He's singing in Portuguese. Although he uses some Brazilian expressions, his accent is much closer to the Portuguese from Portugal. Ausência means "Absence" (but you can't translate it literally - this kind of words have an enormous sentimental meaning in Portuguese).
@JoaoBrecht "She" is singing... cause she is Cesaria Evora and in every latin language ausencia it is not merely absence as in english!! She is a great singer. Sincerely. Sylvye
@sylvye1984 You're right! I commented on this song the first time I heard it, I didn't recognized Cesária Évora's voice, she's from Cape Verde and very admired in Portugal.
@sylvye1984 About the meaning of "Ausência", I'm not sure what's the meaning in Argentinian Spanish, but here we have three different words for the same meaning (although the intensity is different). "Ausência" (absence, to miss something or someone), "Sentir Falta" (to miss something or someone who/witch used to be with/near you) and "Saudade" (the strongest word in the Portuguese Language, to miss someone you really love with a mix of nostalgia and sadness). Thank you :)
I disliked just to be the FIRST disliker mouahahahahaha...haha...nevermind, wonderful song !
BlackZakable 2 weeks ago
@BlackZakable JEJEJEJ MACANUDO!!
gedegerald 2 weeks ago
@BlackZakable so you remained the only brainless imbecile that disliked.mouhahaha...nevermind
weoos 4 days ago
@weoos YES I AM ! :D
BlackZakable 1 day ago
CHE BELLO! CHE GRANDI sono GORAN e CESARIA (ma lei e' in R.I.P) ma sono per noi ETERNE 2 STELLE!!!
Ksenia3607 2 months ago
FELICIDADES AMIGA DESEO PARA TI UNOS BELLOS DIAS*********
DE NAVIDAD , Y QUE EL NUEVO AÑO TE COLME
DE LO MEJOR , UN FUERTE ABRAZO de tu amiga
felissa matos leal
45FELISA 2 months ago
Melancolic...tabachera...sweet...
meserschmitt1 4 months ago
esta canción es genial!!!
Frannchezka 4 months ago
He? Ja ja ja!!! You are totaly loose...
TheMusiprod 4 months ago
This song is speechless....
extasyw 4 months ago
Харесвам !
:)
boil456 4 months ago
la que canta es Cesaria Evoria y ella es de Capo Verde. Ni de Portugal, ni de Brasil.
constantinos45 6 months ago
I love this song, make me feel sadness...
oxxxs 6 months ago
W N M
skosza 6 months ago
Cesaria is from Cabo Verde, language of creols
She's the best!)
vorot2004 7 months ago
does anybody know what language is this?
noise641 8 months ago
@noise641
He's singing in Portuguese. Although he uses some Brazilian expressions, his accent is much closer to the Portuguese from Portugal. Ausência means "Absence" (but you can't translate it literally - this kind of words have an enormous sentimental meaning in Portuguese).
JoaoBrecht 8 months ago 14
@JoaoBrecht "She" is singing... cause she is Cesaria Evora and in every latin language ausencia it is not merely absence as in english!! She is a great singer. Sincerely. Sylvye
sylvye1984 6 months ago
@sylvye1984 You're right! I commented on this song the first time I heard it, I didn't recognized Cesária Évora's voice, she's from Cape Verde and very admired in Portugal.
JoaoBrecht 6 months ago
@sylvye1984 About the meaning of "Ausência", I'm not sure what's the meaning in Argentinian Spanish, but here we have three different words for the same meaning (although the intensity is different). "Ausência" (absence, to miss something or someone), "Sentir Falta" (to miss something or someone who/witch used to be with/near you) and "Saudade" (the strongest word in the Portuguese Language, to miss someone you really love with a mix of nostalgia and sadness). Thank you :)
JoaoBrecht 6 months ago
@JoaoBrecht it's creolo.not portuguese.She's from Cabo Verde!
sarettabruxada 5 months ago
@JoaoBrecht She's not singing in Portuguese, she's singing in Creole (crioulo) from Cape Verde.
csixteen 5 months ago
@JoaoBrecht creio que as expressões serão cabbo verdianas nunca brasileiras
cordeiroruy1 4 months ago
@JoaoBrecht i agree with u till the part when u say ´´Brazilian expressions´´ that TOTTALY wrong my friend...
shes not even speaking portuguese.
THATS CRIOLO,speaked in Cabo Verde,that is an old dialect with portuguese influence.
Grande cesária évora,grande povo,grande sentimento.
obrigado ;´)
and its a SHE btw ehehhehe,and the accent is from São Vicente (one of the countrys islands)
BongRasta 4 months ago 4
@BongRasta sabia!
linda língua, aliás
dudektria 3 months ago
@dudektria concordo plenamente...para diyer a verdade nunca me senti tao em casa como no sal ;¨) que saudade...
BongRasta 3 months ago
Odlicno......
LucaSarcanin 8 months ago
Απιστευτο τραγουδι...Τέλειος ο Bregovic..!!!!!
Fw651 9 months ago
;( es genial
Mrnadielosabe 9 months ago
POR primera vez disfruto su musica y cai enamorada.. adoro a Goran
TheCarmen3939 1 year ago
все равно ни кто другой эту песню не исполнит ТАК!поклон Сезарии и поклон Бреговичу
julijakus 1 year ago
Ausencia.....WOW, outstanding, Avita Duarte all over again!
Love it....fantastic hot sensual music.
Bo De
rwdesrosiers 1 year ago
toi... YLK
VALENTINEDZP 1 year ago
Siento lo mismo por ti...
Ateneamaertens 1 year ago
es la ausencia misma
sirpirincha 1 year ago
Masterpiece!!!!! The genious Goran and the Diva Cesária Èvora <3
lusitanasp 1 year ago 9
Comment removed
kukis50 1 year ago
Goran is a genious.
ZakMful 1 year ago
Anybody knows what is the name of the melody that this song is based on?
Manobaru 1 year ago
@Manobaru Hi, I hope this information can help you:
Song: "Ausencia"
Singer: "Cesaria Evora"
Album; "Songbook"
Artist/Composer: Goran Bregovit.
For me, it's like a Tango, I'm not sure.
gdlchava 1 year ago
Bello tema
sacachancro 1 year ago
Para ti...
diesachen 2 years ago