Debilnie zjechane tłumaczenie z tekstowo.pl i to do tego do dupy. Jakbym miał wymieniać co tu jest źle to bym musiał od nowa piosenkę krok po kroku tłumaczyć.
Nie wrzucaj tłumaczeń z tamtej strony bo tworzą je dzieciaki w podstawówce.
Droga wampirzyco15, nie zdziwiłbym się gdybym został równie dziecinnie potraktowany jak monami219 komentarzem "mylisz się.", ale wybacz i tak muszę - czuję taką potrzebę? - zgodzić się z wcześniej wspomnianą przeze mnie użytkowniczką: "Twoje tłumaczenia piosenek pozostawiają wiele do życzenia". Przyznaj się: nie tłumaczyłaś tego sama ani nie wkleiłaś przetłumaczonego tekstu z jakiejś strony tylko użyłaś google translatora..
Uważam, że Avril chodzi o udoskonalenie siebie po stracie kogoś, kto najwidoczniej nie był jej wart. Albo uznaje ona, iż bez tej osoby potrafi działać lepiej.
Dróg interpretacji może być wiele, a każdy odbierać może ten tekst po swojemu.
This has been flagged as spam show
ZAPRASZAM NA MOJ KANAL!!
zow110 3 months ago
Debilnie zjechane tłumaczenie z tekstowo.pl i to do tego do dupy. Jakbym miał wymieniać co tu jest źle to bym musiał od nowa piosenkę krok po kroku tłumaczyć.
Nie wrzucaj tłumaczeń z tamtej strony bo tworzą je dzieciaki w podstawówce.
Jackassik 1 year ago 2
Droga wampirzyco15, nie zdziwiłbym się gdybym został równie dziecinnie potraktowany jak monami219 komentarzem "mylisz się.", ale wybacz i tak muszę - czuję taką potrzebę? - zgodzić się z wcześniej wspomnianą przeze mnie użytkowniczką: "Twoje tłumaczenia piosenek pozostawiają wiele do życzenia". Przyznaj się: nie tłumaczyłaś tego sama ani nie wkleiłaś przetłumaczonego tekstu z jakiejś strony tylko użyłaś google translatora..
mkremel 1 year ago
I can do better - tzn. stać mnie na więcej... Twoje tłumaczenia piosenek pozostawiają dużo do życzenia...
monami219 2 years ago 6
Podejrzewam, że swojego zdania będziesz uparcie bronił/a , więc zaprzestanę "dyskusję" tylko na tych dwóch słowach : mylisz się .
wampirzyca15 2 years ago
ale co może robić lepiej i co to to S_T??
wilkdemon1 2 years ago
S_T = shit , co po polsku oznacza gówno.
Uważam, że Avril chodzi o udoskonalenie siebie po stracie kogoś, kto najwidoczniej nie był jej wart. Albo uznaje ona, iż bez tej osoby potrafi działać lepiej.
Dróg interpretacji może być wiele, a każdy odbierać może ten tekst po swojemu.
Pozdrawiam :)
wampirzyca15 2 years ago
dzięki ;) Pozdrawiam!
wilkdemon1 2 years ago
Comment removed
wilkdemon1 2 years ago
świetne ,boskie .! ;D
Elcia2 3 years ago