шпион! Этот шпион один из нас! Этот шпион...

Ск: Wow, wow, wow!

[vulpescana]

Ш: Вы все не расчитали своих сил. Вы кажется не способы ни на что, кроме криков "Не-е-ет!".

Ск: Этого просто не может быть! Ребят, ну вы чего?

Ш: Вы ведь понимаете, что прятаться бесполезно.

И: Sentry down!

Ш: Браво, инженеры. Обычный рабочий день.

[vulpescana]

Ск: У-у, я прям весь дрожу. Кому тут приключения захотелось? Вам за мной всё равно не угнаться. О! Ни за что

Ш: О, извините. Я не согласен. Я здесь не единственный шпион. Среди нас шпион.

Ск: Вы что шутите?

Ш: Боюсь, что нет. Простите. Сюрприз.

Ск: О-а. О***еть можно.

[vulpescana]

Ск: Готово! Я захватил!

Ш: Кхе-кхм. Джентельмены

Ш: Вы славно потрудились

Ск: Да, теперь они у нас

Ш: Я ценю вашу помощь. Спасибо трудящимся.

Ск: Я даже не вспотел

Ш: Приступим? Среди нас шпион.

[vulpescana]

А: Тревога! Приготовьтесь к защите наших контрольных точек

Со: Наступают!

А: Остановите курьера

Со: Нужно отстоять эту точку

Ск: Давайте, давайте, давайте

Со: Ты поможешь мне её оборонять

Ск: Вперёд, вперёд, вперёд

Х: Вперёд! А-а-а-а! Прячьтесь трусы!

[Ikimono]

what's with the sounds etc...

[lol10801lol]

EA France... ЩИТО?????

[8Sigurd]

Посмеялся с кукующего шпиона... А в целом ролик лишний раз напомнил, насколько русская озвучка игры хуже оригинала.

[vulpescana]

вот инжинера забыли вставить, он там кричит "сентри доун"

[GangstaHedgehog]

Классно сделано.

[denzel3330]

там ни ахуеть а это мол фотки его матери вроде

[Castl3000]

Ку-ку!

[012355469]

ППЦ

[Mario4game]

ку ку!

[Mario4game]

ку ку!

[lakoros]

Ролик отличный.все фразы в тему) 5.

[ScorpionRUS123]

это тетрис инсайд повырезал озвучку из игры русскую и в видео вставил

[ScorpionRUS123]

блять вы тупые? это не озвучка от буки

[VyrxeZ]

ясен пень, что это не озвучка ролика от Буки

[olli2774]

круто круче чем другие

[TheLeWasser]

не люблю русскую озвучку игры,но ролик славный

[Urizell]

дааа ништяк))) 5+

[VyrxeZ]

русская озвучка самая классная, вы что? играл на оригинале - не понравилось. наши перевели на славу. ролик неплохой, но базовых выражений всё равно не достаточно. и инжа перевести забыл.

[Vov3Ka]

ахаха круто))) 5+ хорошо постарался )

Озвучка от буки хорошая!

[6433432]

ку ку))

[xusnuk3]

Молодец, Маус, 5! "Ах*еть можно!"

[Mario4game]

Русскую озвучку игры я не люблю. Но это надо было сильно изловчиться чтобы из неё сделать прикольную озвучку ролика.

Получилось круто.

[Pitch666Black666]

русская озвучка гавно

[13AnGeL666]

хуйня

[MEXAH0UD]

хуита

[Frintez]

в ролике должна быть фраза в конце: кто пойдет на поиски красного шпиона, а шпион(скаут) говорит он уже сдесь

[hhhhhhyy]

Все говорят одним голосом

[nik1t0zz]

хуита

[olli2774]

5 круто в канце и в начале

[lakoros]

Понравилось)

[1nquiz]

хуита

[F1NEk]

хуита еще та. красный шпион на базе перевели непонятно как. после фразы готово, я захватил выключил

[Mario4game]

Финик, ну ты тупой :) Школота-Лошпен.

[1cheaterok1]

1:43

"Sentry down" не перевели.

[Painkillazzz]

Шпион "жжот" . Не очень...

[snakedogenator]

Реально :DD

[TheFataLz]

Маус ЖЖОТ!

[Xemnas879]

wow. does on;y english sound right? and he said gentlemen in english XD

[SamParat]

"Увидимся" жжот!!! В принципе неплохо. 4

[MihaMaus]

"Спасибо трудящимся!". Только хотелось бы 5 :) чё, вам жалко чтоли? :)

[SamParat]

Не жалко. Но на пятерку не тянет. :(

А ролик неплохой вообще. Так что 4.

[Mario4game]

прекратить торможение! Ролик на 5+++++

[Mario4game]

"увидимся" хахахаха, супер!

[MasterPetrik]

Желаю и дальше таких же прекрасных роликов!

[MasterPetrik]

Лутший русский перевод из всех, что я видел!

[Mario4game]

шикорно! Иногда мне даже казалось, что это официальный перевод :)

[Mario4game]

шикорно! Иногда мне даже казалось, что это официальный перевод :)

[MihaMaus]

Это озвучка не от буки, а от меня. Просто я взял голоса из игры. Поверьте, составить из стандартных звуков эту историю было не просто :)

[Svarog18]

Озвучка от Буки убога...