Rhapsody - The Dark Secret Saga - Parte 1 - Tradução

[Rujeinik]

Рапсодия - рулит..)))



[Rujeinik]

аааа... Саруман не добитый..)) Гендальфа на тебя нет...))

[enternalinferno]

is this fanmade?

[Speedcorefun88]

Hail from Poland!

[AntiProtonBoy]

Fucking shit subtitles... whoever did that should be shot... in the face.

[KARMAbandGR]

many  many likes!!!!

[Enishii]

hoje 05/12/2010...é o grande dia que eu tanto esperei.... RHAPSODY PORRRAAAAAA \m/

[verybigboss1]

now there is page in facebook called christopher lee can destroy you with his voice

[Raveness25]

christopher lee is a fucking lord i love him like hell and this band is awsome

[ashenvale1]

Christopher Lee.. what a blessed long and productive life he had. Getting into symphonic heavy metal in his 90's.

[Andytheminstrel]

@ashenvale1 He's still alive, and he's 88.

[lucridis]

I love mountains :D

[lordfolken86]

montei meu jogo de RPG baseado nas letras das musicas do Rhpsody of fire muito bom ^^

[Kingandhorse]

E-P-I-C RHAPSODY FOREVER!

[DogMowl]

benissimo

[voyager479]

obrigado.

[datalal624]

Thanks for the subtitles. Now I know what they're saying in the Latin parts. :) I must acquire this album---it sounds like solid gold!

[DelSanti7]

Staropoli e Turilli detonam nesse cd, já o C.L. nem é preciso dizer nada, o cara é foda!

[13Cadavre13]

Lee got the voice of a real story teller, I just love to listen these stories...

[skullxnx]

Ummm... i speak english...

[xanucabr]

Cara por Favor faz a legenda de Holly thunderforce !!

Cara tu se garante !!

[Tebanios]

Que produção . Contratar um ator de nível como Christopher Lee não é para qualquer bandinha . Além do que , C.L é um sujeito legal mesmo .

[Arcanael]

Mto bom msm....

\,,/◣_◢

[ThallesNinja]

e mano, a tradução tá meio fudida, é "a dor nunca vai nos libertar" e "nunca está em silêncio"

[Enishii]

Em latin "nunc" quer dizer "agora", "no momento", "atualmente". E como "a dor agona nos liberta, ficaria meio estranho, coloquei apenas que ela nos liberta, o que dar à entender que é no tempo presente e sempre. A palavra "nunca", "Jamais" em latin é "Nunquam". Obrigado pelo post.

[ThallesNinja]

mano, nunca ouvi a música, mas ouvindo o cara falando, deu pra perceber que não é crystal reign, e sim crystal rose

[Enishii]

Desculpa mas seu listening prescisa de pratica. Pois nao é nem "reign" nem "rose"(o que ficaria meio estranho eheheh) e sim REALMS, que quer dizer "Imperio" "reino" d"ominio". Mas não só a letra dessa musica e sim de toda a saga, se refere ao "reino de cristal"(crystal realms). Obrigado pelo post.

[Alberon3]

Obrigado pela tradução você é muito bom.

É uma obra de arte que só Metal pode nos proporcionar. =D

[0212198721]

Rhapsody é fantástico!!!

[1977testa1977]

nem assisti ainda Enishii, mas ja estou agradecendo!!!!

[evandoend]

Muito bom trabalho manuuu...

FIcou massa pra caralho!

Bom mesmo...

[nocrazyy]

# [Eccelentte Cara]

[NilsonRhapsody]

poooorra muito bom cara !!!  \o_ em praticamente um curta^^ vlw melhor banda domundo sem comentarios

[Enishii]

Valeu mano. Com certeza o rhapsody é uma das melhores bandas do planeta, se nao a melhor... muito bom. Assista tbm os outros videos que estou postando, espero que goste tanto quanto gostou desse. Valeu. E Valeu vc tbm Dwide, o objetivo é sempre tentar passar as ideias que o Turilli quis dizer nas letras o mais fiel possivel. Hail rhapsody \m/

[dwide581]

boa tradução.