I am very glad to have the opportunity to see this in Russian. I like the two British versions of 1964 and 2002 (I am not certain of the dates but you will know which films I mean). Maybe the Russian version will be closer to what Pastenak had in mind!
Thank you for uploading. It is good to see this version from the Russian perspective. If we put ourselves (Americans) in their shoes, maybe we would understand the extremely complex problems they were having during the revolution. It makes me want to visit Russia so bad now, I'm so glad the cold war is over!
I read the book and opted for watching this version, known to be the most faithful adaptation of the novel. I'm very disappointed. The vast majority of the scenes and dialogues are made up. Some of the scenes are simply vulgar and the attempts to humour are forced and tedious. Sometimes the dialogues are slow and come very close to the soap-opera style. A striking contrast with Pasternak's subtlety. I can't think of a single character of this film to resemble its part from the novel.
PS: Фильм заснят в Ярославле: есть сцены в Художественном музее, на Волжской набережной, у церкви Ильи Пророка и т.д. Лестница гостиницы с кованным ограждением – в Департаменте Городского Хозяйства.
merci
je cherche une version de 1965 avec Omar Sharif.
mais je mets celui là de coté,si j ai le temps.
TOKTOMI , in, FRANCE.
uikiou 1 week ago
et fuck les totaltarisme, dédicace élections Poutine d hier.
uikiou 1 week ago
I am very glad to have the opportunity to see this in Russian. I like the two British versions of 1964 and 2002 (I am not certain of the dates but you will know which films I mean). Maybe the Russian version will be closer to what Pastenak had in mind!
alanheath 3 weeks ago
Thank you for uploading. It is good to see this version from the Russian perspective. If we put ourselves (Americans) in their shoes, maybe we would understand the extremely complex problems they were having during the revolution. It makes me want to visit Russia so bad now, I'm so glad the cold war is over!
genogeno1234 2 months ago 2
I read the book and opted for watching this version, known to be the most faithful adaptation of the novel. I'm very disappointed. The vast majority of the scenes and dialogues are made up. Some of the scenes are simply vulgar and the attempts to humour are forced and tedious. Sometimes the dialogues are slow and come very close to the soap-opera style. A striking contrast with Pasternak's subtlety. I can't think of a single character of this film to resemble its part from the novel.
tiaoconnor 2 months ago
@jimjones2012 u wish
jradetzky 3 months ago
Большое спасибо за чудесно отснятый фильм,я смотрела все 11 серий на одном дыхании.Никогда так не плакала,Меньшиков самый лучщий актер!!!!
MyGUZIKA 3 months ago
Russian version
MrAlgykcho 5 months ago
PS: Фильм заснят в Ярославле: есть сцены в Художественном музее, на Волжской набережной, у церкви Ильи Пророка и т.д. Лестница гостиницы с кованным ограждением – в Департаменте Городского Хозяйства.
aprel2012 6 months ago
i like 1965 version.
KKislitsyna 6 months ago
All foreign movies are nothing to do with Russia and Pasternak. If you want to understand something about both, see this one.
vereiana 8 months ago 2
@vereiana I do not wish to understand anything.
XanderUnderstander 7 months ago
@XanderUnderstander i want to un-understand it all
earwax8toecheese 2 months ago
@vereiana People nowadays are comprehension whores.
XanderUnderstander 7 months ago
I saw the 1965 movie, and the 2002 mini-series...This version is confusing so far lol.
missmuggledetector 11 months ago