Ahora Disney se quiere reivindicar! Tangled es un muy buen comienzo, pero aun le falta para lograr obras maestras como La Sirenita, La Bella y la Bestia, Aladdín y El Rey León...
Esta cancion me hace llorar por que yo tenia un CD de canciones de Disney cuando era chiquita y esta era mi favorita. Y la escuchaba todo el tiempo en el auto de mi papá en la ruta cuando volviamos de Mar del plata :')
La version de doblaje española se trabajo despues de que disney relanzo la pelicula en cines, para ese entonces los equipos de audio no eran los mismos, por eso se escucha demasiado moderno para la pelicula, a veces es mejor dejar los doblajes viejos con sus peliculas, por ejemplo en blancanieves rehicieron el doblaje latino, y quedo bastante fuera de lugar, devido a las voces demaciado modernas como para una pelicula de los 40s.
@nemrakarmen Cuando salio en españa primero lo hizo con el doblaje mexicano (1989) todas las pelis disney más viejas en españa se veian con doblaje latino porque no habia otro. Por eso este es el doblaje que nos vendian de pequeños. Pero luego en 1998 la doblaron también en españa. Mira, si pones "La sirenita Bajo el mar español" te saldra la version española ;)
@Sinnick88 , Dios mio, tienes toda la razón, acabo de ver fragmentos de la peli en español de españa, que horror( y eso que soy española), acaban de asesinar la peli. en mi opinión, esta peli la deberían dejar en latino. es mil veces mejor.xD, gracias por resolver mi duda. xD
@Sinnick88 Es una pena que las doblasen porque el recuerdo que tengo de pequeño es esta versión y no la nueva que es malísima. No deberían haberlo hecho
En españa se vendió la versión latina. Yo crecí con esta versión. Me enteré hace poco que era al evrsión latina, aunque si te fijas se nota en el acento.
Camyx02 Dice que esto es blasfemia. yo creo que dios que supuestamente esta en todos lados,cuando esucho esta cancion no tuvo mas remedio que cantar el corito!! "bajo el mar,bajo el mar, al natural lalala. jajajaja. es buenisima.
Camyx02 que no hace mas que insultarme en nombre de Dios: Sos un imbecil, pero completo, dios , jehova buda o como se llame, cuando llegues al cielo (si es que llegas) te va a cagar a patadas por haber dicho tantas idioteces en su nombre. pudrete flandes.........
Y yo no me rio de janeiro ni nada por que me das pena no risa. No sos mas que un inquisidor de pacotilla, pobre diablo ignorante.
Es Blasfemia...Esta Criticando Los Tesoros Del Cielo Qe Dios prepara para nosotros...prestenle atencion a la letra y van a darse cuenta que esta blasfemando contra la Palabra de Dios y Dios Mismo...Mateo 6:19-21 Lean Ese Pasaje de la biblia y sigan la palabra de Dios n.n PD:Reciban a Cristo Como Su Salvador y Conioceran Los Tesoros que Dios tiene preparados para nosotros en el cielo n.n
Hermano eres un idiota, tecnicamente ir al baño es pecado. Trasmitir alegria a tra vez de sonidos se llamar arte y es un don que dios nos a dado. No digas sandeces.
Me gusta más la versión latina que la castellana... es que estoy acostumbrada a la latina, cuando era pequeña la veía con el otro audio y eso que soy española.
Casi todas... La bella durmiente, la cenicienta, blancanieves, la sirenita, el libro de la selva, 101 dalmatas, la dama y el vagabundo... y unas pocas mas estaban con el audio latino... de esas se han quedado con el audio del principio el libro de la selva y la dama y el vagabundo, al resto les cambiaron el audio y ya no es lo mismo.
@nelebproduction La diferencia es que para europa traducen literalmente del ingles(o hacen el vano intento). Mientras que en america lo que hacen son adaptaciones para la cultura latina.
Cada vez que oigo esta canción me dan ganas de bailar y cantarla, tiene un gran sabor. Sebastián es un personaje excelente y en sí toda la película es hermosa. Me acuerdo que cuando la vipor primera vez siendo una niñita salí toda enojada del cine por que Ariel se convirtió en humana jaja yo quería que fuera Erick el que se convirtiera en sireno.
Alguien sabe cual es la version de esta cancion que dice "hay bailarines, son los delfines!!" es q en todas las q encuentro dice "hay bailarinas, son las sardinas" pero recuerdo esa frase claramente y en algunos lyrics aparecen los dichosos delfines. si alguien pudiera aclararmelo se agradece.
ash.... acabo de perder una apuesta con mi mama, yo tambien juraba que decia los delfines, estabamos en el carro cantando y ella dijo sardinas y yo delfines y casi nos matamos discutiendo hahaha.... io tmb estoy segura que debe haber otra version, xq tambien recuerdo esa frase super claro
Carajo! despreciaba esta peli cuando niño, ahora como a 15 años escucho esta canción y opino que la música y sus arreglos son excelentes, la letra de la traducción y el que se coordina perfecto con la secuencia de video me sorprenden en su trabajo. Voy a ver más pelis de Disney, quien sabe de que me estoy perdiendo.
me encanta como habla sebastian!!!! para i la mejor es la sirenita 1 pq la 2 no s tan buena melody no me gustaba mucho pero me encanta la sirenita y sus canciones
Ahora Disney se quiere reivindicar! Tangled es un muy buen comienzo, pero aun le falta para lograr obras maestras como La Sirenita, La Bella y la Bestia, Aladdín y El Rey León...
alxdrugs 1 week ago
3 personas no tuvieron infancia....
preciousrosee 1 month ago
Me encanta sebastiannn, que lindos recuerdosss, junto con Tarzán, el Rey León.
Que hermosas peliculas, que hermoso tiempo !!!!!
isa70ful 1 month ago
si es super
Davidleca1 2 months ago
adoro esta cancion!!! no hay comparacion con la voz de sebastian!! me recuerda tanto a mi infancia!!! jajajja....
michelledebieber0111 7 months ago
jajajaja esta cancion me gusta bastante xD es muy pegajosa la tonadita (8) vive contenta, siendo sirena, eres feliz!!!(8)
NartaliAirYo 9 months ago
me super prende esta cancion esta hermosa nada como la voz de sebastian!
AleeMenaa 10 months ago
Que tipo de pez era Flounder??
A esta cancion es pegajosamente buena!! XD!!
gomidraculaxluna 11 months ago
Esta cancion me hace llorar por que yo tenia un CD de canciones de Disney cuando era chiquita y esta era mi favorita. Y la escuchaba todo el tiempo en el auto de mi papá en la ruta cuando volviamos de Mar del plata :')
luargentina7 1 year ago
no hay nada como la version latina !!!!
es la mamada, la pondre paara traerla en mi coche, Me alegra demaciado esta cancion ! :)
YAMILEEOSBOURNE 1 year ago 4
No por nada esta cancion le dio un oscar a disney
YUKISASUNARU4EVER 1 year ago 3
La version de doblaje española se trabajo despues de que disney relanzo la pelicula en cines, para ese entonces los equipos de audio no eran los mismos, por eso se escucha demasiado moderno para la pelicula, a veces es mejor dejar los doblajes viejos con sus peliculas, por ejemplo en blancanieves rehicieron el doblaje latino, y quedo bastante fuera de lugar, devido a las voces demaciado modernas como para una pelicula de los 40s.
Sedlan18 1 year ago
esa es la version latina por que esa es la voz de sebastian
manugrovie 1 year ago
Hay ke vivir happy!!!!!!!!!!!!!
lalory1901 1 year ago
es la mejooooooooor <3
latoko00 1 year ago
que risa! es lo mas!!!!!
sanatajata 1 year ago
era un cangrejo caribenyooo.. obvio que tiene acentooo
Vochoman1986 1 year ago
Que yo recuerde, ésta es la versión castellana. Sebastian hablaba así.
Mortajosorio 1 year ago
me parece fantastica esta cancion esta caricatura es mi favorita desde pequeñita!!! que recuerdoss!! :-D
tichybetty 1 year ago
hijole!! es caricatura es la mejorr!!! me encata y sobre todo esta cancion que recuerdos de la infanciaa!!!!!!
tichybetty 1 year ago
ahi me encanta esta cancion me recuerda cuando tenia 3años D: xd
MxPohzTv 1 year ago
ahi me encanta esta cancion me recuerda cuando tenia 3años D: xd
MxPohzTv 1 year ago
Esta no es la versión latina, esta es la version española de españa!!!!!!!!!!!!!!!!!!
nemrakarmen 2 years ago
@nemrakarmen que va, si que es la latina :D Mexico 1989. Si buscas la de españa veras la diferencia.
Sinnick88 2 years ago 3
@Sinnick88 pues no lo comprendo, porque yo tengo esta peli en español y la cancion es idéntica a esta.
a lo mejor estoy equivocada... de todas formas, esta es la mejor version. xD
nemrakarmen 2 years ago 5
@nemrakarmen Cuando salio en españa primero lo hizo con el doblaje mexicano (1989) todas las pelis disney más viejas en españa se veian con doblaje latino porque no habia otro. Por eso este es el doblaje que nos vendian de pequeños. Pero luego en 1998 la doblaron también en españa. Mira, si pones "La sirenita Bajo el mar español" te saldra la version española ;)
Sinnick88 2 years ago 2
@Sinnick88 , Dios mio, tienes toda la razón, acabo de ver fragmentos de la peli en español de españa, que horror( y eso que soy española), acaban de asesinar la peli. en mi opinión, esta peli la deberían dejar en latino. es mil veces mejor.xD, gracias por resolver mi duda. xD
nemrakarmen 2 years ago 6
@nemrakarmen Absolutamente de acuerdo, nos han destrozado la peli de nuestra niñez
Alastor7 2 years ago
@Sinnick88 Es una pena que las doblasen porque el recuerdo que tengo de pequeño es esta versión y no la nueva que es malísima. No deberían haberlo hecho
Alastor7 2 years ago 2
@Alastor7 Con mirar la que te guste ya esta ;) ademas lo hicieron por problemas legales por lo que tengo entendido.
Sinnick88 2 years ago
En españa se vendió la versión latina. Yo crecí con esta versión. Me enteré hace poco que era al evrsión latina, aunque si te fijas se nota en el acento.
fisnacat 1 year ago
VHEM,q va, esta es la primera version q vino a españa, la sudamericana. Fue doblada en california con dobladores sudamericanos en el 89.
kingferdinanz 2 years ago
cuando era niño por allá de 1993, teniamos una beta y esta peli la vimos millones de veces... hasta aprendernos dialogos y canciones.
Larga vida a Disney... con esto creci.!!!
Ariel era la mejor.!!!
intoantics 2 years ago 6
a mi me gusta tanto la version latina como la castellana :) esta es muy graciosa!
nomatterhoow 2 years ago
Camyx02 Dice que esto es blasfemia. yo creo que dios que supuestamente esta en todos lados,cuando esucho esta cancion no tuvo mas remedio que cantar el corito!! "bajo el mar,bajo el mar, al natural lalala. jajajaja. es buenisima.
magnificman 2 years ago
Este es un mensaje para
Camyx02 que no hace mas que insultarme en nombre de Dios: Sos un imbecil, pero completo, dios , jehova buda o como se llame, cuando llegues al cielo (si es que llegas) te va a cagar a patadas por haber dicho tantas idioteces en su nombre. pudrete flandes.........
Y yo no me rio de janeiro ni nada por que me das pena no risa. No sos mas que un inquisidor de pacotilla, pobre diablo ignorante.
magnificman 2 years ago
nunca me cansare de ver esta pelicula y sobre todo de escuchar estas canciones !
enamoradodemipais 2 years ago
es la mejor cancion de disney!!!! y la peli ni se diga!!!
MrMermaid1988 2 years ago
This has been flagged as spam show
Es Blasfemia...Esta Criticando Los Tesoros Del Cielo Qe Dios prepara para nosotros...prestenle atencion a la letra y van a darse cuenta que esta blasfemando contra la Palabra de Dios y Dios Mismo...Mateo 6:19-21 Lean Ese Pasaje de la biblia y sigan la palabra de Dios n.n PD:Reciban a Cristo Como Su Salvador y Conioceran Los Tesoros que Dios tiene preparados para nosotros en el cielo n.n
Camyx02 2 years ago
Hermano eres un idiota, tecnicamente ir al baño es pecado. Trasmitir alegria a tra vez de sonidos se llamar arte y es un don que dios nos a dado. No digas sandeces.
magnificman 2 years ago
jajajajajaja sebastian es Cubano chico! XD
me encanta! ^u^
❤
KoNanprincess1617 2 years ago
el dobladro d sebastian es ingles y de padres españoles
July040691 2 years ago
yo soy español y reconosco que las peliculas disney canciones sobre todo mucho mejor en latino
chriistiian1992 1 year ago
Jajaja amo a Sebastian! Tiene un acento asi como cubano xDD
sweetcanelita 2 years ago 4
A mi la voz casi afónica de sebastián y la voz de mala malísima de ursula me enamoraron jajajaja
Trass13 2 years ago 3
aaaaaa qe bonito ^^
me gusta mucho la peli. =D
Montzhezitha13 2 years ago 2
la sirenita es un clasico incomparable con otros
¡CHIDOOOOO!
cabyballopuf 2 years ago 2
yo tambien la escuche siempre en latino, y la verdad es que me gusta mas asi
Asturiana4ever 2 years ago 5
Me gusta más la versión latina que la castellana... es que estoy acostumbrada a la latina, cuando era pequeña la veía con el otro audio y eso que soy española.
nelebproduction 2 years ago 40
si , una pregunta<, todas las pelis de disney eran latinas antes?
porque derrepente las cambiaron a español , digo nisiquiera se nota el asento no?
paiitii 2 years ago
Casi todas... La bella durmiente, la cenicienta, blancanieves, la sirenita, el libro de la selva, 101 dalmatas, la dama y el vagabundo... y unas pocas mas estaban con el audio latino... de esas se han quedado con el audio del principio el libro de la selva y la dama y el vagabundo, al resto les cambiaron el audio y ya no es lo mismo.
nelebproduction 2 years ago
a la dama y el vagabundo tambn:S en 1952 me parece que habia otro audio
naLiimiix 2 years ago
@nelebproduction La diferencia es que para europa traducen literalmente del ingles(o hacen el vano intento). Mientras que en america lo que hacen son adaptaciones para la cultura latina.
guatafu 1 year ago
Comment removed
escritoenlaarena 2 years ago
Esta versión tiene un ritmo genial y un sabor típico de nosotros los latinos!!
Es la mejor!!
jccasta1 2 years ago 5
Quien hizo el doblaje/canto como Sebastian en el doblaje para Latinoamerica??
djarmandojaimes 2 years ago
muy buena la cancion......es un clasico...y aunke ya ste grande todavia me encanta..es de mi infancia....
matias013 2 years ago 5
bajoo0 del mar
aprilalbert 2 years ago
jaujauajaua SEBASTIAN !!
Ak me recuerda eso ... jj j
123txiki123 2 years ago 4
Cada vez que oigo esta canción me dan ganas de bailar y cantarla, tiene un gran sabor. Sebastián es un personaje excelente y en sí toda la película es hermosa. Me acuerdo que cuando la vipor primera vez siendo una niñita salí toda enojada del cine por que Ariel se convirtió en humana jaja yo quería que fuera Erick el que se convirtiera en sireno.
Yefael 2 years ago 6
Alguien sabe cual es la version de esta cancion que dice "hay bailarines, son los delfines!!" es q en todas las q encuentro dice "hay bailarinas, son las sardinas" pero recuerdo esa frase claramente y en algunos lyrics aparecen los dichosos delfines. si alguien pudiera aclararmelo se agradece.
tomberi 2 years ago
ash.... acabo de perder una apuesta con mi mama, yo tambien juraba que decia los delfines, estabamos en el carro cantando y ella dijo sardinas y yo delfines y casi nos matamos discutiendo hahaha.... io tmb estoy segura que debe haber otra version, xq tambien recuerdo esa frase super claro
Prettyshandra8 2 years ago
Yo tengo una parte en de esa version en la que Sebastian (Hay baialrines son los delfines, ven a bailarrr)
:)
XOzelinkOX 2 years ago
Carajo! despreciaba esta peli cuando niño, ahora como a 15 años escucho esta canción y opino que la música y sus arreglos son excelentes, la letra de la traducción y el que se coordina perfecto con la secuencia de video me sorprenden en su trabajo. Voy a ver más pelis de Disney, quien sabe de que me estoy perdiendo.
GKM1234 2 years ago 5
jeje q buena cancion xD
Lita619Hardy 2 years ago
Sebastián es la cabeza pensante de la película, indudable.
noahgordon14 2 years ago
This has been flagged as spam show
este video es una mierda
this video is shit
questo video è merda
cette vidéo est la merde
葉とするリトルマーメイドわら
Poocyena430 2 years ago
me encanta esta versióoon!^^
Stax1996 2 years ago
Bajo el maaaar nadie nos frie ni nos cocina en un sarteeeeen...(8)
xD
zaboutata 3 years ago
hahahah me gusta mucho esta canciooon =) cuando pekeñita siempre la cantaba :p
Divalais 3 years ago
Sebastian es lo mejor!!
amo estas canciones, me hacen recordar cuando era peque.
=D
Quickwinklongsstare 3 years ago 5
la voz de sebastian me hipnotiza...
unidiotamas 3 years ago 33
bajo del mar vives contenta siendo sirena eres FELIZ =) gran ritmo
millynda 3 years ago 3
nice!
lumpenproletariado 3 years ago 2
hermoso
latin
!!
paiitii 3 years ago 3
me encanta como habla sebastian!!!! para i la mejor es la sirenita 1 pq la 2 no s tan buena melody no me gustaba mucho pero me encanta la sirenita y sus canciones
maryyre 3 years ago 7
que maestro como baila sebastian. la tiene re clara jajaj
alej1958 3 years ago 4
jajaja
rifadooor xD
atlanxochitl 3 years ago 3