Dancer in the dark - Bailarina en la Oscuridad - (2000) - V.D.

[estebanottodream]

te amo<3 qien kiera qe seas! por subir ese video..... y asi conoci la peli mas geneal qe existe y llore a mares:( :D

[sabadoazul]

Mejor es el audio original.. :P

[OTyMe]

Muchas gracias por subirlo!

[23meris]

puta fijacion con los doblajes! yo soy española y me parece una puta mierda el latino, igual que a los latinos el español! porque es a lo que estamos acostumbrados cada uno! callaros la puta boca ya!

[camaji25]

español de mierda europeo

prefiero el español latino

[jhm2984]

La película es definitivamente una joya de la cinematografía internacional.

[firedeathterror999]

donde puedo ver la pelicula al menos conn subtitulos

[xESTEFANIAx]

Doblado, subtitulado, original... que mas da!, si realmente se finjan en la escencia de la Pelicula.

[arturocobain]

el mejor doblaje es el latino

[jaer2809]

emmm

1...me gusta ke este doblada...lo entiendo sin dificultad

2...el acento español no me agrada mucho por ser mexicano tenemos otro acento y no estoy muy acostumbrado

3...amo a Björk...

4...wow...que fuerte la parte (necesita a sumadre, necesita sus ojos)

[CineDanes]

Acabo de publicar la versión subtitulada, espero que la disfrutes.

Por cierto a mi también me encanta Björk.

Y la película tiene un dramatismo impresionante, no solo por eso sino también por el final, que no te voy a contar, por si acaso no has visto la peli.

[Aidelgabin]

No te preocupes, ya has dicho bastante adelantando que el final tiene un "dramatismo impresionante"...

[Apuyina]

umm lastima que esta doblado :S

[CineDanes]

No te preocupes pronto incluiré un tráiler con subtítulos. Ten paciencia.

:-)

[gustavovatsugakira]

T_T BJORK ... te amooooooooooo.... *_*

[ANABALNAVA]

es mejor estal leyendo como idiota los subtitulos, que este doblaje

[CineDanes]

Ya expliqué en otro post mi opinión al respecto. Las traducciones de los doblajes están mucho más trabajadas que las de los subtítulos. Trabajo en el ramo y me conozco el mundillo. Está bien ir a ver una película con subtítulos si uno conoce algo el idioma pero me parece un error ir a ver una película subtitulada si uno no tiene ni idea de la lengua: Los subtítulos te distraen de las imágenes, la traducción es mucho peor que la de la doblada, y no se aprecia el acento y tono de la voz...

[CineDanes]

...cuyo significado varía mucho de unas lenguas a otras.

Perdona, he tenido que poner dos comentarios porque no tenía espacio en el primero.

Aunque he visto tu perfil ANABALNAVA y tengo la sensación de que no necesitas en absoluto subtítulos para ver esta película. ¿A qué no me equivoco?

;-)

[Artpreciator]

Que terrible ese doblaje, dios mio!

XD

[mlau123]

esta pelicula es arte puro...