Perhaps I haven't express myself properly... Premiere or a promotion of her newest album: "Nisam andjeo"
And also there is a mistake in my text I have to correct :
hM: You won't believe me, but she is such an organizer, the world hasn't seen yet. She could organize anyone's premiere, not just her own. Everything what's needed.
I: Verice, I have to ask you again, who has been choosing the guests? Did she ask you who should/shouldn't she invite or did you left her with the organisation cause I know you don't interfere with her career much, you left her doing what she thinks it's best.
hM: You won't believe me, but she is such an organizer, the world hasn't seen yet. She cold organize anyone's premiere, not just her own. Everything what's needed.
her Mother: It's better I hadn't been there, she surely wouldn't jump in the pool. But it was very interesting.
I: Since there aren't any pools around, can we expect any other surprise?
M: There is a roulette. We'll see, there is always gambling. And since dreams do come true in state grand casino, we could respect the opportunity. (give it a try)
I: Is there a bigger fear present with upcoming new album, since u weren't around for 2 years plus »molitva« has done a great job, a job that no other song has done in Serbia.
M: Well, I am a bit sceptic but; my god, now what? I hope that people will like it, album has many various songs for different people's taste and I'm leaving them to play the judge.
I: Were u at her first premiere, I don't recall seeing u there? When she jumped in a pool?
Perhaps I haven't express myself properly... Premiere or a promotion of her newest album: "Nisam andjeo"
And also there is a mistake in my text I have to correct :
hM: You won't believe me, but she is such an organizer, the world hasn't seen yet. She could organize anyone's premiere, not just her own. Everything what's needed.
biberchic 2 years ago
thanks so much for the translation...but what kind of premiere do they talking about??? Marijas? Or what?
Schmatzbacke83 3 years ago
I: Before or after premiere?
M: After.
I: Verice, I have to ask you again, who has been choosing the guests? Did she ask you who should/shouldn't she invite or did you left her with the organisation cause I know you don't interfere with her career much, you left her doing what she thinks it's best.
hM: You won't believe me, but she is such an organizer, the world hasn't seen yet. She cold organize anyone's premiere, not just her own. Everything what's needed.
biberchic 3 years ago
her Mother: It's better I hadn't been there, she surely wouldn't jump in the pool. But it was very interesting.
I: Since there aren't any pools around, can we expect any other surprise?
M: There is a roulette. We'll see, there is always gambling. And since dreams do come true in state grand casino, we could respect the opportunity. (give it a try)
biberchic 3 years ago
from 0:14
I: Is there a bigger fear present with upcoming new album, since u weren't around for 2 years plus »molitva« has done a great job, a job that no other song has done in Serbia.
M: Well, I am a bit sceptic but; my god, now what? I hope that people will like it, album has many various songs for different people's taste and I'm leaving them to play the judge.
I: Were u at her first premiere, I don't recall seeing u there? When she jumped in a pool?
biberchic 3 years ago
could somebody pleeeaase translate that??
Schmatzbacke83 3 years ago
translation?
pulukkui 3 years ago