Zucchero: Diamante (Italian version video)

[TheBMWMarco]

Awesome song! Way better than the English version

Could some Italian native-speaker translate this into English? I know there's an English version, but it has a whole different lyrics.

Google translator doesn't work out well.

[unpogazzella]

Sicuramente De Gregori si è pentito di avere "regalato" questo capolavoro a Zucchero ed ha provata a rilanciarla interpretandola.

[lesbianarmpits]

Love Zucchero..............

[antraxiwantitall]

hai capito zucchero si palpa pure la cucinotta!

[tigregranrey]

zucchero you are simply divine........................­.

thank you so much.

ferdinand august

[MagoGabriel]

Grazie De Gregori.

[micheledel97]

19 persone non sanno cos'è la VERA MUSICA mettete mi piace se siete d'accodo ;D

[ronnie241259]

I have no idea what all the other people are commenting, i do not speak Italian. One thing is sure though, GREAT SONG !! Bravo Zucchero !!

[ermeglioderoma90]

che spettacolo che arte grandissimo zucchero

[SalvoSS2]

....e' del grande DE GREGORI....

[ippogabri]

Dopo un po di anni sono ritornato a vivere nel quartiere dove sono nato e cresciuto,ascolto questa canzone,mi metto sul balcone e sento ancora mia nonna che mi chiama,Faccio piano perchè i bimbi grandi non piangono.Grazie Adelmo

[ippogabri]

Dopo un po di anni sono ritornato a vivere nel quartiere dove sono nato e cresciuto,ascolto questa canzone,mi metto sul balcone e sento ancora mia nonna che mi chiama,la vita è fatta di ricordi e non c'è canzone migliore di questa per farti rivivere certe emozioni.Grazie Adelmo

[comiquettestatue]

questa canzone l'ha scritta per la NONNA CHE è morta e che lui ci teneva tanto

[yourobby]

Ascoltando questa canzone, ognuno di noi può aver legato un ricordo.... Ma Zucchero e De Gregori l'hanno scritto per ricordare la vota che facevano i nostri nonni, la vita faticosa ma semplice e genuina di una volta. Senza comodità, ma senza stress.......

[Diamond961000]

Questa è la mia canzone.. :)

[ivecorhcp]

pura poesia .

[gnomodellefate]

ma che merda è sta canzone

[decurtiis]

@gnomodellefate lascia perdere, che non è alla tua portata.

[gnomodellefate]

@decurtiis io preferisco il metal a sta stronzata di cantante

[decurtiis]

@gnomodellefate liberissimo di farlo, però a molti piace sto cantante e il fatto che non piaccia a te non vuol dire necessariamente che sia una "merda di canzone" o una "stronzata di cantante". Come disse una volta un tipo intelligente: La bellezza sta negli occhi di chi guarda. Perciò io direi : godiamo liberamente di ciò che più ci piace e lasciamo che gli altri facciano altrettanto e non giudichiamo nessuno, in modo che nessuno ci possa giudicare. Un abbraccio.

[umbapepp]

@gnomodellefate condivido....nn è alla tua portata....avresti bisogno di aprire un attimo la mente e cominciare a respirare....io ascolto i sepultura (quelli con max), pantera, meshugga etc. (nn certo le minchiate metal di oggi) e ti posso solo dire che zucchero, è un gradino sopra tutti....diamante poi, non mela toccare che ti ammazzo (in senso figurato)!!!

[gnomodellefate]

@umbapepp anche io ascolto i sepultura e ti dico che sta canzone fa letteralmente CAGARE

[umbapepp]

@gnomodellefate ok...punti di vista....confermo la prima parte del mio commento....see you ;)

[brest652]

@gnomodellefate ma fai cagare te coglione e quei menntecatti dei sepoltura, poi ascolta il black metal e vienine a vedere diamante ma va a't cagher

[collothesekkion]

@gnomodellefate non sai cosè la musica c'hai il ferrarini al posto dei timpani

[TheSSMusicChannel]

when I die... I want this played at my funeral.... this version not the english on...

[emiliodinacci]

questa è una delle mie canzoni preferite e ringrazio mia madre perchè è lei che lo ascolta da tren't anni w zucchero Ps:il problema di questo video è che le parole che dice la canzoe nn sono le stesse di quelle sul labbiale suo

[Ruudt1001]

Geweldig mijn favoriete Italiaanse artiest

[uomosorridente]

pura antologia discografica! capolavoro!

[MrSpit19]

Italians fight to defend your art!!!!

[becatti]

L'esordio di Maria Grazia cucinotta :)

[bubba6744]

Che canzone,che video...Zucchero è il massimo.

[JanMelet]

Just top

[PANCHORIFFO]

Esta canción, esta dedicada con mucho cariño para SIMONA, aún te recuerdo.

[divisorplot]

Diamond Etymologically, it comes from the Sanskrit dyu, meaning 'luminous being'. It is a symbol of light and of brilliance. The word 'adamantine' is connected with the Greek adamas, meaning 'unconquerable'. In emblems, it often indicates the irradiant, mystic 'Centre'. Like all precious stones, it partakes of the general symbolism of treasures and riches that is, moral and intellectual knowledge. Senor Cirlot Dictionary of Symbols

[sashettone88]

L'essenza della vita.....

[TheNeapolis1977]

"fai piano, i bimbi grandi non piangono..."

[BinBonsItalianFan]

@TheNeapolis1977 fin da piccola mi chiedevo cosa dicesse in quella strofa zucchero., perche' bisbigliava troppo...

Mio padre e' sfegatato di Zucchero oramai da piu' di 15 anni... in famiglia lo ascoltiamo da anni oramai. :)

Grande, bellissime immagini vivono nella mia mente quando ascolto questa canzone

Immagini di un'infanzia degli anni 50 nelle campagne raccontata dai miei che avrei voluto tanto vivere anche io ma purtroppo sono nata negli anni 80 ed in citta' :(((( ....

[raffaele788]

@BinBonsItalianFan sei dolce e simpatica, anche a me piace la campagna, sopratutto perchè ti da quel senso di spazio e di cose genuine, ma anche li devi avere i contatti giusti. e più che mai i contanti. oppure puoi avere la tua produzione per uso personale. fai tu e un bacio.

[jackder]

Buoni gli omogeneizzati!

[clachi60]

non esisterà mai il momento in cui mi stancherò di ascoltare questa poesia musicata in modo tanto elegante e con grande sentimento e armonia

[MrFerraristadoc]

Doveva cantarla lui "Dio del blues" che quel coglione di Pino Scotto.

[SuperNora9]

Aspetterò che aprano i vinai

più grande ti sembrerò

e tu più grande sarai

nuove distanze

ci riavvicineranno

dall'alto di un cielo, Diamante,

i nostri occhi vedranno. 

[Graphics87]

nuove distanze

ci riavvicineranno

dall'alto di un cielo, Diamante,

i nostri occhi vedranno.

Manchi... :'(

[tata1975ify]

.........pioggia sarò e pioggia tu sarai..com è romantica e passionale questa canzone

[MrRay6328]

A musica de Zucchero encanta.

[beaneri1]

Mi manchi ! ! !

[Dubercik2]

Bravo Zucchero

[bugibbab0y]

Ce un piu bell canzone di questo? mmmmhhh? Io penso non ce, no nell`mondo non ce.

[swiftshaw]

I'm English but live in Italy I have to say this Ole Boy has Some voice and sings some cracking songs. The quality and variety is truely outstanding, and with acquiring the language along the way they lyrics are really good too... Bravo Zucchero

[iancuiordan]

Elegantza E Greu de apreciat !!

[benny38a]

bessima e malinconica

[endriusss1]

BESTIALEEEEEEEE

[iancuiordan]

Romania ! Splendid, Elegant !!

[gigitaf]

impresionante, me encanta

[Alfredo87Napoli]

stupenda

[emilianostrade82]

Parole Musica e Magia by Francesco de Gregori..il principe..

[logica10]

una cancion extraordinaria, en un disco extraordinario.

[angelisenzaleali]

la cucinotta e zucchero insieme nn si poxono vedè...immenso capolavoro cmq

[smaranda1234]

@angelisenzaleali splendida la cucinotta

[no2es]

This is cool!

[Lamantino89]

2010! ABBIAMO MARCO CARTA, XFACTOR, MA VAFFAN'CULO!!!!!....... Grazie di esistere Zucchero! Questi pezzi di storia saranno ricordi! Mettete in galerA questi nuovi artisti emergenti degli show televisivi e proteggete la vera arte Italiana della MUSICA!!! pollice in su per ki è d'accordo

[jackbouregard]

@Lamantino89 La lingua italiana morirà insieme alla musica leggera italiana.......

[foxarchitect88]

@Lamantino89 caro, hai 22 anni! cazzo, guardati intorno un pò più attentamente.

[fabiobarbierimodena]

@Lamantino89 parole sante

[316vicant]

que hermosa musica.... a mi mama le encanta esta musica... gracias a Dios escuchamos la musica por internet ya que en las radios de Paraguay no muy amenudo pasan la musica... saludos y bendiciones a todos... :-)

[angelisenzaleali]

@316vicant gracias!

[lanni1001]

traumhaft .... einfach toll ... schönste Rumba die ich kenne!

[lanni1001]

traumhaft schöne Rumba!  das ist Gefühl pur!

[pissiare]

la canzone piu' bella del mondo....

[aporec]

...grande zucchero... saluti da croazia...

[skembo81]

@aporec fenomenalan zar ne...

[Gizzmo2207]

Great, great song froma great artist

[SuperSunshine53]

Um po sarà mio parente.que mi chiamo Telmo.Chi sa???

[SuperSunshine53]

Sim.arrestate Gigi Dallesio :-))

[adelheidis22]

bella :)

[adelheidis22]

bella :)

[jannodimassa]

Fantastica, assolutamente fantastica....

[zainkamoi]

Tell me, is this a music video only or are there hidden a movie behind this touching music? If so, please enlighten me and tell which movie and when it was played.

[pitoputo3]

@zainkamoi Is a video without a film. There is also the English version.

[ffscantfindausername]

@zainkamoi I believe it is just the music video

[emoamy19944]

bella

[roseller77]

i like to learn more the italian language when i hear this beautiful song....bellissima!

[0santix]

perchè sei un .............diamante introvabile!

[Ghireikahn]

adelmo?!? e chi è sta patata?XD ..mi piacerebbe sentirla cantata da De Gregori

[ailgaculib]

mellin xD

[strizzello]

bellissimaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaa

[viehoo59]

słodkie wspomnienia...o pewnej Małgosi-

odeszły na zawsze.

[strizzello]

bellissima....una delle più belle canzoni che abbia mai ascoltato

[mpgrifone]

@strizzello un capolavoro scritto da un grandissimo come de gregori e interpretato magistralmente dal fenomeno zucchero.....MITICI

[eliteitalian9865]

fa venire la pelle doca...che bella!

[romaok]

chi mi sa dire quale film era il video di questa bellsima canzone

[iarusso]

scritta da FRANCESCO ,cantata da zucchero....un capolavoro assoluto!!!!

p.s.ARRESTATE GIGI D'ALESSIOOOOOOOOOO!!!!!!

[SuperSunshine53]

@iarusso

[davenilaya]

@iarusso HAHHAHAAHHAAHAHA GRANDE!!!

[endriusss1]

@iarusso CONDIVIDOOOOOOOOO

[ErLozzo]

@iarusso sei un mito già solo per quello che hai scritto nel post scrittum

[SimonPure7]

che io dico di fare silenzio goderceli invece di stare a pedere tempo a litigare su due persone che cmq sono due grandi e non tutti quelli di ora che vongono sparati sul mercato dalla commercializzazionee dai reality che sono dei grandi si ma dei grandi coglioni vedi marco carta

[SimonPure7]

ma che cazzo vi mette a discute se è meglio vasco o zucchero...sono due cose diverse ma in comune hanno che sono tra i milgiori cantautori degli ultimi 20 30 anni italiani e siccome ne abbiamo di pochi veramente grandi passati e contemporanei

[mndmra]

bellissima canzone scritta da de gregori e cantata da zucchero per la nonna...

[lidiaraudo]

niezły jest ten cukier, można by rzec cukiereczek ;-)))

[rafgianf]

.............soldati e Spose................

[wroudj]

Demais, Cucinotta e Zucchero com música belíssima.

[Franziskanus1]

* * * * *

[ithas89]

tesoro, non me lo ha detto il primo coglione che ho beccato per strada. era una notizia sul giornale e non è neanche la prima volta che lo fa riguardo ad altri posti. è semplicemente uno stronzo cocainomane che però scrive belle parole cn melodie molto belle. ma dai qui a dire che è meglio di zucchero allora cadiamo in basso. x qnt riguarda il 'triste' faccio finta di niente va' ^^

[ithas89]

l'ha detto, non c'è bisogno di video. l'ha detto in un'intervista e poi ovviamente ha smentito (cm il nostro premier ama fare..) e cmq nei testi ci si scrive d tutto, e soprattutto da 1 punto in poi, di certo nn quello che si pensa veramente

[zambrocca]

se io sono ignorante tu sei una capra perchè de gregori l'ha cantata proprio ultimamente anche lui....non è che lo ascolti tanto, lo ascolti proprio zero! il mio commento non mi nega di dire senza problemi che, ad esempio, la donna cannone, proprio grazie all'interpretazione di de gregori diventa inimitabile.....quindi non ho detto che de gregori fa schifo, dico che zucchero da un valore aggiunto alla canzone.

[ithas89]

con la cucinotta!! che tajoo

[ithas89]

mejo lui de quello stronzo cocainomane de vasco. e s'è pure permess de dire che a roma non se fermerebbe manco pe cagare e intanto se pia i miliardi per 1 concerto all'olimpico, me fa schifo quell'uomo. e io so de roma

[zambrocca]

l'avrà scritta pure de Gregori, ma la questione è che quella di de Gregori, con tutto il dovuto rispetto, non se la caga nessuno, questa invece è interpretata e arrangiata in maniera stupenda...un po' come made in heaven cantata da Freddie Mercury da solo o con i Queen.

[nibebaga]

la musica che ascolti

[nibebaga]

vai ad ascolare marylin manson dai

[nevermindsem]

una vascolizzata che dice così.....oddio...

[ventura7671]

è una nota magica , mi fa sognare ! complimenti

[TheSpadino79]

Zucchero e' unico !!!

[MrBruno1960]

wundervoller gefühlvoller italienischer poet !

grandissimo

[nevermindsem]

il testo è di e gregori!!!!

[BELLEZZAVERA]

LES VALEURS !!! DOVE SEI ??? ALORA !!!

[seamaster53]

Magnifico

[Freesurfo]

Una canzone stupenda!

[nuagenchante]

Tutte le canzoni di Zucchero mi fanno provare emozioni stupende e specialmente mi fanno pensare al mio grande, segreto, bellissimo amore <3

[portatilontanodame]

nuove distanze ci riavvicineranno......

[agostinoburla]

Con un poeta come TE é bello essere italiani (specialmente di questi tempi)

[pablina94]

canzone stuendaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaaaa

[luca88juve]

Il video è magnifico e la canzone è stupenda

[yesmoke23]

poesia !!

[brazzo1973]

...i miei occhi si chiariranno e fioriranno i nevai...

[blueskynirvana1]

è dedicata alla nonna e ai ricordi da bambino quando viveva in campagna....che sono anche un pò i miei, grazie ade

[knulp58]

diamante era la nonna di adelmo

[knulp58]

il testo è di francesco de gregori

[ffscantfindausername]

this song is almost as beautiful as him

[stop9000]

che spettacolo di canzone!!!!!!! anche il video è stupendo!!!

[birillo332]

semplicemente stupenda

[auroro61]

fio` fio`veni a ca`

[auroro61]

fio` fio` vena ca`

[06102811]

Erano i tempi de "Il postino" di Massimo Troisi... Che bella Maria Grazia Cucinotta !! Anche adesso con i suoi 41 anni continua ad essere splendida !

[MatteMacPiano]

Secondo me dice "Adelmo, vieni a ca' !!"

Zucchero di chiama adelmo fornaciari, non guglielmo XD

[TheRakim94]

Dice "'Delmo! Vin a ca'!!"

[belrossino]

esatto!!dice proprio cosi...

[fantomas1962]

E ancnca il prete al ghe dis " Antelmo !!!!  "

[proteina73]

delmo delmo vin a cà

[52b17]

la nonna chiama:guglielmo!

è il suo nome.

[glaciobeast]

guarda che zucchero si chiama enrico fornaciari

[steholly88]

guarda che zucchero si chiama ADELMO fornaciari

[glaciobeast]

hai ragione

solo che su alcuni album mi era sembrato di vedere enrico

boh :)

[52b17]

bella canzone bravo zucchero!

[67kristal]

questa canzone è dedicata a sua nonna ke si kiamava Diamante..la voce è quella di lei ke kiama x farlo tornare a casa!..l ho sempre adorata! Ciao :-)

[lsdbx]

verso la fine della canzone,si sente una frase detta in sottofondo. qualcuno di voi è riuscito a decifrarla?

[mingitrash]

oro incenso ebirra rimane un capolavoro assoluto secondo me.Grazie Sugar MAX DURANFAN

[smartredevil]

da sogno... grande zucchero

[istintoviola]

bellissima l'ascolterei per ore

[nebbia75ita]

stupenda la cucinotta !!!

[inseita]

para me the hero della musica italiana !!!

GRANDE

[traiano91]

good song, italians the best!!!!!!!!!

[wowent]

it was such agreat loving memories ..

i met some one in Bali ( 2002 ) during his holiday and he gave me the cd of zucchero and told me if i think of him to play this song .. oh wonder where he is now...

he was swiss italian guy.....

[irenekaulitz90]

la canzone è fantastica..

ed è dedicata a sua nonna ke si chiamava Diamante...

[48reggaewoman]

Einfach nur schön! Fantastico!

[sashko091082]

highly underrated in the English centric music world- possibly one of the best popular music artists of the last 30 years.

[72757373]

Beautiful song

Possibly Zucchero's best

[smartbartender]

Don't understand the lyrics...but a great SONG!!!!!

[nesi29]

Nice, nice song always....I love it from the first time I heard it. It is full of nice emotions. The version with Randy Crawford is also great !:-)

[gjgigi]

bellissima canzone scritta da DE GREGORI e interpretata in modo eccellente da FORNACIARI

[ziovigliac]

una delle più belle canzoni italiane di tutti i tempi, senza alcun dubbio!!! STUPENDA

[ohmavala]

emozioni.....

[wyomingmaki]

no me importa la lengua--- una cancion i melodia fantastica--

[vertigo110782]

a dir poco eccezionale...

[GERSON1081974]

muy buena version igual la de ingles es buena pero siempre la original es muy excelente la letra buena buena

[delfinodomenico]

Questa canzone, ora che vivo a Napoli, mi riporta alla mia infanzia tra i campi ed i suoi profumi, tra i ruscelli e gli anziani che profumano di campagna. Mi riporta in Umbria, dove da piccola mi guardavo attorno per tuffarmi in questa musica e in queste parole.

[Billo91montefiascone]

Uno dei video musicali più belli che conosco

[strifizzi991]

questa versione è la meglio...

[sandrini92]

io la amo di più fatta dal grande DeGregori.. anche perkè l'hanno scrtta insieme.. peccato nn si trovi su youtube..

[johannakjell]

This beautiful song desires me to learn this beautiful italian language *~♥~* *~♥~* *~♥~* *~♥~* *~♥~* *~♥~* *~♥~*