My Girl Philippines Episode 1 English Subs Part 1

[lusciousmiss]

OMG I'm so used to reading subs and adding "Eng sub" when I search for dramas. I forgot I can understand Tagalog xD

[blesyl67]

Soooo theres a Filipino version of this? cool!!! Ive always watched dramas from Taiwan,Koren and Japan :(

[poofkaboom]

I'm Filipino and I'm happy that I'm Filipino but sometimes our "patriotism" is a bit offensive to others. To be honest seeing "proud to be Pinoy" or "Filipino pride" I'm Filipino video can be very annoying.

[Mitzjai10]

mimay018 - LAME. You're reacting like that because of a misspelled word??? What a turd LOL. Get the fuck out of here.YOU SUCK ...

[VACKEY92]

where can i buy the dvd ?? pretty please LOL

[VACKEY92]

Big Fan of Filipino movies :) love this one :) thxs foa uploadinq :) x

[UrfUntaziiPrincesS]

I LOVE MY GIRL ( including Kim chiu and gerald) who also re-watching it?! btw thnks for uploading .. amuax,

[12eragurlful]

im proud to be a filipino :)

[KoreanPopDrama]

@12eragurlful Ako rin. 

[TheNullie]

@abalssachar. In the UK . Its where english was made and english is their local language. While america. Has a huge percentage if people whe speaks diffrent lng. Esp. Spanish, chinese, indian etc. From diff. People groups who migrated to thr US..

[KoreanPopDrama]

@TheNullie In the Philippines, we are smarter. We work hard, in order to have a successful life. We study everyday, barely have time to sleep.

[TheNullie]

@KoreanPopDrama yeah i know.. based on the federal tax beureu.. filipinos anre second to all racial minorities to have the most annual gross income in the whole united states due to hard work and perseverance... im filipino too.. just in the states.. i love copying languages and accents..i speak spanish, filipino, cebuano, chavacano, tagalog, and ebonic...hehe..=)

[SeizeTheMoment1000]

@KoreanPopDrama, There is a fine line between being Patriotic and full of one's self

[IheartPRETTIboys]

Julian doesn't look very rich lol, thought he was supposed to be really wealthy?

[CookiePie225]

"I'm Pregnant.." O_o

[phuongphuong045]

can you give me link to down this soft sub? Please! I really love this drama. I want to translate it in vietnamese, my mother language.

[iluvRainBi]

Never watched a Philippines drama before... well I will give it a try

[dragonseatchocolates]

can anyone explain to me why i feel like vomiting while watching this when im Filipino? shouldnt i be thrilled and proud but why is it that watching this gives me the CHILLS????? boo i feel bad...

[BiLuvYoona]

vietsub pleas...

[aishahfaisal]

I love Filipinos... I'm Malay... There are some Filipinos languages that the same with Malay such as 'mahal' (expensive)... XD

[emokiller2325]

anu ba yan ndi ba kayo nagsasawa magyabang na pinoy tayo, nagmumukha na kayong tanga kakasabi nyan e, puro filipino pride, filipino filipino filipino , wtf??????????????????????

[Vevo9738]

Filipinos rule!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Asian Power!!

[chatyfulify]

Thanks for uploading!!

[AsianMeatBunBoy]

they look spanish and they sound like speaking spanish... can anyone explain to me...

[Casijess]

@AsianMeatBunBoy The Philippines were a spanish colony so our language was influenced by the spanish ;)

[13apineda]

Filipinos are da BEST.!(: ha if uu aint FILIPINO then' fool uu aint SHIT.!

haha && to all the filipinos tht grew up here in the U.S nd they forget tht they're filipino nd get too much PRIDE then fuqkk uu all.! ima proud pinoy even tho i grew up here in the U.S nd i will nvr forget myy country(;

[NuffSaidFred]

I became a fan of Kim Chiu because of this series. Wonderful comedic actress. Love the way you portrayed your character's charm and sense of humor. I wish you would do more roles like this.

[KimberlyCV78783]

nakakatawa ito

[82559743V]

O_o 5:58

ahaha, I don't know why, but that made me laugh. XP

[ditaelita]

mmmmmmm no sabia ke los filipinos tbm hablan el ingles en su vida diaria mmmmm nu se nu me convence mmmm

seguro xke es kopia mmmmmmm

[HiroMaldito]

mas narealize ko lang kung gaano tayo kalabong kausap... hahahah.... maliban sa pag sagot ng taliwas sa kontexto ng tanong, maaaring sinasagot natin ito gamit ang ibang wika... pero ang maganda ay buhay ang ating wika, ito ay patuloy na nagbabago, sumasabay sa agos, at nagagamit ng epektibo....

[zeezycel]

Ahaha the sub a 8'36 : o_0

Ahahaha awesome

[fandlychee]

kim chiu is a linguist - she can speak english, tagalog, cebuano, mandarin. She's an amazing multi-talented girl - drama actress, comedienne, the best dancer so far, singer, plays the guitar, image model/endorser a natural fashionista. but what i admire most about her, she's a natural, humble no primadonna attitude. good role model.

[noregretsjustlovable]

*not for sale po:)

[christinemae16]

woah!!Enchong is really really Handsome!!

he is my Boyfriend ya know?!hahahah!!

[mgab12345]

Nico is hot XD

[jannesaJMidol]

gosh..i love filipinos..they can speak as many language as they want...and their language is so hard because there are also many dialects which are really confusing for example, visyan,ilocano,and millions of dialects all over the phil..hahaha...im a filipino and we rock!

[pinky09punk]

do u have all the episode?

[Billbill80s]

I see the mark that America left on the Phillipines. The legacy of shitty daytime soap operas. I learn something new everyday.

[Fevrure]

ahaha that Julian looks mexican XD

[japanlove4rmcali]

6:00 best translation ever !

[gimmethat21]

Meh. The use of two different languages is confusing me…

[shaina39]

Aqui sale lee jun ki?

[anticliche321]

The mom looks like that bond girl!

[fet888]

just to inform you guyz(non-Filipinos) philippine doesn't have tagalog word of all the english word..so instead of using our own language we prefer to speak in english and tagalog because there's some of words that can't be translated on our own dialect..example:Computer:Inte­rnet:Cellphone:Telephone:Bar:G­as:Shampoo:toothbrush:toothpas­te:simcard:name of all sports are in english:media:strawberry:episo­de:notes:notebook:etc...wehehe­e

[supuntouches]

is our language really that complex? we're born multilingual, i think :

)

[nazrinlola]

piolo pascual is more suitable to bring this role..

i guess so..;p

[daoquynh29]

why talk in english and fil seriously i hate when they speak more than 1 lang at once

[jmdarcega]

@Desi1204 Yep, English is the Filipinos' second language and they usually mix English words with Filipino words. English is taught at school starting on first grade. 

[Desi1204]

their english is amazing, are they thought english at a young age in the Philippines?

[AbaIssachar]

@Desi1204 info: Philippines is the third largest country that speak english. First UK, Second USA and third Philippines.

[Desi1204]

@AbaIssachar how is the UK before America? most Americans only speak english

[mrteacupable]

ang galing ni kim magsalita ng mandarin

[sideringknockout]

gerald is OA!

[funtimeslaugh]

GERALD ANDERSON IS SOO GODDAMN GORGEOUS

[XxUfoBaby23xX]

wow English likes our language :D Glad ^^

[verzkygem]

whoah.. kim and gerald looks ways way younger.. and cuter!

[iamleda]

the lee junki character looks like the twilight werewolf

[verzkygem]

@iamleda he's Enchong Dee.. he's a gold SEA Games medalist in swimming ^_____^

[nChanx]

I remember watching this with my mom in the summer on TFC 2 years ago I think ^o^

I remember only understanding half of it and I'd always ask my mom, "What did she say? What did she say?!"

[chompet123]

O_o FTW!!

[LivEinLOvE19]

nakakatawa si alex

[MsSkux123]

this looks really great!

[abegailresuello]

i miss this show. ^_^

[KimeraldSamToniRox]

For the people who are not Filipinos...lemme just tell u 1 thing "Y DA HELL DO U CARE IF WE USE TAGALOG & ENGLISH LANGUAGE?"...BUT if u want 2 know heres y

If Filipinos talk Tagalog full time like no english at all they will sound like a boring filipino book that no1 rly reads...& lots of Filipino will have a hard time understanding em cuz in Phil no1 speaks full Filipino every sec...We use watever language we want CUZ WE CAN...CUZ WER SMART we can MULTI TASK now the question is "Can u?"

[kimgeraldsam]

@KimeraldSamToniRox wew nu ba un over ka nman wak masyado mapagmalaki but tama ka nman pwera lang dun sa last

[VACKEY92]

@KimeraldSamToniRox Amen :) x

[mimay018]

@KimeraldSamToniRox LOL maybe you should start by learning how to spell? Don't use "txt spelling" when you're writing "We're smart"

[yogkojyoghmoob]

she's cute. that's good. this will be my first time watching a Philippine movie. :)

[MimiBaybee12]

when i saw kim i though to myself this is gonna be another one of a Kimrald thing

[animaticToshiue]

I think that main artists in the Filipino version are younger than the Korean version. I judged by looks. :)

[o0duckiepie0o]

aw.. shes so cute and reminds me on raini yang at devil beside you<3

[Meepers13556]

thank you so muchh! <3

i remember watching the whole series along time ago

but i never understood what they were saying.

i fail as a Filipino -_-

[CynSmiles13]

Nice subs! "O_o" ----- lol-ed

[grapejuiced]

6:01 O_o

[wazupninja]

philippines people look like a mix of indian and white

[MimiBaybee12]

@wazupninja reeally them im mixed indian and white couse im from the philippines

[delperie]

What language is it?

[TheIntergalacticNerd]

O___o

xD Translator is awesome

[rkhei10]

filipino language originated at spanish language bec... they invaded philippines for 300 yrs... correct me if im wrong... :">

[annalovessuju]

@rkhei10 Um, our language did not originate from Spanish language though we use some of their words. :)

[animaticToshiue]

@rkhei10 As what I've known of history and what I've observed, Filipino is like a mixture of Sanskrit/Hindu language plus its local southeastern language plus little bit of chinese, japanese and spanish. Technically, Tagalog is different from Filipino. Tagalog is a vernacular and Filipino is actually a mixture of vernculars and other words from invaders. And it is a language that is STILL evolving. :)

[hawaiinpride202]

hahaha

i like the O.o Lol

[29eya]

Bad actor but still hot

[parasaut]

@bobomonsucks really? you better do your research diligently. and since you failed in that area, who is more estupid?

[sasusaku96]

@bobomonsucks, ha! then wat r u?ur username is kinda funny u know coz the word BOBO means brainless! watch ur word

[MarianeandDeane]

i loved wtach my girl!! when it was sitll on the Phillipino chanel.

[wenngarud]

to those wondering why so many languages being spoken, its like that in the philippines, maybe even worse . english, spanish, chinese and the main dialect(s) of that region are so mixed up, its the norm.

[katepinoy]

This is the only show that I like that kim chiu was in. 

[ilikemonkeys100]

so they use english like that in the philippines? i didn't know! And their english is pretty good for a non-native language!

[emokiller2325]

sana ipalabas ulet 2 sa abs-cbm

[thekilmer09]

Oh fuck I didn't know there is some kind of series that has been released in Philippines...I'm filipino actually and I hate the sub ...........

[madie046]

tnx ang linao nang video...maganda itong my girl sana magkaroon uli sina kimerald ang comedy series sa tv 

[freaking1idiot]

:O he's slapping a pregnant woman

[freaking1idiot]

their english is weird

[KawaiiGenocide]

@freaking1idiot its filo course they're going to have an accent xD

[missimplehuman]

@freaking1idiot the pronunciation? grammar? or the accent?

[ninabanina404]

@freaking1idiot so? you would have an accent if you spoke another language

[MegaKobeJames]

ang cute talaga ni ate kim at ang ganda ng song

[1221lilsista]

loooool at 6:00 the subtitles:: "O_o"  LOL

[roniepao]

hehe pati english na usapan merun ding subtitle. dapat pag english na ung salita, etranslate na lang sa tagalog.

[TheF4Lover4ever]

i watched this already on tfc pero I luv it 2 much

[haduri27]

In Philippines most of us are fluent in speaking English so it's not new for us to use this language in our movies or series here in the country.

[AznLiishii123]

si enchong nga pala si nico tiba? nanood ako ng taning yaman eh :)

[lynxsimons]

how cute ang ganda ni jasmine

[Pinkaholic024]

The Korean version might be much better than this version but, this version is so good too! The actors and actresses in here are really awesome........ FILIPINOs can still fight!!!! TIRA-TIRA! go KIMERALD> XD

[kyuuutquh777]

hahah..LOL..I'm watching this version...

wow! this vid is great because there's an eng sub included in it...^^

[marsthecat11]

wow. my mouth is hanging open right now. the way these people change between tagalog and english is like... whoa. i've never seen a drama like this before...

[kimgeraldsam]

@marsthecat11 it's natural for filipino

[playVideoOnDemand]

While i respect this version, having watched both korean and filipino, i must say that the original is way better (cinematography OST etc)

The filipino version is much much longer with 75 episodes (30 mins each) whereas the korean/ original has 16 episodes (mostly 60 mins each), even though they share the same storyline. This translated to the original having less redundancies or delaying tactics.

[musicluver85]

OMG, the Filipino version is awesome! XD

[NattyIzCrazzy]

@musicluver85 Can you tell me where I can find the other versions? The changes in languages are really confusing. Thanks.

[KimeraldSamToniRox]

I watch this show like more than 20 times & its just so kooooooooooool its not boring at all =D

[BakaPowah]

this is my frist time watching something filo, and the actors are all so natural :D

its so touching lol

[KimeraldSamToniRox]

@cahyaasma923 Thats y there is such thing as called "VERSION" lol...

[cahyaasma923]

thats why there was 'version' word in my comment.btw,thx for corrected me friend!

[vamprina101]

YAY KIM CHIU

(I think o_O)

[cutepenguinz]

I can't stop laughing at these little emotes o_O

[hazrin2]

korean version is better

[XxTruSelfxX]

where can i watch the korean version?

[hazrin2]

search my girl korean drama :) ty

[0425jac]

have u seen it?it's better than this one right?

[TwilightAddict1495]

AHAHAAHAH 6:00 LMAO . this show is awesome ; i 'm re-watching it . The subtitles are distracting though, since i don't even need them . xD

[MBLaK]

6:00 ROFL!!!!!  O_o

[xX9converselover9Xx]

Oh! Thankyou! I've been looking for a Filipine version with English subs!! Finally!

[xharlolx]

let me correct you..its philippine....not filipine...and if im not wrong its filipino version...

[xX9converselover9Xx]

oh....... sorry!

[xharlolx]

oh its fine...

[mellowr0ck]

from what country are you?

[kyuuutquh777]

@mellowr0ck Philippines ^^ heheheh...

[starorb]

whats the song that they play in the beginning

[kimhyosun13]

leche dito sa my girl ang gusto ko sanang lee da hae ay si maja or si toni... kaso hirap mag-isip ng sa mga lalaki... wala kasi ako masyado kilalang artista yung tipong gwapo talaga lol

[kennzoariel]

waaah..... nd ko to pinapanuod nun dahil sa lintek na auditing na yan,,,, hahaha... im so loving it... haha

[jonamae256]

why are some people complaining if they're using mixed languages? theres already english subtitles!!! gosh.

[anitasalvador]

i'm totally agree w u. in fact i think that using three languages at the same time. is amazing. tagalog english and a lot of words in spanish mix with portuguese.

[animaticToshiue]

@anitasalvador Really? That's what Filipino sounds like? weh..

As I've noticed, Filipinos are natural linguists having known at least three languages and can even copy accent. Wow. It's a gift.

Galing Mo, Lord! ..bakit kaya?? hmmm...

[schoolsucks11]

weird.. whats with the speaking in english and the other language??...

[asianlover247]

umm... if ur not filo then yeah i'll tell you why.. in the philippines we speak taglish.. english and tagalog. we dnt speak full filo cus every words not in filo.. so yeah.. it's in every drama in the philippines. lols

[mrscathycullens]

lol my mom always says she speak taglish lol is that what u guys really say it

[asianlover247]

yeah

[gamilgamil]

i started watching the korean version and stopped cause i ddint think it was interesting or exciting,but the philippine version is better and so cool!maybe cause philippine ppl r warmer and nice:)

[MNTT2009]

well, did you watch the whole korean version? It is so funny and touching. I love the korean version. I think the Philipine version is cool too but it is more confusing.

[TeamPNYY]

filipino version is the best ^^ we have prettier people oh gosh

[Neteke14]

they are speaking so many lanuages, very confusing, i've seen korean version and i loved it so much. now im trying to watch this but it doesnt seem so intresting, maybe cause i saw korean first i don't like this one..

[iSmarti3]

Nooo, actually this one is funnier xDD

[jofync]

talaga naman...medyo.... very Confusing talaga....our languages are mixed..... you will be more confuse if you hear visayan people.... Bisaya, tagalog and english together in one statement....

[animaticToshiue]

@jofync And a foreigner might think still that a Bisaya is speaking some Spanish too..I think there are more Spanish words in the Visayan dialect than in Tagalog. But this is an asset as a people - being a natural linguist. Toinx.

[MNTT2009]

me too, i love the korean version, it is so hilarious and also touching... It made me cry heaps in the end of the movie though. But good ending

[a3nebigby]

mahal=expensive??

[annalovessuju]

@a3nebigby mahal has two meanings. Expensive and love. :)

[kegerl1967]

i cant stop to watch this! i love this telesiere....

[justforrfunnn]

LOL at 6:00 "O_o" i never saw an emoticon in subtitles before.. hehe anyway.

im looking forward to seeing this whole series :D

[sweetface1502]

omg the grandfather.....it has been a long time since i have seen him from the other dramas that i watched. wow. i cant believe he is still acting.

[cutygalisme]

hey did you put the english subz??? because i saw some of them are in different color... but thanks for putting it anyways...

[JBERMUDEZ3000]

what else is embarassing is your fucking attitude you bitch

[mebutterfly12]

ito ba ang 1st show?hahaa

[ojn355]

この番組は大好きだ！

i havent really seen both korean and filo versions of My Girl.. but since im patriotic.. i'll watch this filo version instead. though i dont really need the subs. i think it's for others that dont understand tagalog.

[urgaynutz]

haha i miss watching this show so im gonna watch it again lol

[shokai1]

pareho tau natapos ko lang 2 few days ago,pero here i am again lol-nakakaadik kc sila eh hahahaaha!!!

[kegerl1967]

galing ni kim mag salita ng chinese language...bilib ako sa emo kim...