ВИА Гра "Обмани, но останься"

[Midgard7519]

Кстати, украинцам не мешало бы понять, какой национальности девушки ВИА Игра :D Джанабаева вообще наполовину казашка, Кристина Коц-Готлиб - еврейка, ладно хоть Брежнева похожа на чистую славянку. Надежда Грановская Мейхер - украинский "секс-символ" известно, какой национальности. Еврейка. Костя Меладзе какой национальности?

Вот прикол, русские с украинцами срутся в комментах под видео еврейского поп-проекта. Обниметесь, братья и сестры.

ОСТАНЬТЕСЬ БРАТЬЯМИ ПО КРОВИ.

[Midgard7519]

Киев - это только кусочек Руси, который был первым крещен. Истинная Русь в Сибири была. Хотя мне вообще по фиг что думают тупые "нацики", считаю славян одной нацией, и просто зашел сюда песню послушать.

[idratherbeyourlover]

Задолбали срачами. Отключите уже возможность комментирования у всех клипов Виа Гры.

[elena76ize]

!!!!!

[Margo2010ist]

@BakeYoroi это украинское название ВИА ГРА , что значит - Вокально-інструментальний ансамбль Гра, в переводе на русский - вокально-инструментальный ансамбль ИГРА

[Submurger]

@BakeYoroi А если бы название было "Стояк" или "Эрекция", то будущее есть?

[Submurger]

@BakeYoroi Бред



[105Vicky105]

может вы уже прекратите все эти глупые споры? украина, россия... причём тут это? лучше просто наслаждайтесь этим замечательным видео!! =))

[18denis24]

K bonita canción

[armokween]

one of my favourites :)

[Do0C1]

Нечиво Такая песня

[bessosha]

Если бы Кристине в этом клипе дали меч, она, бы, со своими жестами, всех перерубала!...

[mailos06]

Джанабаева тут эффектно выглядит

[nastia2011]

v1977 чем украинки лучше русских..? объясни! если мы все славяне...одного рода

[missfabulous4ever]

im ukrainian haha i love this song (:

[anastasiyaaa01]

Да хохлы для русских, как люди, проживающие в Твери, Владимире, Перми, Краснодаре и т.д. и т.п. Те же русские просто с говорком своим дурацким:))) Те же русские. Украина - окраина России, как одна из областей. НИ ОДИН РУССКИЙ (ну, может за редким исключением) НЕ СЧИТАЕТ УКРАИНЦЕВ ДРУГОЙ НАЦИОНАЛЬНОСТЬЮ - ЭТО ЖЕ СМЕШНО:)))

[armangidon]

@anastasiyaaa01 анастасия почитай историю русь начилась с украины Киевская русь была задолго до россии прежде чем писать сперва немного нужно быть образованным и не тупить и так уже у россии нет друзей КАЗАХ

[TheMetroRockTV]

@armangidon интересный факт - первая столица руси - Новгород =))) В Киев столица переехала намного позже, до этого о таком городе на руси и не знали =))

[IIKainII1]

@TheMetroRockTV

На Руси вообще и в Новгороде в частности в те времена так же не знали, что собирать земли руськие будет какая-то Московия-провинция, населенная неизвестно кем:)))

[TheMetroRockTV]

@IIKainII1 - Тем не менее Новгород не на Украине, а в России =)) а Москва просто развивалась лучше всех остальных городов вот и стала столицей!

[IIKainII1]

@anastasiyaaa01

Кацапина глупая, ты наверное решила, что шокание и гакание няни Вики это украинский?:) Ты украинского не знаешь и считаешь возможным оставлять свое убогое мнение. В украинском есть все слова славянского корня, что и в русском и еще множество слов, которых в русском нет

Если забрать из русского языка французские и немецкие словечки, то получится вышукана украиская мова:)

И если считать Ямало-Ненецкий АО центром России, то да Украина окраина, а с ней и московская область:))

[anastasiyaaa01]

@IIKainII1

Фу, цыпа, как грубо...ты что, слесарь, сантехник? Как некрасиво...

Не знаю никакой няни и при чём тут хохляцкий? Да, ты не комплексуй - я же вообще не об этом:)))

Хохлы - даже не братья нам, москалям, а гораздо ближе...ну, просто те же русские, только на западных границах. Плоть от плоти, кровь от крови:)))

И с чего это ты взял, что я украинского не знаю - я сама может быть этническая хохлушка:)

[syka339]

@anastasiyaaa01 бред не говори....и это ты сюда приедь и свое мнение расскажи....потом тебя и не найдут....и давай не забывать откуда русь началась.... с КИЕВА это вы на восток мигрировали а мы остались и хранили истинную культуру!

[xZenkAx]

@anastasiyaaa01 ,нет мы есть независимой страной! У нас своя история у вас своя с 91 года!

[NiC7788]

Неудачное трио...

Большая ошибка за всю историю!

[7ygv5rdx]

@NiC7788 полностью не согласен

[Karmoon1]

красотки!!!!!! одна лучше другой!!!

[7ygv5rdx]

Привпев улет!!!!

[natalynatalynata]

Armenian singers ....Look up in my favorites!!!!!

[jeezwtfdudeomg]

ya lyublyu etu pesnyu. kogda eto bylo sdelano?

[mmaaggoommeedd]

Обожаю группу ВиаГра, очень красивые девушки и очень красивая музыка! Радует что многие песни о любви, со смыслом. Виктория Брежнева вообще супер! Уважаю Меладзе, потрудился, молодчага.

[naika7]

Мне кажется у Альбины очень теплая и в то же время тонкая красота ))

[Alionka4]

fucking american people sucks

[Alionka4]

shut up fucking american people

[zhenichka18]

Kristina is good here!!!!!

[Jetta2128506]

из всего клипа только на Брежневу смотреть можно

[Ekatkuzn]

из них всех - одна Вера красивая.

[burunduk2525]

Альбиночка самая очаровательная и единственная кто обладает голосом .

[Anabel1635]

Вообще все эти национальные конфликты надоели.С каких пор украинцы такие националисты стали..лишь бы русских в говно втоптать.историю переписывают,все достижения СССР себе присваивают.А что на деле то?..понтами срут.

а что касается этих девушек..да бесспорно они красивы...кто то из них украинской нации,но работают они в россии,раскручивают их в россии,чего бы они достигли у себя на Родине это еще вопрос и обладали бы они такой славой если бы крутились на Украине.

[MrHope09]

@Anabel1635 Как раз некоторые русские всем этим и занимаются, а девочек расскручивали в Украине и известными они стали в Украине, а затем в России, так что ни надо "историю переписывать".

[lenka199805]

Супер......Нравится.

[tearsinrain2]

★★★★ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

[portfolirus]

СОВЕРШЕННО ВЕРНО, ТОЛЬКО ЭТО ЕЩЕ ОЧЕНЬ МЯГКО НАПИСАНО.... БЫДЛО МЕЛАДЗОВСКОЕ...

[ucmsuri]

Vera...where r u? i LOVE u...

[1996427]

женщина как палка сломав не сростешь. это правда.

[lovelovedu13]

j'adore cette chanson :)

[Stanislav1751986]

Лучшая песня группы, наряду с «Я не боюсь».

[Anette677]

Кристина Коц-Готлиб... Была у них такая девчушка безголосая...

А где она сейчас, интересно?)))

[MupakJl]

@Anette677 ахаха еще один верящий в миф о наличии голоса у Брежневой?:D

[Anette677]

@MupakJl

Во-первых верящаЯ =)

Во-вторых, я в современную ВИА Гру, как в таковую вообще не верю =)

[Histibe]

Альтернативное видео!

/watch?v=nSL5XS3mR-0

[voland000]

what a difference Russian or Ukrainian????it's the same blood

[LiLKattie]

@v1977 only Ukranian could talk like this xD

[karaokemaster007]

@v1977 ihr habt vielleicht Probleme :-)) geht es nicht um die Musik?

[iceman2746]

@v1977 Нет такой нации как американцы.

[zaebaliblyatanunax]

@v1977 we are not deffernt )

[aweVids]

@v1977 Вы хоть по-английски не пытайтесь писать - выглядите нелепо, Ниербай недоделанный, с Вами лично мы точно разной крови, умнег

[TheBanya78]

@v1977 И в чём мы различны? Можно узнать? Украинцы на западе малорусские, на востоке и юге, а также в центре великорусские. Украинское достижение состоит в том, что всё великорусское выдаётся за украинское. У малорусских почти нет своих достижений. И если что-то было достигнуто, то в составе Российской империи, с великорусской помощью. Единственное, что вы умеете, так это расскрывать свою пасть на великорусских, придумывать всякие оскорбления, хотите отличаться, воображая, что вы лучше.

[FuCkOfFBoiii]

@voland000 only language is a little bit different, but russian is better =)

[FuCkOfFBoiii]

@voland000 voland000 only language is a little bit different, but russian is better =)

[any0wn]

@voland000 Russia and Ukrain has almost always been united (kieva Rus, Sovjet etc) so almost everyone have both ekranian and russian blood, without knowing it.

[TheBanya78]

@any0wn Украинцы до Ленина как нация и вообще как народ не сущевствовали! Они были русскими даже в составе Польши, за что поляки их и преследовали! И поляки начали украинизацию русского народа, немцы и австрияки им помогли. Только Ленин дал некоторым малорусским право называть себя украинцами, то есть окраинцами, чем они и воспользовались,так как массовая украинизация началась именно в СССР, после раздела России на советские республики. До этого Украина как государство никогда не сущевствовала.

[armorder]

@TheBanya78 не совсем так. 23 июня 1-м Универсалом были Украинской Центральной радой провозглашена эта автономия и создано украинское правительство в виде «генерального секретариата» в составе главным образом украинских социал-демократов (Винниченко, Ефремова, Петлюры и др.). Это произошло еще до прихода большевиков к власти.

[TheBanya78]

@armorder А эта часть Украины принадлежала в то время снова к России? Насколько мне известно, украинство австрийско-немецко-польский антирусский проект. Первое Украинское правительство было создано малорусскими при Австро- Венгрии, не при царе и не в России.

Советую вам ознакомиться с историей украинства. news.km.ru/talergof_golgofa_ru­sskoj_galiczi

Мда, сейчас мода пошла быть демократами. Причём ещё и социал- демократами... рассмешили вы меня тем, что Петлюра был социал-демократом.

[syka339]

@voland000  NO ITS NOT YOU RE FUCKING ISIOT

[obiwankenobiru]

@voland000 ist doch genauso wie zwieshen deutschen und österreichnen.

[jeezwtfdudeomg]

@voland000 i think ukraine hates russia but im from urkaine and i love russia to mutch lol

[gtafan94]

@voland000 i dont get it either, they're all slavic, so they're all the same

[TheFrost63]

ВиаГра.......

[ImNelDi]

даже уже и не помню что у них эта девочка была

[alex19423]

классная песня

[sidheleanhaun]

Desde 2003 a 2007 el grupo era muy bueno. La verdad que las que han quedado tienen una potencia y calidad sonora pésima, una prueba de ello son los concirtos de Moscú, donde "cantaron" en vivo y se las iba la voz

[lagartoat]

Me encanta VIAGRA.... pero tambien las canciones...jejejeje

[jasonchaotic]

Me encanta esta canción, y en general todas las de VIA Gra :P

Saludos desde Costa Rica

[usedtoplay]

Девушки Украин управляют мной шальным. Но диаманты можно найти во всем мире.

[v1977]

Ukrainian women much more beautiful, take my a word -)))

Russian, of course, as are beautiful...

[FreeSpiritV1]

@v1977

I just think that whether it's about boy or a girl nationality doesn't really matter.. you just gotta find the one ;)

in every nation some people are great others are not.. you just should find that good one :) that's when you are really lucky ;)

[JustifiedMeAlways]

@v1977 I'm half and half SO what? Ты идиотО, заткнулся бы, националист хренов. Сам то небось шляхтич.

[zhenichka18]

@v1977 thank youuuu!!!!!!!!!!!!! hahahah AGREE about UKRAINIANSSS!!!

[nastia2011]

@v1977 чем украинки лучше русских..если мы все славяне...одного рода! а?

[Lena1thebest]

Ukrainian, Russian, Belorussian are all slavonic!!!

[vik600rr]

dam, at the ending of the song at 4:14.... holy shit she is gorgeous!!! i think russian women are the best looking in the world... actually i know.... horoshaya pesnya

[ObsessionParanormal]

At 3:11 when the one in the middle is singing "Сломанная" she is most beautiful women I ever saw!

я люблю ето песню!!

[FreeSpiritV1]

You like that one more than Vera ? ;)

[NastyaSkorina]

Кажется, это было так давно...Кристина просто не очень выиграшно смотрится, потому что Вера-сторожила Виа Гры на тот момент, а Альбина выглядит старше хД

[paramorelover1996]

whats this song about

[HappySpringMemories]

It is about womens' feelings, womens' love and cold men. This song is charming and very beautiful. And the video is wonderful, great, full of emotions! I enjoy it. This group is marvellous!

[isthename]

Альбинаааа!!!

[Vinichka9433]

Женщина, вам сколько лет?

смахивает на кризис среднего возраста...Кристина молодая,красивая девушка с потрясающим голосом,а если вам нечем похвастаться просто подберите слюни!!!

[pacanva14]

отсоси у миладзе хули?)

[miumiusiempre]

через эту песню хотели передать душу русской женщины,которая все сделает ради мужчины,все простит лишь бы остался. шикарное видео, люблю переслушивать. Миладзе молодец! Уважение.

[Uoblik]

@miumiusiempre какая нафиг душа женщины? тут сиськи!

[miumiusiempre]

Ну если везде только сиськи, то они там будут. А я говорил про саму песню, а не исполнительниц.

[18rassel]

@miumiusiempre ага и меладзе тоже русский?

[fidash7]

VERA VERA VERAAAA!

[REFLEX980]

Песня красивая.Альбина и Вера очаровательны,а вот Кристина с длинными волосами вообще никак не вписывалась в "ВИА Гру".

[Barbiculatum]

a Vera eta ta blondinka? mne ona sama ocerovatelnaja, takaja prekrasnaja.... vliubilas v nee. Pocemu ee teper netu v Viagre?

[Granichka9433]

Почему это Кристина не вписывалась в ВИА Гру??!! Очень даже вписывалась

[1996427]

@REFLEX980 только не альбиночка-она плохая.

[7ygv5rdx]

@REFLEX980 а мне кажется что очень хорошо Кристина вписывается. У нее лицо, как будто она какая-то колдунья=)))) это дает какую-то загадочность!

[olsenolsenolsen]

neeheeheerichee

do you still need the translation?

[neeheeheerichee]

Thank you! I found this song 2 years ago by accident, and now I see it on youtube!!!! I love it! Makes me feel like falling in love with a Russian Babe! OMG What are they saying???? Can someone please translate this song to me? I'm pulling my hairs out of my head! Yours truley, Richard from New York City 11/06/09

[mailos06]

Джанабаева тут лучше всех выглядит. Однако Брежнева вживую просто лапочка. На экране не так.

[milanajon]

klassnaya pesnya....

[eva4777]

Классная песня

[StupidDoll69]

dobryj den wsem. ja xatela sprasit, na 1:14 dewushka krutet wazi. kak nazewaetsa tot stolik na katoram ana rabotajet?prashu, otwetce dlya menia eta ocen wazno.

[miaviama]

гончарный круг

[TheMacik8]

Хороша пісня!!!!!!!!!!!!

[theverybestofus]

"Обмани,но останься" и "Я не боюсь" - лучшие песни в репертуаре "ВИА Гра".

[ievyto16]

what does it means in english? (:

[Cedavr]

Betray, but stay

[bu11com]

OR... Deceive, but remain

[OlyaBun]

Chorus:

Only you won't find out,

Won't see my tears.

A broken door will not grow back in centuries

And when leaving me, never regret a thing

And when saying "good bye" lie, but stay.

[OlyaBun]

Verse 2:

Do you want me to leave, to pull out the electricity?

I have ruined the celebration, darling, let me leave.

If only you knew how happy I am right now

Don't heal my soul, craftsman - I won't catch up to you.

I miss you; I breathe only you.

[OlyaBun]

Verse 1: If only you knew how happy I am right now No need to console me, just listen and disbelieve. If only you knew the comfort of emptiness Lonely and free, just like you wanted. Without casting a shadow, I follow you. If you want, I'll drink this cup for both of us And I'll put all the dots in your dotted lines. A black ring ended up being a zero It's all that's left for me, so, leave it with me. I don't believe anyway... Believe anyway.

[lbroshko]

это действительно был золотой состав группы!

[SergMohno]

Грановская,Седакова,Брежнева!!­!Самый лучший состав!!!!

[fermosamimosa]

тут уже нету грановской)))

[1nf3]

полностью согласен! вообще не понимаю как могут существовать страны без названия РОССИЯ! слава богу они хоть не на мойве поют!

[Svet525]

Супер!! Три богини!

[RUSPim]

Одни критики и знатоки ...а я просто наслаждаюсь хорошими песнями...И мне всё-равно кто поёт...кто и какой он национальности...Всё супер,жизнь прекрасна...

[lastg111]

<3333

[CHUBice1]

Да, действительно факт, что большинство девушек, ,,поющих,, в этом проекте - украинки (лично мне очень нравится Романовская и Галушка), а что касается именно этого клипа, то сказать, к примеру, что Альбина не очень - тоже нельзя ИМХО

[CHUBice1]

Клип без какой-либо смысловой нагрузки, но технически оформлен хорошо.

[CEPEGA135]

Классный клип! Украинские девушки самые красивые :)

[Eliiwa]

готика так и прёт:D

[haeverland457]

es lamazia!

[TigressOfUkraine]

Гарно спiвають... Молодцi.

[zhenichka18]

@TigressOfUkraine zgidna na vci 100. melodiya i slova prekrasni!

[vitalii35]

@zhenichka18 А НЕМЦЫ?

[haeverland457]

that toy's out of nowhere

[nanciik]

какая красивая песня, слова замечательные а клип очень качественный. супер вообщем)

и не понимаю че вы тут все спорите поповоду русские девушки или украинки. какая разница) главное что красивые и песни поют хорошие(например как вот эта..). Наслаждайтесь лучше)

[seluorlok]

ага...с текстом то как раз что не понятно...как вам такой перл : ....и меня покидая, никогда НЕ РАСКАЙСЯ ?

[myrzik017]

боже,какие слова!!!костя меладзе пишет просто нереальные тексты...

[TheMoongate]

2 OtroPuntoDeVista

Some ill people feel insulted that ethnic Ukrainian girl is called a "Russian".

Imagine a girl born in Barcelona, singing in Spanish in a famous pop group in Spain; imagine some of her Catalan fans going mad about other who dare calling her a Spanish pop-star. Very similar situation.

[kama3044]

классная песня)

[MumminDJINNy]

Fack me please))))))

[yulyush12]

[z[z[z[z[z[z

[Infinity999100]

Kristina ne v temu! Nu ne katit ona! Slyshali, ona sama v intervyu govorila, chto pet' ne umeet! Nu i che oni ee vzyali? Za volosy? Haaaa...tupo...

[maricoz84]

super......

[gualdomiro]

suena hermoso y esa rubia con el cabello largo es divina.. saludos desde Colombia

[divdona]

The words in this song killl me, soooo beautiful and heartbreaking

[giridusha]

вот бы в этом видео Грановская и Лобода (или Седокова) снялись - цены б ему не было

[gerwazy3443]

dawna wia-gra to fabryka hitów a ta piosenka to jeden z nich, via-gra teraz to typowe disco czyli szajs.

[VanillaRUSSIANgirl]

ну тогда какого извините хрена они бабки в россии зарабатывают??? причем живут в москве....пусть тогда едут в свою украину и сидят там...ооо...но уж нет...все украинцы в россию выступать лезут...а потом все украинцы в один голос кричат они наши...ды забирайте их к себе,ради бога...

[PlanetVerdia]

Не говори. меня тоже это бесит. Особенно когда кричат, типа, а что не видно, что они украинки? ЕПТ. Нет, не видно. Как это вообще может быть видно, если одна и та же кровь? Между украинцами и русскими разница лишь в языке. Вот будут по-украински петь, будет видно, что украинки.

[Barmental22]

ёптя.....ну да ..так и есть!!!

[yaroslavspeech]

только у русских кровь чуть-чуть полутше.

[azm00306]

НЕТ,НИЧЕМ НЕ ОТЛИЧАЕТСЯ

[Izan0mi]

if you would only knew, how cosily it is here - in the emptiness.

Lonely and freely. Everything, like you wanted it to be.

Not dropping any shadow, following you...

[Izan0mi]

старое видео, но хочется смотреть снова и снова.

the clip is old, but I watch it again and again, and again...

[666Cookies4U]

If you knew how happy I'm know Don't console me, just listen and don't believe. If knew how it's cosy to be in the emptiness. Lonely and free, that what you wanted. ... If you want I can drink this bowl for two, And Ill put and end to all your dots. The black ring turned to be just a zero. ... But youll not find it out. Youll not see my tears. The broken twig will never grow together. Leaving me dont regret. Saying goodbye forever deceive me, but stay with me.

[666Cookies4U]

Oh.. by the way if anybody is interested I can translate the main part of it

[666Cookies4U]

"не раша а украина" means that these girls are from Ukraine, and not from Russia...

But actually, the woman that appeared first in the video is Russian, the blondy is Ukrainian, I don't know anything about the third girl...

[agnifloor]

super!!!!!!!!!!!!

[lightgreen08]

girls are very beautiful. the song sucks. it sounds very stupid

[haeverland457]

The rabbit's random though.

[ArabianAngel7]

Very Nice!!!!

[SuperSoundi]

Кроме строчки "чёрное кольцо оказалось цифрой ноль" в песне слушать нечего.

[snowmaiden2012]

какие слова...К.Меладзе настоящий талант!