Eurotrip - "He's going to Berlin"

[IRussianBOOM]

Favorite scene :D

[DodgeViper1988]

the real translation of the part "I also sexually assaulted a horse in Berlin" should be: "If I will just drive NEAR to berlin, i'll get arrested!"

[otakukid34]

0:41 ":D"

[JonVonD]

It I can't really tell if he's saying 'abgeschossen' (shot dead) versus 'abgestochen' (stabbed)

and there's nothing about a horse in there at all. He speaks really fast...

"hör mal zu ... wenn ich in der nähe von berlin komme sollte, joa, werde ich verhaftet!"

... listen here ... if I so much as come anywhere near Berlin, yeah, I'll be arrested.

and "nie wieder Berlin" means something more like "Never again, Berlin".

[zadoestricks]

@JonVonD exactlly he speaks really fast. i heard meine alter. but well as you said. i'm not from germany just understand german. didn't saw the script of this dialog.

[JonVonD]

@zadoestricks I'm from Austria and I grew up in Germany until I was about 6 years old and i've been speaking English pretty much my whole life ... so it's def. not a product of me not being familiar enough with one language or the other. To be honest, I hate this movie - everytime someone hears that I'm from Germany and have family in Bratislava, some stupid fuck asks me if I've seen this movie.

[zadoestricks]

@JonVonD yeah they are making loads of fun out of it. but i find the jokes quite amusing. you shouldn't be offended by this, its a joke anyway.

[JonVonD]

@zadoestricks "you shouldn't be offended by this, its a joke anyway."

>> Excuse me?

[zadoestricks]

@JonVonD well i assume you hate the movie cause ppl are asking you if it's really like that or so. and you grew tired of it. i can be wrong however.

[futushim]

mi scuzi...

[Maureenrox13]

does he actually say "fourteen hours"? cause me and my fiance swear he says "seventeen", but he says it so fast that we can't tell. Does anyone know?

[baerbatz]

@Maureenrox13

Yes, he says 14

[zadoestricks]

not everything is correctlly translated lol.

[MrPindaklaas]

@zadoestricks Really? What is the right translation then? :)

[zadoestricks]

@MrPindaklaas most of it is correct tho but he didn't stab his woman but like his parrents he says meine Alter which means my old one, it can be reffered as a woman tho. and he uses english words in between, like peanut and before.

[JonVonD]

@zadoestricks I heard meine Alte...

[GeezusFTW]

@MrPindaklaas "I also sexually assaulted a horse in berlin" is wrong! It means: "I get arrested if i go next to berlin"

[Jelperman]

@GeezusFTW You mean the don't arrest people for raping horses in Berlin?

[GeezusFTW]

@Jelperman no. in german the man says: i get arrested if i come just near to berlin. and the translation in english "i also sexually assaulted a horse in berlin" is just crap. totally wrong! :D

[blasel33]

@MrPindaklaas "Hör mal zu, wenn ich auch nur in die Nähe von Berlin komme werde ich verhaftet." =!= "I also sexually assaulted a horse in Berlin."

[MrPindaklaas]

@blasel33 don't blame me, i didn't make the movie! ;)

[Opsirmeka13]

LOL thank you.



[MrPindaklaas]

@Opsirmeka13 your welcome :)

[alecton]

9gag

[yeah181]

Best clip of the whole film, love it! thanks

[MrPindaklaas]

@yeah181 your welcome