日本人模仿經典台語廣告 【維士比】 ~周潤發篇~

[TheMrhahaha12345678]

啊。。。

福氣啦

[on3387321]

還算蠻標準的拉~只是幾個因有些偏~



[ai2137593]

一些事 一些不是 你聽不懂的部份是粵語

[bigblueblood]

oo haha all the advertisements thats cute!!

[Cherringo]

@bigblueblood

Thanks for watching!

[bigblueblood]

@Cherringo thats u?? kk np!!! kk

[ai2137593]

那是粵語



[Cherringo]

@ai2137593

不是啊~是台語!

[japan1016]

真是可愛 = =



[Cherringo]

@japan1016

謝謝!

[aya00712002]

太可愛了，我也很喜歡這廣告

[Cherringo]

@aya00712002

謝謝! 我覺得原版也滿有趣的。

[animosTube]

Will you marry me?

[paiwanhan]

that's just adorable...

[Cherringo]

@paiwanhan

Thank you!

[xxkwanxx2]

哈 妳好可愛 XDD

[Cherringo]

@xxkwanxx2

謝謝你!

[xxkwanxx2]

@Cherringo

哈 好好加油 妳的國台語中文說的很好

咬字很字正腔圓 只差發音而已

[tom70213]

是日本人？

怎麼感覺香港口音

[Cherringo]

@tom70213

可能是因為我是直接學周潤發的發音吧(不是故意的)?...

[dondum0113]

講的還不錯耶~厲害

[Cherringo]

@dondum0113

謝謝!

[jimijimikimo]

我開竅了～～我要去學日語的廣告 ww 這樣才會進步

[Cherringo]

@jimijimikimo

恩, 學廣告也是個學語言的方法... 哈哈

[fds2ah3s]

怎麼越聽越像廣東話，囧...

[Cherringo]

@fds2ah3s

是因為我是直接學周潤發的發音的關係嗎?...

[fds2ah3s]

@Cherringo 不知道吧XD 反正怎麼越聽越像廣東的口音

[williamfbi776]

超可愛的

[Cherringo]

@williamfbi776

謝謝!

[BrianHanz]

akila1970這位先生這樣都能扯到政治惡鬥實在厲害，台灣­­多虧了有你這樣的人，才只能不停的民族撕裂。

啊～抱歉，Cherrilingo小姐真的是很棒！很努力的學習­國、台語，給妳讚啦！

[akila1970]

@BrianHanz 如果啥都不知只會扯上政治惡鬥的話請腦殘藍丁就不要上網了...­.

[653136]

國台語都說的很好

以外國人來說非常厲害

[Cherringo]

@653136

謝謝~

[zmack0905]

也太標準...

[Cherringo]

@zmack0905

謝謝你的讚美 :)

[f5201314d]

你好，原來可愛的你很認真在回覆每個人，真的是很努力的ㄋㄟ，有­Facebook可以加朋友嗎？加油！

[akila1970]

不錯了啦，除了幾個字發音要注意一下，其實比很多滯台支那人說得­好了。

[Cherringo]

@akila1970

謝謝, 我發音會注意一下 :)

[williamhozo]

@akila1970 你是想掀意識形態的筆戰嗎 你先祖是哪裡來的?

[akila1970]

@williamhozo 你以為我們人類會怕腦殘藍丁嗎??你忘了你的祖先從非洲來嗎??

[danielt12320]

好可愛喔  天啊!!!!!!!!!

[Cherringo]

@danielt12320

謝謝你!

[x222333123]

很酷＝ ＝



[Cherringo]

@x222333123

謝謝!

[SHIN0891]

也太可愛了吧XD

應該找妳去拍才對

[Cherringo]

@SHIN0891

謝謝!

[020221913]

第一次看你的動畫.很有意思.很厲害.加油

ああ～あなたの動画を見まして日本語を勉強している私は恥ずかし­いと思います

あなたは中国語でも台湾語でも上手ですね

[Cherringo]

@020221913

謝謝, 很高興你會覺得我的影片有趣~ 希望你會享受你的日文學習過程!

[bigbang60403]

好像忘了福氣啦

[Cherringo]

@bigbang60403

這個版本本來就沒有耶~ 有機會的話我會模仿看看其他版本的!

[WL02752885]

好酷噢!

[Cherringo]

@WL02752885

謝謝!

[Kunimihiro1]

100分

[Cherringo]

@Kunimihiro1

謝謝你的100分!

[edwardleeuk]

かわいい　＾＿＾



[Cherringo]

@edwardleeuk

ありがとうございます！

[wooqoo]

up主 對廣告的音調跟口音抓得很準

好厲害~~

[Cherringo]

@wooqoo

謝謝!

[pop39328]

好像翻譯機



[Cherringo]

@pop39328

翻譯機喔? 不過我只是直接模仿它原版而已耶(?)...

[threekin2019]

你真的好可愛 哈哈哈 

[Cherringo]

@threekin2019

謝謝 哈哈 XD

[modnmodn]

講得比我還好 該懺悔了

[Cherringo]

@modnmodn

哈哈 不會吧? XD

[btzone2009]

好厲害　我講台語都沒有那麼棒

[Cherringo]

@btzone2009

謝謝你的很謙虛的留言 ^^

[u713090]

很棒~~那個發財通通來也很有周潤發香港口音~~學得很有味道喔­~~

[Cherringo]

@u713090

謝謝你的收看! 我都不知道他有香港口音呢

[melancholy81812]

很可愛XDDD

[Cherringo]

@melancholy81812

謝謝你!

[chammelv]

欢迎taiwan同胞和世界各地华人加入QQ群：3156644­1 一起讨论两岸热门话题和国内国际敏感话题

[guagzihua]

三洋開恭XD

[Cherringo]

@guagzihua

我在寫的時候都沒發現這件事... 一直到一些網友提出來... 好尷尬喔, 但現在已經來不及改了 XD

[bond007520]

太正點了!有機會再請你喝一組維士比



[Cherringo]

@bond007520

謝謝你的收看! ...維士比好喝嗎?



[hurryporter]

ホキラ!!

[Cherringo]

@hurryporter

^_^

[johnny14ize]

太讚了

[Cherringo]

@johnny14ize

謝謝!

[lonoman100]

下一次有沒有考慮模仿豬哥亮歌廳秀 XD

[Cherringo]

@lonoman100

恩, 我會考慮看看的 ^^

[auy4]

櫻桃,妳真的喝過三洋維士比嗎？，去買一瓶喝喝看。

我覺得妳一定會吐出來，哈哈。

[Cherringo]

@auy4

我沒喝過耶, 聽你那麼講, 我會怕喝 @_@...

[pk009853]

不當藝人可惜啊

[TYPHOONghi]

好有趣喔!!!

[Cherringo]

@TYPHOONghi

很高興你喜歡 :)

[arakinaoko]

櫻桃さん　貴方は本当に凄いだね.頑張る

[Cherringo]

@arakinaoko

ありがとうございます！

[micosheep]

挖 台語講的比我好 @@

[Cherringo]

@micosheep

謝謝你的太謙虛的留言 ^^

[tamers123]

真的是很厲害XD

[Cherringo]

@tamers123

謝謝 ^^

[wei381782]

可愛死了

[Cherringo]

@wei381782

謝謝, 很高興你喜歡 :)

[brook800530]

好可愛~~

好酷喔XD

[Cherringo]

@brook800530

謝謝!

[a3840305]

我笑了 太可愛了吧XD

[Cherringo]

@a3840305

謝謝, 很高興你喜歡!

[airwolf9527]

維士比的銷售現在拼輸保力達B了...

維士比真的應該找你出來拍廣告啦!!

[Cherringo]

@airwolf9527

謝謝, 很高興有人會這麼講!

[boywcboywc]

哈哈

笑點滿分

[Cherringo]

@boywcboywc

謝謝！

[lawrence111able]

妳國,台語都講得很清楚耶! 很厲害!! 其實台語的話, 我們台灣人都是從小在家跟長輩學習而來, 也要配合一點環境比較好學. 而且發音比國語難喔! 國語有四音節,台語有八音 有些字一樣念法卻不同, 就像:我去香港買香水,還有祭祖要燒香. 三個香字念法都不同,有時候要靠經驗. 不過妳有中文基礎的話學習應該會很快, 而且日語跟台語有很多相似的地方; 都是重音沒有捲舌音,還有很多漢字念法幾乎一樣, 例如:簡単(かんたん),進歩(しんぽ),運動(うんどう)等等­....... 日本人講台語應該會比我的歐洲交換學生來的好很多.@_@ 加油! 很高興妳喜歡台灣的文化^^

[Cherringo]

@lawrence111able

恩，我也覺得台語對外國人來說真不好學！不過同時覺得是台灣文化­很重要的一部分，在台灣不會台語滿不方便的，我覺得．．．

[a2774392]

看來你對台灣的廣告很有興趣XDDD

[Cherringo]

@a2774392

沒錯！

[pocajoea97]

哈……快笑死了。



[Cherringo]

@pocajoea97

哈哈。

[junmove]

連面具都有！好有趣、好好笑喔！XDD

妳真是太可愛了！！XDD

[Cherringo]

@junmove

謝謝！我為了做那個面具花了不少時間呢．．．

[a27629698]

@Cherringo 其實那個面具外面就有在賣喔

[abobby2008]

@Cherringo

Cherringo very good ! 妳好棒^^

[CatStarxo]

@junmove sugoi video!

[MrHrc32]

哈哈哈哈~~~真有趣!!!

[Cherringo]

@MrHrc32

謝謝，很高興你喜歡！

[kim80326]

滿標準的..也很可愛XD

[Cherringo]

@kim80326

謝謝！

[42317]

キレイよね。

[Cherringo]

@42317

ありがとう！（私が？それともコマーシャルが？ｗ）

[42317]

@Cherringo

それは好きに思っていい。 ;-)

[jcc]

哈哈哈~ 好可愛喔~~~

[Cherringo]

@jcc

謝謝！

[jjfans99]

Yeah~~~ 我又奪得一次 "頭采" 了~~~ :D

[Cherringo]

@jjfans99

哈哈　對啊，以後如果我的影片中有任何奇怪或者不對的地方歡迎你告訴我­！

[penguinyu914]

希望這公司有看到，下次就會找你拍廣告了~

[Cherringo]

@penguinyu914

呵呵　謝謝 :P

[a235759]

天哪

妳待在臺灣多久了阿??

妳講的台語比很多人還好耶

很多臺灣人還不會講台語咧

[Cherringo]

@a235759

我在台灣待一年半了。不過中文不是來到台灣之後才開始學的喔。台­語的話我是不會真的用台語對話的啦．．．謝謝你的留言喔！

[a235759]

@Cherringo

呵呵　不過妳真的很認真

感覺妳對語言很有興趣的說

[abc000112]

很可愛啊!!

不過...妳算是我看過或認識的日本人當中算是很用心的囉^^

以前在南山大學唸書的時候，我很多日本的同學他們學中文就是先學­廣告開始的哦^^

[Cherringo]

@abc000112

謝謝你的讚美！

我最近也發現看廣告也是學語言的一個方法:)

[kidd0813]

我覺得你可以帶MIC 這樣聲音可以出來也不會怕隔壁聽到

[Cherringo]

@kidd0813

我就算帶mic，我還是不敢在房間裡講話．．．所以這個廣告模仿­（和其他廣告模仿）的聲音和影片本身都是分開錄的，有些是先錄聲­音，有些是先錄影片的。

[jjfans99]

哈哈! 最新的作品非常的應景，而且人氣依然不減 ~~~~~

呼你健康福氣 攏總來也 ~~~~~

"三洋開泰" 是取 "三羊開泰" 的諧音，可是，櫻桃妹，有人跟

妳說，應該是三洋開 "泰" ，而不是三洋開 "恭" 嗎? :)

[Cherringo]

@jjfans99

啊啊啊! 你說得對，我剛又仔細看了一下原版，是「泰」，不是「恭」．．．­真尷尬．．．(汗)

你是第一個跟我講的人耶, 謝謝! 是我沒有看得夠仔細, 我下次會小心一點...　

[yukuofishj07]

哈哈~:P

[Cherringo]

@yukuofishj07

:D

[mutoh422]

那我再跟你說個故事...我們老師的朋友剛好在威士比的工廠工作

他說發哥在拍威士比廣告的時候沒這麼紅,價格也沒這麼高!所以廠­商一連拍了好多個廣告想說慢慢用

沒想到最後他會變成國際級的明星.....當然發哥也是個感恩的­人  所以繼續用友情價來幫忙續約之後的廣告! 所以台灣很多年威士比的廣告都是發哥~!

[Cherringo]

@mutoh422

是喔　好有趣的故事! 謝謝你跟我分享 :)

發哥人好好喔...

[mutoh422]

真的是很可愛

學的也很像~~~口白部分都正確呢!!!!

[Cherringo]

@mutoh422

謝謝你的讚美, 也謝謝你告訴我這個廣告的事!

[omurise113]

相変らずChrringoさんは可愛いですね(^-^)♪

それにしてもこの栄養ドリンクはビンが大きいですね(^.^)b­

[Cherringo]

@omurise113

ありがとうございます！はい、ウォーターボトルを使ったので大き­いです（笑）。

[ANSoftNagatashi]

今回も、「元ネタ」がおもしろそうなんだけど、元ネタへのリンク­が切れててみられない…。

いつも違い(というか、いかにうまくマネができてるか)を比べる­のがおもしろいからね!!

[Cherringo]

@ANSoftNagatashi

元のコマーシャルのリンク、貼り付け治しました。見られるといい­のですが...

[ANSoftNagatashi]

@Cherringo 見えた見えた！お面の意味も分かったよ(笑)これも、よく似せた­ねぇ！！

[Cherringo]

@ANSoftNagatashi

ちゃんと見られてよかったです。ありがとうございます！

[om0504]

好可愛呀~~~

[Cherringo]

@om0504

謝謝!

[mingzeze]

su go i~

你的道具簡單又很有創意

中文講的也很標準

加油!

[Cherringo]

@mingzeze

謝謝！做那些道具也要花不少時間耶　呵呵

[hguanwei]

好可愛

新年快樂啊 ^^

[Cherringo]

@hguanwei

謝謝，也祝你新年快樂喔！

[fighting1202]

新年快樂!

do you have bf?? 羞///////

[mpargo]

既然要模仿  應該要模仿工人一口氣喝光的畫面!!!XD

[moonflytw]

最後來個台語的「大家福氣啦～」更點題

[yujikao]

おもれえ～

こんなに台湾文化を馴染んでる日本人に大感動！

なかなかうまいじゃん。

新作をいつも楽しみにしてるよ。

给力  绝对给力

[Cherringo]

@yujikao

ほめていただけて嬉しいです、ありがとうございます！台湾語のコ­マーシャルって面白いですよね。これからも面白いのがあったら教­えてください（笑）。

[yujikao]

@Cherringo 「克風邪」や「友露安」も台湾語の名CMっす。今まだやってるか­どうか分からない。ｗ

台湾語の曲と言えば、やっぱ王彩樺の「保庇」っすね。台湾語の発­音関係の問題があったら、教えてあげる！

[kko0219]

要學台灣話，不應該先學那些不正確的台語（例如周潤發的台語）。­先學好的台語，自然就會懂周潤發的變體台語。

[kevinsokevinso]

CHERRINGO好可愛情!!!!^_^

[Cherringo]

@kevinsokevinso

Thanks!

[a1b2c3366]

這算另類拜年嗎? happy new year XD

[Cherringo]

@a1b2c3366

沒~錯~! 哈哈... 新年快樂 XD

[Cherringo]

@supercross1985

Yeah, never tried the drink myself, though.

[Cherringo]

@noctorious713

Thanks! I made it myself. Haha.

[rosschen]

祝你新年快樂呦～～～

[Cherringo]

@rosschen

謝謝！也祝你新年快樂喔！

[online0705]

櫻桃我都快要成為妳的粉絲了....!!^^

[Cherringo]

@online0705

哈哈　謝謝啦：Ｐ

[online0705]

福氣拉.........櫻桃在台灣也要福氣拉.....



[Cherringo]

@online0705

謝謝！

[ikubun1204]

學的好可愛!

[Cherringo]

@ikubun1204

謝謝！

[dekagono12]

great

@