Miley Cyrus ''I miss You'' + tłumaczenie

[patka808090]

super film ale ja sie 3 miesiące temu pokłóciłam z dziadkiem  :( i teraz chce to przywrócić ale zmarł ;(

[przystojniak230]

współczuję

[Morek2010]

Aż płacze , bo dziadek mi zmarł 11 dni temu ... ;(

[iwonka730]

ta piosenka jest zajebista

[daggerdaro72184]

piosenka na wyjatkowe chwile , potrafi wzruszyc.

[klauduusia143]

ta nuta jest taka sb ;/ ale kliknełam "fajne" bo kiedys byłam jje fanką ale dzisiaj jest dla mnie kurwa spod latarni sorki fani

[ShaniaHalliwell]

"Użyłeś mnie do przywołania twojego anioła"??? Kto to tłumaczył??? "Used to" używamy, gdy chcemy powiedzieć, że ktoś miał coś w zwyczaju.

"You used to call me your angel" = "Nazywałeś mnie swoim aniołem/Miałeś w zwyczaju nazywać mnie swoim aniołem"...

Piosenka bardzo ładna, ale tekst przetłumaczony okropnie!

[onEmenify]

@ShaniaHalliwell to sobie wpisz w google ;] to Ci ładniejszy tekst wyskoczy pozdrawiam

[themusicmixermaker]

I MISS YOU GREAT AUNTIE :-S

[Eliza1xD]

przed chwilę zmarł mój dziadek, musiałam usłyszeć ta poisenkę :(((

[wezsieogarnijx3]

@Eliza1xD współczuje .. :c wiem co czujesz :(

[Eliza1xD]

@wezsieogarnijx3

dziękuję :( nie mogę uwierzyć, że minęły już 2 tygodnie :(

[glicie99]

właśnie rzucił mnie chłopak. Chociaż mniały tylko 2 dni już za nim tęsknię. I miss you my love

[hawker6666]

HAHAHAHAH:DD

[115Ada]

Piękna ;**********

Płacze za każdym razem gdy ją słysze!!;(

[turquoisex3]

bieberka1000 aty naucz się pisać . bo nie rozumiem cię . co to ma znaczyć " zal mi was. jakie z was idiotki sa teksty dajecie ze zal czytac " kurde dziecko ogarnij się trochę . każdy pisze to co leży mu na sercu .

[bieberka1000]

zal mi was.jakie z was idiotki sa teksty dajecie ze zal czytac

[turquoisex3]

wiem jak tto jest mimo że mi dziadek nie zmarł tylko babcia . ; (

[magdagrzyb10]

Mi też zmarł dziadek już go nie ma 2 miesiące ;((

[MissPaulina123]

Ja mieszkam w Angli i moj Angielski jest PERFECT a te tlumaczenie....! Boze dziecko ty tlumaczylas te piosenke z slowniczkiem? xD

[MsSussanne]

Słabe tłumaczenie od samego początku piosenki. 

[115Ada]

@MsSussanne

Zamknij dupe!

Ty byś napisała lepiej!

[MsSussanne]

@115Ada Tak napisałabym lepiej, bo znam język angielski na poziomie zaawansowanym.

[jagodkalolx33]

mijam każdy dzień z poczuciem tej durnej beznadziejnośći :) tęsknie :*

[basia56xd]

mój dziadziu zmarł 1 miesiąc temu bylam z nim zżyta i płacze za kazdym razem jak widze kogos starszego i jak slysze tą piosenką {*}kocham cie dziadziu

[julia1797]

właśnie słucham tą piosenke i płacze bo zmarła moja mama a po niej dziadek i babcia i w 2011r zmarł muj piesek jork  ma na imie łatek

[julia1797]

@julia1797 

[dorocia21]

[*]

niestety rozumiem jej ból;(

[gogusia1808]

mi też niedawno zmarł dziadziu :(

bardzo wzruszajaca ta piosenka

[PrOPrzemoPL]

Ja też słuchając tej piosenki przypominam sobie mojego zmarłego dziadka [*]

[sabinaola]

co za tlumaczenie???!!! pierwsze wersy? U used to call me your angel - nazywales mnie swoim aniolem!!! piosenka swietna /btw

[suchy19wch]

to sa superwe pioseki

[patyska11]

Wzruszająca piosenka

[KochamCie244]

Mi tez we wtorek zmarł dziadek piękna piosenka

[missmonika12]

moja babci zmarła 3lata temu i ta piosenka przypomina mi.

[missmonika12]

Aż mi brak słów. Aż mi łzy lecą.

[dolinish]

mi też wczoraj zmarł dziadek to straszne.....ta piosenka piękna

[fanpolonia]

Mi wczoraj zmarl moj kochany dziadzius nie umiem sobie z tym poradzic ta piosenka potrzymuje mnie na duchu

[wikula091]

Mi dziadek zmarł 5 lat temu ale strasznie z nim tęsknie tak samo tęsknie za moja babcią która zmarła 7 lat temu aż się płakać chce :(

[Kinia846]

@wikula091 żal



[Axepir512]

Miley byla prawdziwą artystka az do najnowszej płyty , zmienila styl muzyki charakteru i stosunku do tego co robi co kocha , szkoda no ale cóż kazdy moze sie stoczyc . takie jest moje zdanie POZDRO :)

[marcelkastar]

supper piosenka ona jest taka wzruszajaca

[1919paulina]

wiem jak to jest zmarla mi siostra a miala zaledwie 12 lat i tesknie za nia jak za nikim na swiecie

[1919paulina]

wiem jak to jest zmarla mi siostra a miala zaledwie 12 lat i tesknie za nia jak za nikim na swiecie

[lukiash21]

mitez zmarli bo miałam 2 diadkuw

[yondeiru]

A ja właśnie się przedchwilą dowiedziałem że zmarł mój dziadek;<.

Nie mogę się z tym pogodzić cały czas słucham tej piosenki..

Bardzo ładna a inni co myślą że nie to napewno tego nie przeżyli.

:< Współczuje wszystkim co tego doznali teraz wiem jakie to uczucie

[MissSwift52]

Ale brzydka piosenka!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Jeżeli Miley ją napisała, to sory, ale nie ma talentu..

[Selena7477]

Yyyyy a niby z kąd"ale życzę sobie żebym ujrzała twoją twarz"?To znaczy "proszę Boga aby zobaczyć twoją twarz"

[Selena7477]

yyyyy nie "użyłeś mnie do przywołania twojego marzyciela" tylko "Mówiłeś że jestem twoim marzycielem"

[Selena7477]

wiem jak to jest mi kuzyn ummmmarłłłł płacz:(

[kingaginga]

ooh takie smutne komentarze D:

[kasasza]

przepiękna piosenka. mi zmarli dziadkowie jak jeszcze mnnie nie było na świecie piez zdechł(sąsiad ją przejechał ale już sie męczyła) i niedawno babcia zmarła

[tonks12341]

piękna piosenka.Przypomina mi ona mojego dziadka.Brawa dla Miley za przepiękną piosenke

[boing7667]

WAJNA MUZE MAM GZIKA NA PUNKCIE TEJ PIOSENKI ZAWSZE JOM SUCHAM JAK JESTEM NA KOMPIE

[Lindjana1445]

mi ciocia wujek i kotka zginela ;(

[23TheSandra23]

pienka piosenka bardzo mi sie bodoba

[GalSkater990]

mojej kolezance to przypomina to jej babcie kiedy umarla jak ona miala 5 lat. ;(

[GalSkater990]

przypomina mi to o moim pra dziadku ktory umarl jak mialam 4 latka. :*(

[martaoo34]

jejciu ja już siostry 5 miesięcy nie widze .

tęsknie za przyjaciółką , koleżankami ..

smutno mi

[martaoo34]

jejciu ja już siostry 5 miesięcy nie widze .

tęsknie za przyjaciółką , koleżankami ..

[4PLRafal]

No może być

[ThePimpek13]

Ja się popłakałam przy tym tłumaczeniu dopóki tego nie przeczytałam myślałam że to jest zupełnie o czymś innym. :(

smutna piosenka :((((((((

[ThePimpek13]

Ja się popłakałam przy tym tłumaczeniu dopóki tego nie przeczytałam myślałam że to jest zupełnie o czymś innym. :(

smutna piosenka :((((((((

[doma098]

Mam doła a ta piosenka zdołowała mnie jeszcze bardziej ; ((

Super utwór ; )

Dziaa za tłumaczenie ; *

[anetalovejb]

Są błędy.

Np. To nie jest " Użyłeś mnie do przywołania twojego anioła"

You used to call me your angel czyli Nazywałeś mnie swoim aniołem.

I nie "Mówiłeś, że wysłałam go prosto z nieba"

Said I was send straight down from heaven czyli ze Mówiłeś ze byłam wysłana prosto z nieba.

Ja już mieszkam z Angli 6 lat więc dobrze się znam na Angielskim.

Ale Ogólnie to dobra robotaa :)

[xXxElizaxXxUS5xXx]

mój dziadek zmarł 4 lkata temu i nadal mam pustkę w sercu :(

[rudysep]

[*] mi dziadek zmarł w te wakacje wiem jak to jest ...

I miss you , I miss you !!

[sweetheart290199]

this song is very said , and good < 333

[kokardka12]

mi umarł dziadek kiedy nie byłam na świecie był dobrym człowiekiem :""""(

[miiska5599]

sliczna

[kolesZbakuganami]

popłakać mi sie zachciało ;p

[jaxd100]

piekna jest ta piosenka ;d

[Kinia1006]

No bo ona tam śpiewała więc musiało być pod rytm ale to jest prawidłowe

[WezTooObczaii]

małe błedy , ale ta piosenka jest cudowna kocham ją , wsamraz na rostanie z chłopakiem , okropnie mnie dołuje ; - ((

[Anja999S]

fajna piosenka super



[zisuzi1]

piosenka piękna moja babcia jest ciężko ranna i leży w szpitalu nie widziałam jej od dawna i boje się o nią

I jak słuchałam tej piosenki czytając tłumaczenie łez nie mogłam powstrzymać...

[1994robocop]

ta piosenka jest superowa uwielbiam Miley

[7SmileyMiley]

Uwielbiam tę piosenkę! Mi też dziadek zmarł, jak miałam 9 lat, współczuję też Miley, płakałm na tej piosence na począku, ale już strasznie często jej słucham xD

[xxEmOxxDuDeSsxx]

Zle przetlumaczone !! KIT

[Marta132132]

Ślicznee !! :]

[asula90]

tłumaczenie jest do kitu ;d

[TheWiselka]

Gdy mój dziadek zmarł to ciągle śpiewałam refren.. :( I miss you.. :(

Cudna piosenka..

[malpka1000]

śliczna piosenka !!!!!!!

[szurpittt]

mi zmarł pradziadek .nawet nie zdonrzyłam go poznać.

[darka48]

mi umarł tata

[sapphire2907]

"U used to call me your angel" znaczy "Zwykłeś nazywać/nazywałeś mnie swoim aniołem"

"I love the way..." znaczy "Kocham sposób w który..."

"I never wanted you to leave" znaczy "Nigdy nie chciałam żebyś odszedł"

"Oh how I wish..." znaczy "Oh jakbym chciała..."

[1993intro]

ona jest po prostu przepiękna mi też zmarł dziadek pozdrawiam julka

[pablo18292]

śliczna piosenka:)

[BaCia134]

Ja się popłakałam i nadal płaczę jak czytam po naszym, jest taka piękna i strasznie wzruszająca nawet największy twardziel by się popłakał, ale teraz Miley rzadko ją śpiewa jak na koncertach widać. I poleciłam twoje Video na moim blogu jakby co..

[TheKajka28801]

zgadzam sie z Malwa3331

[adammm6667]

kilka słuw SUPER SUPER SUPER!:)

[KAKxd]

tak zgadza się mi umarła babcia 2 lata temu a niedawno moje ulubione zwierzątko gdy ta piosenka leciala to odrazu moje bliskie osoby mi sie przypomniały

[Czelsi12]

mi na feriach umarł bardzo bliski wujek i przed swiętami odszedłi mi pies

[lovepaula159]

super jeszcze tak nie słyszałam żeby ktoś od niej ładniej śpiewał

[natala2500]

('_') szkoda że Miley nie śpiewa rocka albo gotyku

[renia195707]

Sunset

[Czelsi12]

az sie poplakałam ta piosenka jest sliczna a gdy ona to spiewa

och

[Aneta0816]

znam się troszeczkę i tłumaczenie nie do końca dopracowane, ale piosenka śliczna : )

[dreamcatcher5593]

DAKOTA,I MISS YOU AND LOVE YOU

[miki111000]

ta piosenka jest cudna

[Swider17]

Bardzo mi sie podoba :P

[pusioland]

Lubię tą piosenke ale nie mogę jej słuchać bo przypomina mi najlepszą babcie na świecie która miała tylko 5O lat ..

[source467]

Współczuje Miley , lecz słowa wiele ran nie zagoją

[maskotka333]

kocham tę piosenke

[AmericanAlien92]

Tu nie chodzi o to komu się tłumaczenie podoba a komu nie. Poprostu jest błędne i jeżeli komuś to nie przeszkadza, niech sobie ogląda. Ja uwielbiam tę piosenkę i ciesze sie że wiem jak poprawnie brzmi tłumaczenie ;)

[sq3jpi]

przetłumaczysz coś może starszego?? np. the other side of me??

[sq3jpi]

bardzo smutne

[olaa144]

Super piosenka .. napisana do jej dziadka ktory umarł;))) ;( .. super MIley

[XMileyCyrusPolandX]

Mi się tłumaczenie podoba.

A tym co się to nie podoba to niech tego nie słuchają.

///Piękna piosenka///

<333

[bodzio16]

Sluchanie nie ma nic do rzeczy z tlumaczeniem...

[MsWelonka]

Wspaniała piosenka. Ja o treść tłumaczenie kłócić się nie będę. Przecież wiele słów w angielskich ma od groma znaczeń. Nie przepadam za Cyrus, ale piosenka bardzo piękna. Mi kilka dni temu zmarł brat :(

[bodzio16]

Wspolczucia...

Niestety tutaj nie da sie nijak podciagnac synonimow w taki sposob by byl sens, tlumaczenie do niczego...

[source467]

Współczuje

[izabellaszok]

Smutna piosenka . :(( ... Tęsknię za Tobą pamiętaj !!! [*] Tak trudno jest bez Ciebie ;(

[maly1945]

a to jest ta piosenka co Miley grała w którymś ODCINKU NA TEJ RÓŻOWEJ GITARZE

[MegaKlaudia100]

Ja kocham mley cyrus i ta piosenke mi odeszedł dziadek ale jak słucham tej piosenki to przypomina mi sie chłopak mojej koleżnki jej chłopak został przejechany przez a zraesza

[MegaKlaudia100]

Mój kolega stracił mame dzisiaj ja pochowali ;( mój dziadek umarł jak mialam 4 lata

[TheNiKiiBiLL20]

Piękna piosenka chociaż tłumaczenie nie najlepsze poczułam te słowa prosto w sercu i się rozpłakałam.. Mam podobną sytuację lecz mi nikt nie zmarł a raczej olał.. Dziadek i drugi i nawet ojciec mnie olewają.. Miley na prawdę zna się na rzeczy!

[bodzio16]

Chryste, wyslij mi ten text, a przetlumacze ci zgodnie z prawda, bo naprawde nie zlosliwie mowie, tylko naprawde doradzajac - fatalne tlumaczenie nie majace nic wspolnego z texttem tej piosenki....

[bodzio16]

Chryste, im wiecej slucham i czytam tym gorzej. WAY to nie tylko "droga" ale także "sposób"...

[bodzio16]

Boze, pierwszy wers juz mnie odrzucil:

You used to call me your angel

dosłownie "Zwykłeś nazywać mnie swoim aniołem", w uproszczeniu: "Nazywałeś mnie swoim aniołem", a nie katastrofalne "Użyłeś mnie do przywolania twojego aniola". USE owszem - używać, ale USE TO to już coś innego... CALL - nazywaćm określać, wzywać, dzwonić i wiele innych...

[doma098]

ja tez sie wzruszylam jak ja odsluchalam

[Malwa3331]

Super piosenka!

[10ewelinka00]

Tłumaczenie niestety jest nie poprawne poniewaz ona tą piosenke śpiewa do swojej mamy .... naucz sie dobrze angielskiego i słów bo przetlumaczylaś żle w szczegulności refren

Eh maskara

[bodzio16]

tlumaczenie owszem masakra, ale piosenka nie jest kierowana do jej mamy tylko wlasnie do dziadka...

[oooOlciaxDooo]

@Dagmaaaaaa

powiem jedno...

tttttttttttttsssssssssssss

ona lepszy od biebera??

ha ha prosze nie rozśmieszaj mnie ha ha ha ha ha ha

byłam wierną fanką miley ale.. bieber i nawet demi jest od niej lepsza.. a z seleną sie zgadzam... to taka mała szm*ta

[izumikonata95]

Piękna piosenka Y_Y

[adunia3733]

Ja tęsknie za przyjaciółką :(

[fiolet1975]

Jedno słowo nuda!

[Dagmaaaaaa]

Wszyscy mówią że Milay nie ma głosu ani nic tylko wszystko udaje ale to NIEPRAWDA! Milay ma piękny głos sto razy ładniejszy od biebera lady gagi seleny gomez i demi lovato!!! A ta piosenka jest tak wzruszająca że jak ją słucham mam w oczach łzy Mailay dziękuje Ci za tą prześliczną piosenke!

[mejaczek]

Malwa3331 I miss you po przetłumaczeniu znaczy tęsknie za Tobą.

Bez Ciebie - Without You.

Najpierw sprawdź dobrze,a nie wydzierasz się na innych.

[AjEmAgata]

Pewnie słyszałaś to tłumaczenie w HM nie?

A tam dali "Bez ciebie" żeby było pod rytm

[lolcia1998]

nie to znaczy tesknie za toba!

[agusiarikki]

Piękna jest ta piosenka

Jak byłam mała zmarł mój tata

lubię słuchać tej piosenki gdy o nim myśle ... ;((

[MsStarNumberOne]

@agusiarikki

U mnie to samo ;((

[lolcia1998]

przykro mi:((

[mileylove121]

opis piosenki czy miley?miley ma tutaj ładne usta a piosenka bomba.Mi zmarła babcia;(

[010Kama]

Jak mi przykro :( Moi dziadkowie też odeszli :(

Ale to nic! Życie idzie dalej,piosenka super! Tłumaczenie super! Do ulubionych!

[GirlsRockMileyC]

I miss you -to: tęsknie za tobą....jest źle przetlumaczone

[karolcia0413]

Mi rok temu samochód chłopaka przejechał,a w lipcu i grudniu zmarli moi dziadkowie

[karolcia0413]

Rok temu samochód przejechał mojego chłopaka ,a 3 lipca i 17 grudnia dziadkowie

[SandraOficalal]

Wiem jak się czujesz tak jak Miley ja też straciłam dziadka w pierwszy dzień świąt

[konina153]

dancio25able ZAL MI CIEBIE !!!!

KOCHAM apiosenke bo przywołuje wspomnienia ale nie o dzidku

PS bez urazy !!

[magdas483]

po 1 refren zle przetłumaczony bo w jednym z odcinków ona nawet śpiewa:

"Bez ciebie tak smutno mi choć czasem zdarzy się że popłyną też łzy chociaż wiem że tak ma być niechce uczuć kryc tęsknie bardzo i smutno czasem mi bez ciebie"

[ThePaulinsia]

@magdas483

no ale tak po polsku ona zaśpiewała ! a to jest przetłumaczone z orginału . i wątpie czy " bez ciebie tak smutno mi " to po angielsku to I miss you ;/

[bodzio16]

Myslisz ze w Disney Channel jest dobrze przetlumaczone? Trzeba nzac angielski, i twoje i autora wideo tlumaczenie jest ZLE.

[dancio25able]

Jak słuchałem Tą piosenkę to się normalnie poryczałem ponieważ przypomniała mi o nie dawno zmarłym dziadku.....tęsknie za  nim.....

[TheCialala]

@dancio25able

mi umarła babcia więc tez to przezywałam ;)

a jak wracam z miasta albo tak dalej to sobie to po civhu spiewam albo nuce;)) i to mi pomogło....

i juz nie rycze ;))

[kimulek]

Smutne, naprawdę smutne.

Piosenka przypomina mi kogoś bardzo mi bliskiego i za kim bardzo tęsknie, ale niestety już nie wróci [*].

[Vilemo333]

Poryczałam się...Ta piosenka przypomina mi o bardzo bliskiej osobie,która zmarłą...Śliczna piosenka,Która jest cudownie przetłumaczona...

[00natuss00]

Ja tęsknie za Michaelem Jacksonem...[*]

MJ forever !! :*

[adunia3733]

Mojej kumpeli zmarła ostatnio babcia :( współczuje.... [*]

[00natuss00]

ja za miley nie przepadam ale bardzo lubie ta pisoenkie. sluchajac ja przypomina mi sie michael, tak bardzo tesknie za królem =(

[kinia491]

przypomniał mi się moj dziadek..............

tęschnie za nim......

[stokrotka293]

ta piosenka jest boska !

Nigdy nie byłam fanką Miley ...

ale ta piosenka mi kogoś przypomina ;(

[mOnCiA398]

@stokrotka293  mi też :)

[adunia3733]

becze :(

[crazyfanralimiley]

piu stgre rtq ga

[kinia491]

Piękna jest ta piosenka mi też zmarł dziadek :(