爱的主旋律 - van tin minh co nhau - LOL |^_^| china & vietnam

[DuggieNgo]

@paulie8 the viet lyric doesnt match the english lyric which matched the chinese lyric

[nhocbansaoxiah]

thế này là 2 trong 1 đây mà =))

[thacquan1044]

hay

[anhkhoaqnqn]

good

[phuoctuong]

Bảo Thy nào chó thật, đã ăn đạo nhạc rồi mà còn để tên mình sáng tác. Mặt như mặt chó

[rainy1128]

越南的版本聽起來比教神聖有廟宇的感覺生動一點

台灣的版本是戀愛的味道很重

[JessVu]

The matter is she "translates" too many songs. She is a singer, cant she just write her own songs??

[cookiiekeks]

i really like bao thy's voice ..

but i stil like Genie Zhou and Xiao Gui's version more

[paulineisawesomeXD]

lmao! the viet version sounds funny. thats all i could say lol.

[LixHaTien]

china chinese shit!

[lanhnguyenT]

bao thy is sucker, stealer, loser and big dumb dumb !!!

[BrandonNforever]

hey ChiefMomo, how can u say Vietnamese borrow words from chinese when Cantonese is Viet??? Viet = Yue..... Canto is one of the Yue tribe...

[HongLe23]

lol, you can't say that Viet borrow word from Chinese, but we do use some Chinese word because when the Chinese took over VN for some period of time had make us use there word, you might not know but if you are Vietnamese you are actually use some Chinese word in your everyday language

[congaituthan95]

lol...nice...combine two languages

[fcbarce12]

sharing is caring! lol

[AznChick518]

I love both versions ;]

[giang]

this is her best music ever i love this song =]

[lalaland98753]

i love bao thy!her voice seem sooo SOFT!! and SMOOTHE!! I LOVED IT!

[sweethoney223]

i dont get the reason why everyone is arguing.. XD we should share the music worldwide.. i thnk it's a good thing to do, only if they did give the credit to the original version... =P

[iThrowKidsAtRocks]

Does anyone know a free vietnamese video site?

My mom really wants to watch some.

Thanks =]

[alex88mickey]

nice^^

[BrandonNforever]

lol chinaliew..... chinese???.... Chinese is a nationality not an ethnic.... the ethnics that live in Southern China are not chinese.... they are part of the 100 Yue tribes... Yue similiar to Vietnamese..... ethnics from the Northern china (Han) is chinese NOT YUE...... Cantonese is a borrowed language of Vietnamese.... Cantonese people used to live in same country with Vietnamese (Nam Viet) or (Nan Yue)...... but both Viet and Canto is influenced by Madarin becuz of the Han invasion..

[ChiefMomoCow]

LOL i'm from Southern China and Canto, dude it's a known fact that Vietnamese borrowed many Chinese words. not the other way around. I love both Viet and Chinese, Please stop it okay? try to enjoy this vid.

[nhostyle]

@ChiefMomoCow You are right but you missing something that the original people from south-east of china are Vietnamese. There's history and they even made movies about it. Its like Chinese people who live in America for many generations and for forgot they were originally from China.

[cathy91G]

@ChiefMomoCow WTH. where is the same? Do u ever see vietnamese word, alphabet? Vietnamese use French character alphabet, but yes a lot of Vietnamese word pronoun the same as canto. Cuz is just infuency from culture. However, the 2 language is totally different. Maybe maderine and canto is better way to compare.

[chinaliew]

love the vietname girl so clean armpit so love

[chinaliew]

i love both,since music is about melody

and it depend on how they sing it,

if they have bad voice,even if it is a good song,it become bad

[galeon110]

lol, wow. No offense but the vietnam version sounds like a joke. LOL. The Taiwan version is much much better, 小鬼's voice is just too good.

[AnhVanYeu3m]

I agree with you that Taiwan version is way better than viet version. I hate when Vietnamese people steal Chinese version and change the DAM FREAKING LYRIC and say its their. And Bao Thy should stop lip singing.

[paulle8]

Original version is always the best one. Please don't use "steal", it's "translating". Think of thousands of English songs being translated into Chinese, Spanish, French, Japanese, and most of other languages of the world. But nobody feel shameful about it. People always happy to share something good to otrhers!

[samkoi56]

Agree with you, sharing is good thing and we should learn how to share among each other. The 21 st century is time for reconciliation, integration, globalization and development.

[AnhVanYeu3m]

Lol, U can get sue for doing that. They never have the permission to do that. That the same thing as stealing. Gosh! think sometime.

[HaLong806]

that's not stealing. that's sharing! gosh! use your brain!

[AnhVanYeu3m]

Sharing is when another person is willing to give out. Not taking it with out permission.

[AnhVanYeu3m]

And ur the one have to use your little brain.

[AnhVanYeu3m]

Dang man that is not what sharing mean. No 1 want their song get taken away and get the lyric change. Sharing only happen when 2 people agree to let each other borrow or take something. But this is call stealing! They never have the freaking dam Permission to do that.

[washxh]

Agree.

[nhostyle]

@paulle8 Yup that is another way to defend it. You should tell American to take the word "copyright" off dictionary so we can share our works to the other w/o complaining.

[cathy91G]

@paulle8 Actually really less chinese song that being translate from English. There is some, but not much like Vietnamese. They take so much song from china and korea. If u pay attention in Taiwan entertainment, most of their famous artist are really talented. They make their own song such as Jay chou and wang lee hom. In Vietnam, I didn't see much their famous singer that can produce their own song.

[paulle8]

@cathy91G Of course, you are right! Vietnam had a colonial culture and then war culture. That explains the facts you'd mentioned. The positive side is the Vietnamese enjoy and know more Western, other Asian and worldly cultural products than the mainland Chinese and many other Asian people. In fact, a poor/small country always produces far less talented people than a rich/huge one. The Philipino are the best in music even better than the Chinese, Korea and are everywhere in HK, China.

[cathy91G]

@paulle8 I never heard Philipino music, so I have no comment at it. But I'm curious are they singing in English or their own language? As I know Philipino people speak influency in English.

[paulle8]

@cathy91G You know because co many Philipino have Spanish blood. that's the reason why. They have so many music bands playing English songs on many cruise ships around the word, in top hotels in Vietnam, HK, Singapore, Malaysia etc. Apparently English is the main language for educated people besides Spanish and some local ones. Hope this helps.

[cathy91G]

@paulle8 Thats help alot... thank you!!!

[qinyun100]

做得还不错，中越结合，呵呵

[shuynh23]

What is this about?

Why is it a relation between Chinese and Vietnamese versions.

[chinaliew]

chinese and vietnamese share the same culture shuynh,in some way

and some langauge is borrow from chinese

[miscutie123]

good song both same

[ZhaoMingFong]

Wonderful song........ with love to Vietnamese people from Taiwan

[kutegurl08]

aww cool im viet&chinese

i really like this miz :D

is pretty awesome >33

[sweetcharm1]

i love both =]

[lil2smartypants]

this is a real cool mix..

<3

[xladytrippy]

wow this is a really good mix! i was debating which song to put into a CD but now i got this. =D no need for the debate. lolss

[CapCuong]

good job, I like this song very much ^^

[boy135147]

nice mix ^^