bien bravo à vous, parce que je suis moi-même québécoise, et j'ai du mal à saisir tout ce qu'ils disent tellement cet accent est prononcé ! Et pourtant je viens de la campagne, et ma famille est québécoise depuis de très longues générations !
Nous écoutons la chanson beaucoup de fois, et nous échangeons nos expériences (parce que chacun de nous quelquefois entend un son différent pour le meme mot). Aussi, nous essayons de deviner le mot qui puisse servir dans cette occasion. C'est notre petit jeu qui nous plaît beaucoup.L'esprit de Mme Bolduc et d' autres chansons avec leur charme éternel donne la motivation à écouter et écouter, et déchiffrer, et jouer, ...
Peut-être, mais c'était d'abord une bonne Québécoise. Tout de même. On est de sa province avant d'être de son pays, simple bon sens. Surtout quand on chante dans la langue de sa province et que ceux des autres provinces peuvent rien y comprendre.
a la fin : et puis moi je lui dit pousse toé
NbVxC 6 months ago
Bonjour à vous madame Bolduc. Reposez en paix, car vous nous avez donné le meilleur folklore au monde.
DomineDeusRex 10 months ago
La seul personne qui n'aime pas c surment parceque sois elle n'aime pas le temps des fete ou elle n'est juste pas québecoise !
lydzxguimont 1 year ago
pourquoi les mots «pousses toé[toi]» sont-ils remplacés par [...]
ILTstudent 1 year ago
@ILTstudent
Parce que la personne qui decryptait n'a pas compris ces mots, tres probablement.
Aussi, le vers suivant devrait etre je crois " T'as seulement qu'a me marier"
alestane 10 months ago
@alestane
... ce qui etait d'ailleurs dans le message de MadameDequoila, qui etait cache car note comme spam .
alestane 10 months ago
Les paroles recollées sont en désordre.. désolée ! Il faudrait remettre les paragraphes en ordre...
Au plaisir ! :o)
MadameDequoila 2 years ago
Comme il a vu que j'étais niaise, il m'a demandé d'aller aux fraises
Jusqu'alors ça allait très bien , ah ! oui bien !
Mais voilà-ti que pas plus loin car vous m'entendrez bien ! Il a voulu prendre dans ses bras et puis moi j'ai dit «fais pas ca!».
Il est v'nu tout en grimaces, ah ! oui bien !
Que j'y voyais pas la face car vous m'entendrez bien
MadameDequoila 2 years ago
This has been flagged as spam show
Mais, il voulait pas me lâcher et je me suis mit a crier
On était dans les champs, ah ! oui bien !
Il ' avait pas d'habitants car vous m'entendrez bien !
«Donne-moi (r)ien qu'un petit baiser» et puis moi je lui dit ''Pousse-toé!...
Si tu veux m'embrasser, ah ! oui bien !
T'as seulement qu'à me marier car vous m'entendrez bien !
MadameDequoila 2 years ago
bien bravo à vous, parce que je suis moi-même québécoise, et j'ai du mal à saisir tout ce qu'ils disent tellement cet accent est prononcé ! Et pourtant je viens de la campagne, et ma famille est québécoise depuis de très longues générations !
annick841 2 years ago
Nous écoutons la chanson beaucoup de fois, et nous échangeons nos expériences (parce que chacun de nous quelquefois entend un son différent pour le meme mot). Aussi, nous essayons de deviner le mot qui puisse servir dans cette occasion. C'est notre petit jeu qui nous plaît beaucoup.L'esprit de Mme Bolduc et d' autres chansons avec leur charme éternel donne la motivation à écouter et écouter, et déchiffrer, et jouer, ...
2sonoio 2 years ago
Merci pour votre commentaire, annick841
2sonoio 2 years ago
@annick841 Si vous avez de la misere a comprendre des paroles de quelques chansons quebecoises , vous pouvez me contacter , je vous traduirez .
killforl0ve 1 year ago
Il me dit bien gentiment: «Voulez-vous embarquer dedans?»
Comme j'étais fatiguée, ah ! oui bien !
J'ai pas pu lui refuser que vous m'entendrez bien !
Moi j'est assis dans le barlot que je regarde le Ti-Jos
Je vous dis qu'il avait chaud ah ! oui bien !
Qu'il lui coulait le dos que vous m'entendrez bien !
2sonoio 2 years ago
Comme it était un beau garçon, je lui ai fait une belle façon
Il sentit la chaleur, ah ! oui bien !
Qui en était tout en foin que vous m'entendrez bien !
Tout d'un coup s'est arrêté et voilà qu'il a debarqué
J'y habitais [...] , ah ! oui bien !
Et moi j'ai fait comme lui que vous m'entendrez bien !
Comme il a vu que j'est en aise, il m'a demandé d'aller aux fraises
Jusqu'alors allait très bien , ah ! oui bien !
Mais voilà qu'il pas [...] que vous m'entendrez bien !
2sonoio 2 years ago
Il a voulu prendre dans ses bras et puis moi j'ai dit «fais pas ca!».
Il y a mis sa grimace, ah ! oui bien !
Que j'y voyais pas la face que vous m'entendrez bien !
Mais, il voulait pas me lâcher et je me suis mit a crier
On était dans les champs, ah ! oui bien !
Il n'avait pas d'habitants que vous m'entendrez bien !
«Donne-moi un petit baiser» et puis moi je lui dit [...]
Si tu m'avais embrassée, ah ! oui bien !
T'as pas qu' me marier que vous m'entendrez bien !
2sonoio 2 years ago
ech comprends pas pourquoi qu'y mette el drapeau du quebec....La bolduc c'tais une bonne canayenne !
wilfrid9 4 years ago
Peut-être, mais c'était d'abord une bonne Québécoise. Tout de même. On est de sa province avant d'être de son pays, simple bon sens. Surtout quand on chante dans la langue de sa province et que ceux des autres provinces peuvent rien y comprendre.
aquarius044 3 years ago
À l'exception du Nouveau-Brunswick ;)
ubuntuforever 3 years ago
Euh... 30% du N-Brunswick, précisons.
aquarius044 3 years ago
35% ;)
ubuntuforever 3 years ago
Chépas si vous l'savez mais y'en a beaucoup qui la comprennent ici au Manitoba :P
0155811 3 years ago 2
Oh une de mes preferees en plus :)
Si jamais vous prenez les demandes speciales, j'aimerais ca Johnny Monfarleau hehe
kroston123 4 years ago
Oui, c le fun, ça, que plusieurs Manitobains aussi aiment et parlent le français !
aquarius044 3 years ago
C'Était sencé être une autre province francophone....avant que les anglais monopolise la place.... Ça l'aurait été cool non?
Quebecboys 2 years ago