Nautilus Pompilius - Krilja (Wings)

[Palacinka13]

sergej lukjanjenko :)

[kloratis]

как по английски пиздец?

[My123581321]

privet lindermanu

[agdaah01]

soo beautifully!

Listen to the "text"!

=> Russian Language is the most beautiful language /world!

[mrfailford]

thumbs up if u think eduard khil would have done better

[TheUnitedTunes]

Divine!

[Synochra]

@cassauwers yeah me too x)

[bodyheadbanga1]

Thumbs up if you think that old buildings suck

[addekiller2]

thumbs up if you heard about this song in the movie "Brat"

[cassauwers]

The nightwatch trilogy got me here :D

[StJouish]

See Russian action-adventure/social commentary, "Brother" with Sergei Bodruv. Comic thread when the main character a hit man AND good samaritan is on a mission to find "Wings" by Nautilus.

[Tebra90]

Great song from great movie!

Greethings from Serbia :)

[meab12]

first heard this song on the film 'Brother' :)

[mrfailford]

ddt is better

[Agnostikas1]

Проста мастерство!

[snewka89]

никогда не понимала смысла этой песни....

[ValManhattan]

igraite tolko na balalaikah, right Emylya?

[themanwtp]

What song is that?

[tihon882010]

russia-rock.ru - сайт настоящего русского рока, самое редкое тут, заходи не пожалеешь!!!!!

[CeLeTiiCa]

wtf

[adanjunior]

I will recomendate to watch the movie Brother" good movie with that song Wigs by Nautilus".

[scbwrhcp]

This song is magnificent, it definitely deserves more than 280k views. It deserves at least 40mil views, I hope at least .006% of this world has a great taste in music.

[wolfwosights]

This deserves more views than ~280k views...

[BratDan13]

Brat!!!

[baronezija]

@BratDan13 excellent movie! greetings from Serbia!

[getfunky79]

can someone explain me how ? There is only one violinist playing in this video and it sounds like a group of strings are playing through!!!!:( weird!!!

[Domik77]

@getfunky79: group is playing

[21380]

I don´t understand a word in russian, but at this point it doesn ´t matter a thing.

Very beautiful and powerful song.

[AntonGorodetsky1992]

oh it is the house form end of day watch?

[rring88]

I watched Brat yesterday and i needed to listen to some Nautilus. Both movies are awesome and they should play at least the second one on USA TV

[brownEisbAEr]

ich kann nicht, ich liebe dieses lied total, einfach nur klasse

[1877joker]

ljublu film BRAT schalko Bratischku

[yagovar]

lupsu yle xar mgoni

[Kattyk25]

Самая лучшая песня НАУТА,у самый лучший подбор к БРАТУ!!!Они друг друга стоят!!!А тех кто не понял,не там ваше место...извините...Когдат о очень давно,один мой любимый человек посветил бы эту песню мне...кога мы просто расстались...и до сех пор...хоть прошло 11-12 лет,я эти крылья чувствую за собой...Ёжик...прости...Но есть Я!!!!

[isayhi72]

Hello Russian natives/ speakers! I am learning Russian, and I am looking for music to listen to.

If I like this, what other Russian bands might I like? I am also a fan of Vladimir Vysotsky. Help would be much appreciated! :D

[3ombieautopilot]

@isayhi72 Sorry for late responce but try to listen to Кино (Kino) It's very famouse rock-band in Russia. And try to listen Ленинград (Lenindrad) - SKA-band. Hope it'll help!

[gurlyrocks]

@isayhi72 Butusov



[Loginkin1984]

@isayhi72 Listen a Dolphin and Agate Kristi

[lupsu1000]

msgavsi kleoba da marazmii jer ar momismenia vai tqvens patrons ubedurss eg nanagrevebi ager trakshi shemomayaret :)

[Spartan117A1]

"What's this song called again ?"

[SeverinaKhvan]

Обожаю Наутилус

[mrgelooleg]

i like; schöne musik, super video; danke

[nezinomasis1000]

sergey bodrov and brat i remmber when i am listening this song... wonderfull .... R.I.P "Danila"

[Tomek1985]

true :( R.I.P Sergei Bodrov

[RepetskyDmitry]

@Tomek1985

хоть я люблю и уважаю Бодрова и "Брат" мне тоже очень нравится, но меня уже заеб@ли коменты такого плана во всех без разбору песнях Нау

это "такой фильм Брат, в котором звучит Нау", а не "такая група Нау, чьи песни звучат в Брате"

[ilovemeganekko3]

помню, я лет в 13 была по уши влюблена в Бутусова =)

[1964star]

отлично. клип лучше песни.

[newginafets2009]

i love this band and i'm not from Russia. Just discover them when i watched "Brother."

is there a link to download their albums?

[Satangoodlike]

сразу вспоминается "Брат"

[SadronAphaderuiondur]

I deeply liked it even now, speaking a very poor Russian. I guess I'll like it even more when I'm able to understand.

[badmrfrosty09]

The 1997 Russian film 'Brother' had the main character trying to buy this CD throughout the whole movie, but it was always sold out lol

[MCLimeslimey]

Or is it the song pg 109-110 "there aren't enough wings for everyone"...  Maybe same song?

[MCLimeslimey]

Aha! pg 138-139 of Us version-"What wouldn't

I give for a pair of wings"-but Alisa in Day Watch likes that one!

[Semple09]

It is classics of our rock. Respect to author, from Russia)

[monkeyspiderz]

This version doesn't sound as good as the other version of the song

[kranshteun]

This guys are the Legends of Russian Rock. To bad many would not understand the meaning of words.

[Dekkalies]

Sry about last post, it is DAYWATCH not Darwatch.

[Dekkalies]

Found out about this band by reading Darwatch, and absolutely love this band. Anton made a good choice.

[BalkiFolkMetalFan]

as far as I know Igor plays a song by them in the first story

[larremann]

Read "DAYWATCH" and you will find that the OTHERS listen to this band, I think this song as well...That is how I discovered this group, funny way to find music.

[BalkiFolkMetalFan]

same way I found this (and many other bands) :D excellent, beautiful and powerful music.

[Ampersandra]

Hey, that's how I found Nautilus Pompilius too, larremann. A childhood friend recommended NIGHTWATCH and DAYWATCH to my brother, who bought NIGHTWATCH and sent it to me, so I borrowed DAYWATCH and saw them, then borrowed the books. The Light Ones love NP but the Dark Ones hate it, so I finally decided it was time to check it out. This is my first NP song. And it doesn't make sense to me since I don't speak Russian and haven't seen any wings in the video.

[hilloftheking]

through the hole song he keeps asking 'where are your wings/ that I so much adored?', so you shouldn't expect seeing any wings in the video

[Ampersandra]

Oh! Well, that make sense. Thanx for the translation!

[FlowerPowerMetal]

The Watch Series made me discover a lot of russian musicians

very nice series of book and very nice bands

[NihilAnalysis]

good song and brat is a very movie

[mlaBreaker]

I hear this song in movie Brat and I love her.

[Emyiya]

finally, some non americanized russian music, PLEASE! keep the russian style and leave the american sound in the trash.

[power039]

Im from russia and I love this song! I first heard it in movie "brat" which means brother. Its a greate movie which I recommend to everyone

[chethebadass]

yeah dude that's how i heard it

[azgertis]

You're right "Brat" is a very good movie. There is also a sequel of "Brat" called "Brat 2", also a good one. And yes, I first heard Nautilus Pompilius in "Brat" too :D

[Tonahang]

respect Butusovu!!!

[alexinchains1]

AAHHHH I wish I knew how to speak Russian =D They have so many great music.

[pankosnikas]

yeah they rally have :) although only old ones are good :)

[rezniak]

Hello from Saint Petersburg, Russia. x3 Glad the lot of you like our music.

[bahadirerbas27]

wonderful song and singer

[MonsieurMorelli]

Russian is a wonderful language. :)

[wedemeyerr]

Russia is a wonderfull place!

[MrPPR20]

@MonsieurMorelli true that dog

[fool1shmortal]

@MonsieurMorelli I think it sounds like English spoken backward. If I hear enough it, like what was rumored about rock records played backward, I might find out who's The Devil. LOL Seriously, the accents there and around there have a charm to them.

[JuniusFaction]

I only understood what sounded like "Gdje tvoya krilya nravitsya mnye." Which means 'Where are the wings I love?" I'm not sure if that's totally correct.

[777nismo2008]

yes its correct

[MatveyVitkov]

Друзья, а это не фигусеньки не Наутилиус Помпилиус, а песьня каких-то ребят, которых нашел Бутусов. Кормильцев такую ерунду предумать не мог. А Бутусов. к сожалению, и такую не может.

[garver4]

You take off the evening gown, facing the wall

And I see fresh scars on the smooth, like velvet, back

I want to cry from pain or lose myself in sleep

Where are your wings that I liked so much?

Where are your wings that I liked?

Where are your wings that I liked?

Before we had time, now we have duties

To prove that the strong eats the weak - to prove that soot is white

We all lost something in this pointless war

[garver4]

By the way, where are your wings that I liked so much?

Where are your wings that I liked?

Where are your wings that I liked?

I dont ask how much money you have, I dont ask how many husbands

I see youre afraid of open windows and upper floors

And if tomorrow a fire will start and the whole building will be on fire,

We will perish without those wings that I liked

Where are your wings that I liked?

Where are your wings that I liked?

[helenHeller01]

thank you. it sounds better in russian though in my opinion :)

[garver4]

I totally agree with you, but I feel like things are bound to get lost in translation... i hope anyone reading the translation takes it with a grain of salt.

[IcecoldAngel1987]

♥Russia

[NakhaloFF]

Светлая память Илье Кормильцеву....

[Reptiliad]

@qwertik11

Oddly enough, that's how I ended up here... Nautilus is HEAVILY referenced by Sergei Lukyanenko in ALL the "...Watch" books!

Good call though...!

[fish4brains]

same here, I was curious to find out what Anton was listening to.

[myclosh]

prekrasnay

[WoIfstraum]

i can`t speak russian, but i can understand the feeling of the song without understanding the whole songtext

i want to learn the russian language to visit moscow

♥Russia

[Evanmera]

If you want you can search for English translations of the lyrics on google. I found two pretty good (and a little different :) versions, but I can't link them on youtube. They're pretty interesting lyrics.

[kenishka80]

greetings from Russia, please visit us =)

[DrMrSciprof]

I would like to very much, but waiting for no visa required arangments...Soon I hope...Greetings from Serbia...

[alexinchains1]

I'm from El Salvador and wish I could visit Russia Moscow,Samara and may be Ufa.

[rusargentor]

Visitala , visita a la MotherLand ,ajajja. Espero que te gusten los paisajes, las mujeres. Saludos a todos los paises hispano-hablantes.

Go visit Russia, our culture is very rich and special.

Saludos hermano.

[qwertik11]

looks like day watch

[FeliXKristal]

ochen' osoboja tak kak *e i sami nautilus =)))) pesnja vashe klassnaja xD

[kasachbiszumtod]

обажаю ету песню !!!!!!!!

[DarkFreaKx]

обажаю ету песню

[flyingkittencow]

haven't seen this video in years, and i loove this song so much!

[skins2305]

Great song .....Zdravo from Serbia

[irishwsdm]

Amazing how you don't have to understand the language to feel the depth and magic in this piece.Very lovely

[I3uh]

that's beutifull...

[limponpon]

You are taking off the evening dress

Facing the wall

And I see fresh wounds

On (your) smooth velvety back

I want to cry from pain

Or to doze off in a dream

Where are your wings that

I liked so much?

[limponpon]

Before we had time

Now we are busy

Proving that strong gobbles up weak

Proving that soot is white

We all lost something

In this crazy (mad) war

By the way: where are your wings

That I liked so much

[limponpon]

continue (3): I am not asking how much money you have Not asking how many husbands I see you are afraid of open windows And top stories (floors) And if tomorrow the fire will start And the whole building will be in flames We will be killed without those wings That I liked so much Where are your wings That I liked so much

[Ikooldude321]

can someone post the song lyrics in cyrillic please or tell me where I can find them?

[smorodina]

Can't post links here, but they can be found on the band's website nautilus ru

[Ikooldude321]

thank you!

[RealChaki]

@smorodina even with translation?

[FullPTShow]

@smorodina i can gice you the german translation

[nys5030]

butusov stranno vyglyadit s britoi golovoi...

[InLove4everSchatz]

Одна из любимых моих песен

[Luchshe2008]

continue

We all lost something in this fanatical war.By the way where are your wings that i liked so much.

Where are your wings that I liked so much.

Where are your wings that I liked so much.

I am not asking how much money you have or how much husbands do you have. I can see you scared of open windows and store building. What if tomorrow fire starts fire and whole building collapses in fire.We will die without those wings that I liked do much

Where are your wings that I liked so much.

[HerNameIsJuicy]

i love this song so much

it's not only the great music

it's the lyrics and the meaning of the song

so sad & so tragical...

[SharPeiMuttOwner]

anyone know where i could get the translations for this song? i fell in love with it when i saw brat *brother* for the first time about 8 years ago.

[ukwH33]

If you have a look at previous comments, you'll see the translation

[SharPeiMuttOwner]

thanks a bunch. i guess i am too damn lazy for my own good.. or too busy.. whichever..

[LUchse12]

here is word to word translation of this song.

The reason I did all work is honor Serget Bagrov

(the last true russian patriot R.I.P.). His movies Brat and Brat 2 let the world know what depression russian people had to go threw after USSR collapsed.

[LUchse12]

You take off your night dress,standing facing the wall. I can see your fresh wounds on your smooth like silk back.I want to cry from grief or lose myself in dream.

Where your wings that I liked so much.

Where your wings that I liked so much.

Where your wings that I liked so much.

[Luchshe2008]

you take off your night dress,standing facing the wall. I can see your fresh wounds on your smooth like silk back. I want to cry from grief or lose myself in dream.

Where are your wings that I liked so much.

Where are your wings that I liked so much.

before we had time to spend but now we have bussiness to do, to prove that strongest eats the weakest,to prove that filth is white.

[JSFAKM]

.. i like how it sounds but wat does it say.. lol my spanish and english dont help me understand anythin lol

[elefantkaputt]

in the "guard" romans by sergej lukianenko he always gives lyrics of russian bands like np.

I asked myself why they 've got that philosophic lyrics

[NastyaChichi]

Одна из любимых песен Нау. Шик!

[Jaksa1319]

Nautila slucham od lat wielu, ale zawsze przezywam skrzydla jak moj "pierwszy raz"! To dawno było - syn dorosły. Niech się rosyjskiego uczą. Język to klucz muzyki. Najlepsze tłumaczenie to tylko fragment poezji.

[fisk0]

the song and the video is so f***ing good.

why is it it's only people from the former eastern block that are capable of doing such beautiful videos, music and films?

[Impz1980]

because we are BEST:)

[sabotage99]

бля вот это песня...

сижу сейчас в этой ёбаной америке, аж прослизился...

ОЧЕНЬ ПИЗДАТАЯ ПЕСНЯ

[Izrailtianin]

Вот,ты мудило!а,чего ты там сидишь бери чемоданы и БЕГОМ в Россию или ураину, или откуда ты там!

[Ordog7027]

dem kann ich mich nur anschließen ..kein wort verstehend , jedes wort bewundernd

[castlesmade]

What a great song. Even though I dont understand a word of it I love it. In music language is unimportant.

[StrixandMag]

I wish you would understand because besides music the lyrics are sad and deep in this beautifuly sad song

[bereginya]

Therefore,everyone should learn Russian.JK.

[Impz1980]

i can speak it :)

[nautilus20052006]

well, I gave it my best effort... Just cause the folks were asking for a translation...

[juvedimas]

never

[Kpukca]

Да нельзя Эту песню перевести на аглицкий, она сильна имено по-русски)

[nautilus20052006]

I don't ask how much money you have... Never ask how much husbands... I see that you are afraid of open windows and upper floors And if there is a fire tomorrow And the whole building is in flames We will die without these wings Which I loved so much... Where are your wings? That I loved so much Where are your wings? That I loved so much

[nautilus20052006]

You take off the night gown Standing with your face to the wall And I see fresh scars On your velvet smooth back I want to cry from my misery Of forget myself in dreams Where are your wings which I loved so much? Where are your wings? Which I loved so much Before we had the mutual time Now all we have is different affairs Proving that the strong eat the week... Proving that grime is white...

[nautilus20052006]

We have all lost something

In this insane war

By the way what happened to your wings?

Which I loved so much

Where are your wings?

That I loved so much...

Where are your wings

That I loved so much...

[CcCpJaLoS]

horoschaja pesnja!!!

[Projekt2507]

it´s sad that the lyrics can´t be understood by everyone...they´re so beautiful

[dskrm]

ne pridurivajsja

[Projekt2507]

schto? kto pridurivajetsja?^^

[markovichYS]

xaxa

[esmr333333333]

Does anybody need the TRANSLATION?

[skrzysbb]

yeah me. please

[RukiaSama]

The woman in this video is a friend of our family.

[Yeah, wierd, I know.]

Great song *_*

[SomoN]

Great Song !!!

I love it.

[Tyrael3000]

Sami Rass! 5*

[garm0nica]

Боже, такая трогательная глубокая музыка!!! Я этот клип лет 12 не видела... В последний раз его видела, когда мне было лет 8, но он и тогда меня так сильно впечатлил... Удивительно, что я его нашла сейчас!!! Обалденно!!!!

[iguessyouareright]

brat, bordov

[pro007111]

da pesenka abaldenaya ppc :)

[Huiwamwsem]

SAJEBISSSSSSSSSSSS

[spritfire84]

genialno :`(

[xymka]

soglasen , prosto genialno !

[Drakohuhol]

Vaaah, niiiiice....

[dumbbabbit]

kogda angelam obrezajut krilja - oni nachinajut letat na metle

[yan4eg]

deep...ah.

[ingapst]

Спасибо! Слава - forever!!!

[MarmeladoButaforija]

Xoroshaja pesnja,i pravda

[Mitropol]

моя любимая песня.

выворачивает душу наизнанку...

[eshvar60]

Y kogo yeshyo mozhit bit takaya muzika!

[Gurman00]

Bez somneniy- odna iz vizitok russkogo iskusstva.

[Alisa999]

(L)

[DEUTSCHER1RUSSE]

nautilus rulez 4-ever

[DEUTSCHER1RUSSE]

daa bodrova bolshe netu ;( zshal... nu pesnja SUPER =)