El Canto Del Loco y Amaia Montero - Puede ser

[shafrescah]

la mejor esta tia nengg

[makaysoul24]

excelente cancion

[royalo234]

I Lovee the sooong ( 8 8 ) *

[cortineision]

El video tiene mucha calidad pero la traduccion...xD

[catisi97]

joder con la traducciion......

[colegaspain]

ala ke le den x culo a la traduccion! xD

[nymorena20]

perdona..donde esta la traduccion en ingles??? no la veo tio y la necesito urgentemente!!!! kisses

[Darknesszgz]

Es que realmente la letra en si creo que no tiene ningun tipo de significado.. O al menos las frases entre si no son coherentes

[nikur]

te falta leer, y comprension de lectura y algo de imaginacion, ah y tal vez enamorarte. suerte en tu travesia

[jag780]

la traduccion en ingles deja bastante que desear la verdad...

[jorkku19]

la traduccion apesta oiga

[TheNewstylefusion]

preciosa me encata

[marilahoya]

mare mia...cada vez k escuxo esta cancion se me saltan las lagrimas....es preciosa!!!!

[montillaspain]

exelente tema joder... k pasada DPM

[GiselaN]

demasiado excelente...

[gps456]

ostentatious.

[jamesmarsdenisababe]

i love this song!!! (L) =D

[mmamvl]

tkm no se k me ha pasado un besito

[lapijaxula]

(LLLLLLLLLL)

soois grandees xD

[mmamvl]

no se si existe el amor yo creo k si

[Jeram79love]

No sé si quedan amigos

y si existe el amor,

si puedo contar contigo

para hablar de dolor,

si existe alguien que escuche

cuando alzo la voz

y no sentirme sola.

:(

[Henrylv1]

Puede ser que un día vuelvas a mi lado. Hasse

[anghella17]

LINDO TEMA!!!!

[noxvalexnada]

si existe alguien que escuche cuando alzo la voz (8)... aaaais ! :)

[MrMarianoRajoy]

separados son magnificos y juntos mucho mejor

[nacholito1]

muy buena cancion por los dos

[iOsOYrOi]

esta km la kancion

solamente algo

bato , tu ''traduccion esta de k super ekivokada we

asi mal pedo

ajja

[mclovinosborne]

simplemente asqeroso, aunqe reconozco qe podria ser una buena si la cantara robert plant o hendrix

por cierto es un sarcasmo para los ignorantes qe no sepan quienes son

[todozamora]

PEDAZO DUO

[relvistudio]

Guapissima!! q Nena taN hermosssaaa

[MaRiiAhSaHLoKa]

cn eSta canCion emPece a resPetar la muSiica y sus leTras =)

[jimbo911roso]

qué linda voz la de Amaya y los vatos de ECDL me caen a toda madre!!!

[chokuprincess]

muy buena cancion...

[davidoff797]

y comigo tambien..........

[Rapflipalo]

si puedo contar contigo para darle dolor L

[Xoxaxtv93]

if you need eny help i can help you i am in english and i also speak spanish and valenciano..

[kinglaion]

no existe el valenciano, es catalan

[kunmarea7]

payaso , que el catalan es frances...

[irene27sevilla]

puuuaf este dueto es una pasadaa!! amaia con una voz excelente y dani que me encantaa!! wauuu un 10 a la canciÓn!! =)

[musinterexitos]

Amaia Montero la mejor!!! :D

[janduxi]

adoroo esta cancion ^^

[alexss9226]

que rola me encanta es bn padre

[elinternd]

el cnto del locoooo lo mjooooor!!!!!!

[LauRyta1994]

meencanTaah...

[antto610]

es simplemente el mejor...

[corvonejro]

deberias estudiar un poco mas de ingles antes de lanzarte a traducir cosas tan complejas... tienes errores muy basicos

[Brownrager]

bueno por lo menos le a exado webos y a traducido,otros ni se atrven!

[serenita07]

claro k el amor esiste

[panditasdegomita]

ohh esa cancion me gusta es vastante buena

[jordiymary]

cuando alguien de un dia a otro sin previo motivo...te olvida...no se pero creo que no existe el amor...

[MsM23MeSt]

no te desanimes, el amor existe, pero hay personas con las que no estamos destinados a estar...

si tu has sentido verdadero amor por alguien sabras que existe, da igual que la otra persona no haya sentido lo mismo por ti, porque tu si lo has sentido

[jordiymary]

MsM23MESt muchas gracias cuanta razon que tienes,,un beso enorme

[MsM23MeSt23]

solo espero poder haberte ayudado en algo jeje muchos besos!

[mmamvl]

existira el amor?????????????????

[vvictor4133]

way of my friend......i got the lyrics this is one of my favorite songs i translated the song too....

[nosekeponeeer]

al principio podria ser "I don't know if there still friends" en vez de eso. es talk about, no talk of pain. en el estribillo seria: ...that the life drives me to the sun...

"Que el malo sea hoy..." seria the bad no the devil ya qe devil se refiere malo de persona, bad es para cosas o sentimientos malos

[elizagaher]

No sè si queden amigos ni si exista el amor, si pueda contar contigo..

[regengy]

creo k en lugar d "Can be the life" estaria mejor poner "it may be that life" or "life may" o en vez d may might...los dos funcionan creo

[trikixurris]

pienso que en el "puede ser que la vida" un that no estaría mal "it can be that the life" lo que es seguro que te falta es el IT CAN porque a pesar de ser impersonal los ingleses suelen ponerle un sujeto indefinido, que puede ser IT si es singular o THEY si es plural

[jordiymary]

si existe el amor... pero hablar de dolor es tan dificil!!!! voy haciendo mis planes,,,intentando saber quien soy y poder controlar pero... no me dejan....

[lizbeth3056]

lindisisisi mo es te video me encanta

[extintorojo2009]

BUSUQEN EXTINTO ROJO EN YOUTUBE

[pequedic]

Bueno, la traducción no es la mejor del mundo, pero se cuenta tu intención ;)

Gracias por el video.

[ponchoxxx21]

BUSQUEN EXTINTO ROJO EN YOUTUBE

[foxy2316]

omg these guys are freakin great! now i see why my hero Torres (YNWA) love them so much. im really into Spanish groups considering im from the UK and dont hear them very much, but these guys are the best ive heard in a while!

[SamuelGCGD1234]

me encanta esta cancion de pen drive 5 y por cierto tengo a pikachu al nivel o.2321 de centesimas del crater chufa de mi hermano muno del cielo periferico

[colegaspain]

y eso de pikaxu a k t refieres ,no te entiendo xD

[ABPizarro]

Me encanta

[javixya]

puede ser (8)

[karenarenaren]

traduction? its translation and yes it is very very bad and makes no sense in english

[Amaranth]

at first, i thought it was me, but as i kept reading, it was just incorrect.

[marivina27]

Me encanta esta cancion,y espero ganarle el pulso al dolor...asi será.

[rober085]

SEGURO K PUEDES,SUERTE

[marivina27]

Gracias rober,yo tambien confio en k podré.

bsos

[Jansu27]

sorry man but the traduction is very bad, viva ECDL!!!!!!

[alfonsoydulce4ever]

preciosa(L)

[Tasuki888]

Gran currada al tradducir el lyric al inglés ;)

Salu2

Una de mis canciones favoritas ^_^

[PimponNorm]

Para la Yoresita de mi sueños,

Te Kiero Mucho. Jajajaja

no leas los de abajo jajajaja

[srvalfaro]

esa traduccion es mierda jajajaja sorry pero esta horrible...pero me encanta esta cancion

[oscartfbreaker]

jajaj mia los giris peleandose por como es la traduccion xDDDD

[lledo1992]

noo vuelvasS aa deciir ke no son buenosçs!!

son bueniissimossSS=)

[23unai23]

no se por que tienen tanta fama, desde el punto de vista musical no son buenos, pero en el comercial se lleban la palma

[alfonsitotj]

Espero que me risa le gane este puso atu dolor... Escuxala varias veces.

[nkr10]

Something can improve---> *Something can be improved.. jaja si tiene varos errores, pero la canción es en español y toda la escencia va en ese idioma jaja bien por el video :D

[evamls]

Uff!! encontré por casualidad este vídeo y no he dudado en ponerlo en mis favoritos. En su día me encontré tal y como se describe en la canción (hace ya unos años) y al ir al concierto en Madrid, en "El Calderón" fue de los momentos más intensos y emotivos que he vivido...........bonita y emocionante canción...

[guzmancolmenero]

qe cancioon dioos

[loloxd96]

buaaa caxo cancion

[charlesvigo19]

la cancion esta wapa.. pero tu traduccion esta muy mal tio.. la verdad

[colegaspain]

agradezco tu opinion,ay gente que me a mandado traducciones ,que ya aplicaré ,esque no me acuerdo como se editaba la descripcion xD

al fin y al cabo para algo estoy estudiando ingles, no?

[fercleos]

Pasote de cancion cojones

[izaakwi]

es i dont know if you live alone no you born and lives alone

[kaniijah92]

me encantaa esta canciion

[ylopz19]

el es todo un cuero..........guapisimo

[MaRiiAFoQ]

me encantaaaa =)

[donpandaaa]

te falla el ingles

[Manolico8]

Para mi esta es la mejor cancion del mundo. Y soy rapero pero esto...... puuuuuffffff.....

[anihadita]

ps ami me encanta amaia montero OLEEEEEEEEEEEEE por LOSS DOOSs!¡¡!!

[locochica1011]

no me gusta amia montero

[eliogauxo]

Ingles? pero ni hablas escribes bien el castellano

[Emizette]

hablas castellano? puedes hablar el ingles o el portugues? tengo unas preguntas sobre los espanoles....y puedo hablar el espanol mas no es de espana.

[colegaspain]

Sí, hablo español e ingles ,pregunta lo que quieras.

Yes, I speak english and spanish, ask what do you want

[lolas90]

es mi cancion favorita

[wilcarrgv]

que uapa la cancion xd

[Bahar1972]

Beautyful song

[nakorico]

hola los lyrics en ingles estan super apesar de k apena estas aprendiendo ingles pero si te faltan unos camvios pekenos .... yo boy a aser mi version y te la mando por mail aber k te parese y bas por buen camino yo aprendi ingles vien en 4 anos asi k sigue bas en buen camino solo k aora ya se me olvido el espanol mas vien nunca aprendi vien hahaha

[xxnxaxnxaxx]

y tanto que se te olvidó. ¿No te sabes las reglas ortográficas de la v y la b?

[nakorico]

jajaa no me dises las reglas de la v y la b porfas bueno la vberdad es k nunca aprendi vbien escribvir jajaja

[salfordruffryder]

what a star!!! thanks!!!!!!!!!!!!!!!

[colegaspain]

you welcome!

i love this song and i posted lyrics in english because i'm studying english,and i wanted english people can understand it

thank you for your comment!

[colegaspain]

PERROS NO!

metete tus comentarios por el culo cacho julay,cuando cataluña se independice si que se llenará de gays!aparte si tanto los odias será porque eres uno de ellos y no lo reconoces,no te autoengañes anda!

por cierto esta cancion le da mil vueltas a muchas otras que he oido,algun problema?almenos la unica palabra que saben decir no es independencia,que es lo uniko que escuchan las mierdas pisoteadas como tu!

y repito PROHIBIDO ENTRAR PERROS!

[09EmoTion]

good video ^^ maybe it'd be better with the lyrics in the same video ;)

cya

[colegaspain]

hahaha,u have all the reason,but my movie maker is crazy!xD

thanks!