【Thailand floods】 Japan for Thailand

[EGsachihana]

I luv Thailand!

Japan love Thailand!!!!!!!ヽ(*´∀｀)ノ

[sakurakiss0815]

タイの人の笑顔が大好きです

タイと日本は永遠の友達！

本当に感謝しています

arigato thailand!!

[tsubasabell]

arigatoune nihonjin ^^v

[zeonhide0079]

I am now hoping for Thailand's early recovery from the flood.

[mailoayumu]

ถึงจะอยู่ห่างกัน

แต่ใจก็เป็นหนึ่งเดียวเสมอ !!

from japan!(^^)!

[waqwaqsx]

NEKOJUMP!!!!!

[p0lp0lp0l]

i love Thailand from Japan!!

[nipponhiropon]

洪水の影響で食料は大丈夫か？

米は？

誇り高きタイ人よ元気を出して！

[wingednantoka]

大変な状況なのに笑顔を忘れないタイの人たちは素晴らしいです。

お互いにまだまだ課題が多い状況ではありますが、助けあっていけ­たらと思います。

[jx7445]

Love Thailand Thank you Thailand 大好きだぜ。

from Japan

[allthewaytoripy]

I found Thai people are mentally very strong against difficult situations.

Let's overcome the disasters together.

We Japanese always love Thai people.

[djmizuna]

Japan and Thailand are in the similar situation.

Let's get over the disaster together.

We are invincible!!!

[architec2651]

เรารักเมืองไทย

私たちはタイが大好きです！

We love Thailand!!

[rodes99]

苦しい時こそ気持ちを分かち合えるのは本当の友

でも、お互いに笑っていられたら一番幸せだよね

あなたが笑えば私も笑う

私が笑えばあなたも笑う

あなた方の笑顔と幸せを心からお祈り致します

[tw1230hisao]

An Asian is strong.

Since there is a smile in Thailand, it's strong. ฉันจะอธิษฐานว่าขอให้พระเจ้าอวย­พรคุณในการฟื้นฟูบูรณะประเทศทั้­งสอง

GANBARE Thailand! from Japan

[mojya37]

LOVE FOR THAILAND!

ARIGATOU!!

from japan

[sanshoyou]

Thank you Thailand people -3

from Japan

[teranobyl]

THANK YOU Thailand!!

GANBARE!!

We're always behind you...

[ZEPGX]

大変な状況の中、笑顔で困難を乗り越えようとするタイの皆さんに­勇気と希望をもらいました。

困難を乗り越えて一緒に笑いたい。

[ukks63]

With many of LOVE from Tokyo!

がんばれタイ！

GAMBARE Thailand！

[BizenKiyomitsu]

We are brothers in Asia. It was natural disaster, so please do not worry about impact on our industry. Please focus on recovery of your daily life......

I am worrying that Japanese companies will move out from Thailand because of this flood.

Let us grow together!! Let us share prosperity together!! We are always side by side!!

Dear brothers, from Japan. Gambatte Thailand!!

[khanawut]

Thank you for everything. You are our friends Japanese people. From Thailand.

[00sakuramochi00]

We Japanese loves Thailand!!:D

Japan and Thailand are friends forever!!!

from Japan

[kubirauntain]

頑張りたい。

[joon2212]

Arigato  :)

[mookadka]

I love you... Japan



[NUTTHATIDA69]

Thank you Japan : D

ขอบคุณมากๆค่ะ I love Japan,From Thailand. ^ ^

[pungtor]

Thank you Japan......

We (Thai people) love U always :)

[EviltaeZ]

Thank you Japan

ขอบคุณมากๆครับ Love Japan From Thailand

[AliceIPS]

Thank you Japan :))

[wannaiam]

ฉันไม่ลืมเพื่อนชาตินี้ เรารักกันมาแต่ไหนเรา นายทุกข์เราช่วย เราทุกข์นายช่วย

[JamDavil]

Thank you for your spirit in Japan.

[tatyza66]

Thanks a lot >>> Love Japan : )

[BonnieBKK]

i do appreciate for your kindness.

love you dear Japan :)

[oloqxxpolo]

ขอบคุณครับ ^_^

arigatou gozaimasu

[BonVoyage963]

Thakkkkkkkkkk Youuuuuuuuu

You is Best Friend

I Love Japan

[reeyoyo007]

โหหหห ดูแล้วขนลุกเลย อ้าาา

Thankyou and I love You Japan

[atkperfect]

Thank you very much Japan.You are best friend for me.From Thai people

[ThePod03]

Thank you Japan / ขอบคุณครับ

[max3753]

miado arigatou Japan,you are always be friend with us,,

[Minhwut]

I'm truly thank you my Japanese friends who never leave us alone. Thailand - Japan forever

[0258new]

Thank you japan I love Japan from Thailand :)

[TitayaBaby]

ขอบคุณมากเลยค่ะ :D

[visit9292]

Thank you / ขอบคุณ / ありがとう

[paradoxaus]

thank you japan T T

[Kiilza]

ขอบคุณครับ

[kplees]

I love you Japan. You are my dear friends!!!!

[DekJae]

Thai people thankss to our best friends>>> Japan T_T ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ

[KanitakroN]

ในฐานะคนไทย ผมขอขอบคุณคนญีปุ่น และบทเพลงนี้จะอยู่ในหัวใจชาวไท­ยตลอดไป

ผมใช้ google translate

タイのように、私は日本に感謝したい。そしてこの曲は、タイの生­活の中心に位置しています。

私はGoogle翻訳を使用してください。

As a Thai, I would like to thank the Japanese. And this song is in the heart of Thai life.

I use google translate.

[Amaterasuoonokami]

I am poor at English. I use Google translation

Japanese Government and Japan International Cooperation Agency(JICA) seemed to start a joint river improvement construction master plan in response to a request of the Thai government.

I talked on the telephone and confirmed it in government office and the JICA office.

I pray for the success of this joint river improvement construction plan.

I pray so that technology of Japan helps Thai people.（｀・ω・´）

[panamaboom]

Arigato !!!!

 From Bangkok with love.

[mozcooool]

ไม่มีอะไรจะพูดนอกจากคำว่า "ขอบคุณ"

[wgknh24]

I love thailand. thai people gave rice for japanese children in after the WW2. japan is serious circumstances, but I wanna help thai people. because thailand is japan's family. Please keep hope and don't give up. Pray for Thailand！

[MrLovelyplanet]

When i see "Thank for your kindness" i very proud that i have the rael friend like Japan . You not forget us. I'm so appriciate .

[yeeOjikric]

arigatou gazaimasu.

♥ nihonjin

From....taijin

[TPhOTio]

thank!!!...TH+JP Friendship Forever.

[RoroSiscon]

タイ人たちはみんな日本が大好き　本当にありがとうございます。

พวกเราคนไทยทุกคน รักญี่ปุ่นมาก ขอบคุณมากครับ

[TheMooblock]

Thank you so much ...

[spirally100]

อยากได้คำเเปล เป็นภาษาไทย

I like this song

I need to know name 's song and understand in thai language .

thank you Japan

from my heart

[BeerKungz]

おかげで私は^ W^。

[kekephone]

どーもありがとう ^^

[superfallforyou]

Thank you Japan.You are a friend in need and always support when we are in difficulty.

[superfallforyou]

Arigatou Japan for your cheering & support.

[calibre2404]

so touching. Thank you, all Japanese.

[superfallforyou]

Thank you very much for Japanese's concern & kindness to Thailand.

From Thailand.

[madone2009be]

ขอบคุณครับ...ไม่รู้จักพูดอะไรไ­ด้แต่ขอบคุณจริงๆๆครับ

[syu838383]

เป็นภาษาญี่ปุ่น

ประเทศไทยของญี่ปุ่นอย่างตุรกีแ­ม้แต่กังวลคุณ

ฉันไม่ทราบ หรือแพร่กระจายในการแปลไม่ดี

โชคดีกับประเทศไทยของคุณ

ญี่ปุ่นแห่งประเทศไทย to mo da chiだよ

pray for thailand! 頑張れ！

[ToksKunG]

Thank a lot for music video.

I love you Japan.

From, Thailand^^♥

[oyakatayukimura]

We are your friends from japan

[davasujul]

Japanese people wish revival of Thailand.

Neither Thailand nor Japan will be overcome also by all difficulties.

Thank you for giving much support from Thailand.

I pray for Thailand.

Both we need to revive.

[miku4800]

タイの皆さん頑張れ！！本当のアジアの友！日泰関係万歳！！

また来年プーケット、ヤオノイと行きます。タイの人はみんな笑顔­大好きです。

[romancest1]

Thank a lot for music video.

I love you Japan.

I promise. I will smile ^_^ my best friend !

[season224]

ありがとう - Thank you so much for your support-- Thailand-Japan friendship

[nicjung103]

Japan fighting same !!

I ♥ japan ^____^

[AnyaPalm]

does anyone know who makes the music?

[Iiverpoolclub]

Thailand+Japan=Family ^o^

[lovenattysal]

Thank you Japanese , I love Japan

ขอบคุณชาวญี่ปุ่นมากๆคับ คนญี่ปุ่นน่ารักมากๆ ซึ้งมากๆคับ :)

[yesonoko]

Thank you very much, I love Japanese - ^w^ -

ขอบคุณคนญี่ปุ่นจริงๆค่ะ เราซาบซึ้งมากๆเลย TwT~

♥ ♥ ♥ ♥ ♥

[diahpwijaya]

I'm from Indonesia, but I have a lot of relatives in Thailand, and also have some Japanese friends. Everyday I checked status of my relatives on Facebook, to make sure that they are fine.

This song makes me can't stop my tears. It shows us how the Japanese are so great encouragement to the Thailand people.

And Japanese also provided great assistance to us in Yogyakarta when we got earthquake on 2006 & the eruption of Merapi volcano last year.

There's nothing I can say than どーもありがとう , 神はあなたを祝福

[kunlakan]

ดูไปซึ้งไปค่ะ ขอบคุณสำหรับน้ำใจของชาวญี่ปุ่น !!

Thank you very much for your kindness !!

I love you Japan :D

[junteay]

ありがとう ございます

Thank you so much !! I love you Japan.

[13moo8]

Thank you so much Japan ....I love you.

[aoytikum]

thank you so much japan !! i love you japan

[Sixsinder]

日本のおかげ。

[Miko2mimi]

日本 感謝囉 Thai ♥ Japan  we will gam bat te ne ^o^ 加油

[penguinarmy]

有難う。

เราคนไทย ขอขอบคุณกำลังใจจากท่าน ชาวญี่ปุ่นทุกคน

เรารู้สึกซาบซึ้งในน้ำใจอันงดงา­มของท่าน

ขอบคุณ :)

[Amaterasuoonokami]

To people of the country of the smile

It is the situation that a flood is prolonged, and the stress piles up, but all of you keep a smile.

The kind people who are anxious about Japanese TV reporter.

The people who a Thai is strong, and are gentle at heart.

TV news of Japan reported that an electric shock and infectious diseases increased remarkably under the influence of a flood.

Enough attention is necessary.

We support your back.. . . . .

(translation use)

[CokeZ455]

ไม่ได้ซึ้งแบบนี้มานานแล้วครับ นี่เพียงแค่ดูไม่เท่าไหร่น้ำตาก­็ไหลแล้ว

ขอบคุณมากครับ

Thank you

[bkkapartment]

คนญี่ปุ่นน่ารักมาก ภูมิใจที่เคยมีเมียญี่ปุ่น



[team13892]

ดูแล้วน้ำตาไหลเลย ซาบซึ้งในน้ำใจของเพื่อนร่วมโลก­

[AunKekaTeam]

Thank Japan

[mojo7005]

I will remember this wonderful support forever Japan. Thank you and I love you ^_^

[sommatat1]

ขอบคุณมากๆครับ ไม่ใช่แค่คนไทยไม่ทิ้งกัน คนญี่ปุ่นก็ไม่ทิ้งคนไทนเนอะ รักกันๆๆๆๆๆ

[todcha90]

ขอบคุณครับ

Thank you.

[rujjira1]

どうもありがとうございました。

[airborne3115]

thanks a lot

[iillpoppiieziill]

Thx Japan my best friend T_Tv

[KittyKira1]

Thank you!! T T

[luk3864]

we're the best friends

[Polza273]

悲しい時は　泣いて下さい Kanashii toki wa naite kudasai เวลาที่เศร้าก็ร้องไห้ออกมาเถอะ うれしい時には　歌をうたって Ureshii toki ni wa uta o utatte ในเวลาที่ดีใจก็จงร้องเพลง 約束をして　どんな時でも Yakusoku o shite don'na toki de mo สัญญาสิ ไม่ว่าจะเป็นเวลาไหนก็ตาม けして　けして　うつむかないで！ Keshite keshite utsumukanaide สุดท้ายแล้ว สุดท้ายแล้วก็อย่าหมดกำลังใจเลย Love Japan ! We are a friend forever :)

[Nabuhr]

ขอบคุณคะ

Herzlichen Dank

Thank you very much

[winlovepat]

本当にありがとうございます○

タイは日本愛するです○

[Laika1150]

ผมนำคำแปลมาจากโทรทัศน์ช่อง Thai PBS และนำมาปรับแต่งเล็กน้อย ต้องขอบคุณไว้ ณ ที่นี้ด้วยครับ

[puenlove007]

I LOVE JAPAN ^ ^' Thank.

เพลงเพราะมากกก !! ซึ้งจริงๆอ่ะ

[skynewairways]

THANK YOU FOR EVERY TING ^^

ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งครับ

[doodiizkuk]

Thank you for your kindness. this clip video It made me cry. you are the best my friend and thank for you helps my country (T_T)( ^__^)

[mryuice]

thank you . . .

[amaldoll]

Japan you are my BEST FRIEND

อยู่เคียงข้างกันไป ตลอดไปนะ

[ahoonne]

ありがとう～ ^^

[PlayVoLleyBaLlz]

thank you for Japan form Thailand

น่ารักมาก Kawaii desu ne

[TTcreamTT]

ขอบคุณมากๆ ค่ะ ^^

[miZZu87ki]

domoarigatou

[NickyME42]

อายิโนะโมะโต๊ะ เฮ้ย !!

อาริกาโตะ เฮ้ย !! ... ถูกแล้วว

[zodianzz]

Thank you very much

from Thailand

[PeaceJPA]

thank you  !!

I love Japan. ♥

[preechx]

thank you

[maytalu]

Thank you!!!

Thank you!!!

มีกำลังใจขึ้นเยอะเลยค่า

[dektumwan]

　今日はタイ人の皆さんに応援する気持ちを伝えたいです。生活で大­変なことがあっても団結して問題を解決できると思います。　7年前にタイの南部も津波を経験しました。そのとき、 世界中の人々が助けてくれたおかげで、みんな元気になりました。­私たちは被害を受けたタイ人の人たちも同じように、必ず悲しみか­ら立上がり、強くなると信じています。　私たち日本人はみんなタイ人を応援しています。どうかあきらめな­いで、色々な問題を解決していってください。私たちは近いうちに­タイが元気になれると強く信じています。皆さん、頑張ってくださ­い！

[Miko2mimi]

@dektumwan 頑張

[TheAqouze]

ありがとう.. 日本!

[TheAqouze]

so touching !!!!

[mnschWeston]

Thank you Japan . ^___^

[somjunboon]

ขอบคุณjapan thank u every much.

[MrAliveNN]

Thank You Japan. Yoy are always our best friend. ^ ^

[thada1994]

thailand and Japan relatives.

^^

[thada1994]

Thanks u Japan ^^

Thanks to help from Japan 

[onspeeds]

ARIGATOU

[anakkajoe]

Love you JAPAN !!!

[numlovegun]

ขอบคุณค่ะ :D

[Khanmayom]

น่ารักครับ

[saintjohns70]

Always keep you in touch, japan

[knott123456]

Thank you japan from thailand We are friend forever together

[icedeedee123]

น่ารักอ่ะ

thanks Japan!

[Piyawat7700]

Thank you Japan. ^ ^

[jongsicaholic]

ขอบคุณที่สุดเลย TvT

[chuthin]

Thank you very much, Japan. You are our true friend.... From Bangkok, Thailand

[1Shiroda]

Arigato ' ' 

[Boomnoinae]

thank u japan,japanese so much.

[aliwassa]

เมืองไทย สู้ๆนะค่ะ

[titiety]

ありがとう==>Thank you==>ขอบคุณค่ะ TvT

[jmel9ether]

เข้าสู่ระบบ! fail2adapt. com

[azsky92]

Thailand gambatte!!!

[maku7582]

We are friends. Through the Hardship to the Stars Together!!

[hoselovenaja]

ขนลุกค่ะ ตื้นตันมาก เราจะผ่านวิกฤตนี้ไปด้วยกัน T^T