Ukrainian Folk - Marusia I & II

[Bleku]

amazing! miss those days... best regards from Poland! 

[1kennek1]

Видеоряд очень сложный ))

[tnazar]

As an American of Ukrainian heritage-my mom lived there 1914-1924- and lost many relatives in the wars.

I love the music. It speaks to me even though I can't understand it.

[troodon2]

i dont speak ukrainian, but i think Marusia is a girl who went to the forest to collect some berry's. thats about everything i understand.

[CoutureSista]

Russia sprung from Ukraine...case closed.

[grasuX007]

i am 100% romanian and i like this music ...but i not understant what say

[toughserb145]

@grasuX007 i declar war on romania from serbia

[grasuX007]

@toughserb145 no problem romania is ally with usa they will test bombs on your land if you want war i am not against serbians and i will never be but if need i will defend my country

[modatango]

I am a British born Ukrianian..and I have dear Russian friends and have visited not only Ukraine but Russia too and loved both experiences!. I believe that it is time to celebrate our similarities in culture and history, rather than concentrate on negative pass history!...Love and Peace..cut us open and we all have the same beating heart...time to move on...and my name happens to translate to Marusia!! :))

[FraggingBard]

@modatango

But we have to test the heart theory. What if a zombie got in?

:P

[KRudsky]

Song Author: Ivan Y. Nehrebetska (1896, Poltava) - the Ukrainian composer.

Song was marching detachments of Nestor Makhno.

[999yullan]

…I will say this: they are very spirited. The accordion seems to be an integral part of Russo - Ukrainian music.

[Pimperkaatz]

Swietna muzyka i wykonanie ale... ilustracja do bani! Straszny zgrzyt!

[alpre1978]

great song ...how can i get... anyone help me ? name of song any info ?

[SKtatrantroll]

Розпрягайте хлопцi коней

[SKtatrantroll]

йоб си мать собака яазычницкая

try this

[tierka221]

@alpre1978 in original " Маруся раз, два, три"



[MultiAliosa]

I wish all these arguments would stop someday..I can't stand this anymore..We're all brothers..

[Inshallaah]

I totally agree with you! Love!

[baxoka]

mi malkovris la kanton per internacia versio de JoMo, do mi komprenas ĝin kvankam mi ne parolas la ukrainan, la kanto estas belega

[jacekpta]

This is excellent song !!! 5 stars. :-)

[marionegri2]

CHOBA B CCCP!

[85horka]

Volgens mij had Russland Denikina, vader Machno, Kommunisten, Stalina en Berija gehad. Hun hele Wereld kent.

Bendera is geen natist, zijn monumenten staan in Frankrijk en in hele Wereld. Petlura, Bendera- dat zijn helden en wij zijn echt troots op die helden!

[85horka]

Dit liedje is volks liedje van de Oekraine en niet van Russland ! Dat heeft niks te maken met Russische taal, niks te maken met Russische ( Moskovite tradities).Russland heeft niks te maken met Marusja. In Russland klinkt Marusja als Marina! Russland heeft te maken met Katjuscha( Russische volksliedje).

Jammer dat sommige buitenlandse mensen tot nu toe kennen geen verchill tussen twee verschillende landen, talen en culturen!

Russland heeft Katjuscha!

[chengloki]

Leave us and our music alone!!How much more can the Goddamned russians take from us?? They better thank any god they worship that my finger is not on the button. I would push it. They killed millions of my people. They are no better than the Nazis!!My family survived because they wer armed. As am i!!I have a 1/2 group at 25 yards with the .45. Also, I am a retired combat sailor. =Stefan=

[Mesyac]

well it's pretty easy to say stuff like this from that distance.

you think YOU are better than a nazi, by giving such statements?

absolutely ridiculous!!

never forget where you come from

[chengloki]

Mesyac, I never forget where I came from, and it is not fron Stalinist russia!!! Stalin killed millions of my people. Read actual history rather than Communist propoganda. (Unless your too lazy to research on your own). =Stefan=

[Waterlow9]

fuck you..damn  fashist

[thekazzak100]

@chengloki ti skozav duzhi horosho

[Esets]

My favorite song! But would really like to understand what this song is about. What do they sing about? :) It makes me happy listening to it anyways! 5 *****

[FoxFluff]

Yes, it IS DEFINITELY Ukranian, but what is song called? Is it "Marusia"??

sorry, I'm just trying to find lyrics...xD

[danielkugler]

its called marysia or rostahaute xlopsy koni...

[danielkugler]

i mean rozzahayete xlopsi koni... the lyrcis or written below in ukrainian by gvyntyk

[gvyntyk]

4.Знаю, знаю ,дівчинонько, чим я тебе огордив, що я в вчора ізвечора кращу тебе полюбив...

5. Вона ростом невелика, щей літами молода,

руса коса до пояса, в косі лента голуба...

[gvyntyk]

2."Копав, копав криниченьку у зеленому саду, чи не вийде дівчинонька рано-вранці воду брать. Раз, два, три, калина...."

3. "Вийшла, вийшла дівчинонька в сад зелений воду брать, а за нею козаченько веде коня напувать..."

[gvyntyk]

1."Розpрягайте, хлопці, коней тай лягайте спочивать, а я піду в сад зелений. в сад криниченьку копать. Раз, два, три, калина,

чорнявая дівчина в саду ягоди рвала"

[ch3st11]

liubu tzu spivancu

[FrankovPM]

can someone write the lyrics of the song in ukrainian

[Gienek2007]

It is Ukrainian song, sung in Ukrainian language.

[Inshallaah]

Ok, thank you!

[mmmrenkas]

yes, this is an ukrainian folk song. The language is ukrainian too. rozpriagayte hlopci koney means "guys let your horses loose", Marusia is a girls name.

if you have any other questions, youre welcome to ask.

cheers

[mmmrenkas]

ukrainian, you mean

[Inshallaah]

Is it Ukrainian? Are you sure? Because I downloaded it as a Russian Folk Song... If you are 100% sure I'll change the title. Anyway thank's for posting a comment. One at least... perhaps no-one listens to this stuff...

[Inshallaah]

If you have any other suggestions just tell me... 4 example on the sentence Raspyahajtie Chpocy Koni... what does it mean? What does Marusia mean? If it's Ukrainian, is it sung by the Red Army Choir? Thank's man!

[MaoiMeowi2]

@Inshallaah I don't know Ukrainian, but "Marusya" is a girl's name. The nickname is, I believe, "Marya".

[kozakyespana]

@Inshallaah Its originally a Zaporozhian (Ukrainian) Cossack song. But the song spread to the Russianized Don and Kuban Cossacks, and so therefore became a popular cossack song (and therefore RUssian song) in addition to being ukrainian. I hope this helps, mij brat. :)

[Inshallaah]

Please leave comments!