muruga unnai padum

[pselvastar]

philosaphy of life! what a song!

[sankarhariharan1]

Simply Classic... Hats off...

[sanmanju14]

what a grt music....

i can speak tamil... though i am a malayalee.. i couldn't understand this muthamizh......sweet and pure tamil....only a few words i can understand\



[subburajarao]

Lord Muruga is always with you and protects you and provides all that you need if you submit yourself totally at his lotus feet. Happens every second of my life. Its such a great feeling.

[ananthu42]

kandhan undhu kavalai lai gugan undu payam lai

[KillBaddBugz]

Karma is the necessarily inescapable consequences of every action and inaction. Karma stands alone. It is neither good nor bad but indifferent RESULTS

[bgupta2001]

,old evil (bhudhi) intelligence of sins like vengeances , kama (so far which are the cause for every bad happenings ),enemities to destroy,spoiling others, hates for others all bad wisedom, bad evil thoughts, be change to good & noble and betterment for others, intelligence not commiting sins and not doing bad for others,.and save every soul ,grand soul, humans , balas in back bones , kundlani power , every molecules of humans and creatures ..

[bsbalaguru]

good



[sritsar]

Auvaiyar enrathum enkal ninivukku varupavar K.B.Suntharambal. Kanthan Karunai Padaththil K.V..Mahadevanin Isaiyil vantha Inthappaadal Enrum Puthiyathuthan.

[coolangelesha]

i learned the tamil lang but i felt there was no use it for it, till i realised that i could read some mantras which were only written in tamil n god's song in tamil ...which i knew the meaning for ...tht's when i felt the language i had learned had a use ;)

[karthikmsr]

superb..... no word tosay....

thanks to god For giving me birth in tamilian.

[divyds]

love listening to this just knowing its a song of praise and worship. I just wish I could understand what she is saying :( amazing none the less!

[rajeshkannandoss]

@divyds This song is not at all a Praise and worship. This song is the best example to prove the richness of Tamil Language. It is hard to translate coz translation wont have the same impact, however let me try if time permits...

[krissygtt25]

wish i could get the translation for this...

[arunbit]

@krissygtt25 It (english translation) is there on some older comments for this video.

[indianrockersg]

I wrote a song for Muruga in the way I feel it to be. Before anyone judges me, listen to the lyrics. I wrote it with all my heart.

[prashyoyo]

pleasure hearing it...



[karthikmmc03]

lyrics flows with divinity

[MrNiranjan2703]

super

[MrNiranjan2703]

super

[madhumitha478]

anbillaar kaiyil unbathu miga kodithu.. c.. what a word.. amazing... so the women should be serve the food smiling face with all moments..

[nkumar1402]

immortal song by Avvai, rendered with great passion by KB

[VRAVIC]

I feel blessed by listing these ever green truths. Thanks a lot to those who has made these available. Loard Murugan will bless them.

[tamilpeace]

Please einze words listen closely. this is tamil.

tamil live long. Tamil hold together.

[Chempadu123]

Considering that Avvai was a Tamil and rendered such a rich thoughtful hymes, unfortunately we have not carried her message to the younger generation. Its a shame that Tamils are today behind the porn based Tamil movies dirty politics.

[MultiClearsky]

Does Auvai look like KBS Amma? Does that kid look like Lord Muruga? Was that temple scene taken in Tamil Nadu or in the Heavens? Because of the extreme blending devotion and spiritualism with film making we have this Evergreen scene. If I am not mistaken about 50 years had passed-by since the making of this scene but there is no complains. This will keep moving Tamil lover a 1000 year to come, that for sure.

[Utube75]

@MultiClearsky Avvai is a title. There were 12 avvayyars in ancient history.

[subraveena]

@MultiClearsky great comment! keep it up !l

luv d KBS amma s song!

[doctorkumaran]

I don't know what moves people. The thamizh, or the voice or the making. Will transcend time I hope.

[vigneshdbala]

This mainly due to the power of lord nothing else can move so effectively.isn't it?

[Kanagarajd]

To me this song is good lession for ever.

[manoj10935]

hai



[ndnd108]

"Arumugam thanjamedi!" -- Siddhar Siva Yogaswamigal of Jaffna

[muthushiv]

Was this song really belong to Oovyar? Or some modern day poet wrote these verses for this move?

[Janaricious]

@muthushiv  Its Auvaiyar definitely...

[samviews]

@muthushiv This song is a collection of Naaladigals of Avvai herself

[samviews]

@muthushiv This song is a collection of Naaladigals of Avvai herself

[selvarajsangilimuthu]

Hi Murugapaktha,

Thanks for your great and selfless service.

[kothai1001]

Message from this Devine  song remain as true for ever.

[dinutaj]

i like this song & i can sing this.... ever green song....

[parkview500]

A great composition and rendering by KBS amma. outstanding lyrics. definitely needs to be imparted to every child. The essence of life needs to be passed on to every generation. Evergreen divinity!

[GVCNTSM]

anybody know wer i cn gt the song vattrada poigai valanaadu kandu plz....

[sudhircan]

could some one please post the meaning of the lyrics? Thank you

Om Shree Murugan

[48saba]

thought provoking,meaningful,heart rendering murugan song which brings tears in every one who renders as well as who listens.

[miramaji]

GREAT SONG....DIVINE...

[3326136]

Great Song which bring peace, and i go to my childhood days when i went to temples.

[contactcrmk]

ever green song

[palamuru]

Always brings tears of joy and pure bliss. The sweetness of thamizh, the divinity of the saint avvaiyar and on top of all this my lovely Muruga kadavul. I am swimming in peace.

[kaleng21]

never will ever forget this one

[ukanbu]

o man more u watch this video the more u discover, for an example .. northern lights.

[ukanbu]

no idea when this movie was released , but the graphics behind the screen is so gr8 better than when u compare avatar , so the bafta award goes to.....

[ukanbu]

anaithum arrinatha avaiai if u askin whats good for lips of cousre she wud say lipstic, dont know when this  movie was taken but its amazing to see avai using lip stic

[kingpinleroi]

Always sends a shiver down my spine...very powerful and moving song in praise of Muruga. =)

[ilud28]

this song will ever remain fresh!!!

[ThePiragash]

Mavalas god very very good Nice lirics

[ramssattur]

it is so good to hear

[patojoserote]

this video is the best of the best thank you for stil having it in the computer.

[vaidy81]

8. For Shiva, your "Vel" and "Peacock" is new

9. Muruga, a meaningul song in praise of you is always new

10. For sun & Moon, Muruga's body is new

11. For one who attained muruga's feet, the grace bestowed by

the lord is new

12. The rarest of all knowledge and the best of all graces -

The Tamil given by you is new everytime one learns it

13. The first to end and the best of ends - For those who got

enlightened, the six faced muruga is new

[vaidy81]

Thanks to MurugaBhakthan for proof reading my translation.. Also, million thanks to him for inspiring me to do this work..

[Murugabhaktan]

Thanks for your excellent translation. May God's grace be with you and your family and every one who listens to this song.

[affectedstudent]

nandri for the poster and murugabhaktan for the translation

[swordsedge87]

what makes you see the beautiful surroundings brother, science? what makes u comprehend the meaning of ur thoughts brother, science? what makes u aware of music brother, science? what makes u laugh and cry, be joyful and sad, makes u think, and experience life, science? if all this is not God, what makes u so sure u r still alive? who gave u the thought "there is no God"? look deeply brother u r god and everybody else also is God, seek truth, u alrdy have a very ugly life & death too will b sm.

[Murugabhaktan]

Yes you are right...ariyathu means rare..Thanks.

[sceptic81]

thanks for the translation mr murugabhaktan,... great

[rmsundaram1948]

beautiful movie,nowadays we can't expect this type of movie

[ganpat76]

Murugabhatan,

Chance aa illa.....You are the best...Thanks for the transalation Thalliva

[Murugabhaktan]

Thanks...Pls do watch my other videos and post your comments as well.

[sanksita]

very good recording.sound is very clear

[Murugabhaktan]

Next question is

Which is Worst..

1. Poority is the untolerable..

2. Even worst then Poority is being poor when young.

3.Even worst then that is uncurable disease

4.Even worst then that is unlovable females

5.Even worst then that is eating food from these unlovable females.

[suman927]

Hi panjimutai, Please share the whole translation. I would be grateful to you.

[Murugabhaktan]

Which is Difficult ? And Answer is

1. Its Very difficult to be born as Human

2. Even if someone born as human its difficult to be born without deaf dump blind etc

3. Even if someone born without deaf dump blind etc still its very difficult to get Knowledge and Education.

4. Even if he has Knowledge and Education its very difficult to see that person doing Dhana(Selfless sacrifice) and Tava(Meditation)

5.If someone does this Dhana and Tava then The doors of Heaven will be open for them.

[suman279]

Thanks Murugabhaktan. Please post the other question and answers too in continuation.

[Murugabhaktan]

Next Question is which is Big ?

1.Earth is Big..

2.Earth is created by Brahma..(Naan Mugan)

3.Brahma is from belly of Vishnu(Kariya Mal)

4.Vishnu is a person who resides in Sea (Aalai Kdal)..

5.Sea is within the hands of Agasthiya (Kuru Muni)

[Murugabhaktan]

6. Agasthiya was born from Kalasam (KUMBAM)

7. That kalasam is made of sand from Land

8. Land is standing on head of Aadhisesha(Aravu meand Snake)

9. But Parvathy wears Adishesha as her small fingers ring.

10.But Parvathy is within Shiva..

11.Shiva is within hearts of his devotees..

12. So praising siva devotess is the biggest thing.

[trojanhorse143]

Dear Murugabhaktan, Thank you very much for translating it into english.

[Murugabhaktan]

Ok.Here is the rest of the transalation of conversation.,...

Lord is asking which is Joyful ???

1.Being Lonely is Joyful...

2.Better then being lonely , its joyful to worship the core(Truth)

3.Better then worshiping core its much joyful to be in company with scholars

4.Better then being with scholars much joyful is seeing these scholars in dream and in reality.

[arunbit]

MurugaBhakta, is the translation on line 1 - for "ekantham" = "lonely" appropriate? Lonely sound alone and not a good thing. Wheres "ekantham" seems to have more meaning from a spiritual perspective.

Also a kind reminder to work on the last para of the song - "what is new? asked by our murugan".

[Murugabhaktan]

From spiritual perspective being lonely is the joyful state (ecstacy)...this will help people to focus on ultimate supreme power which will end there birth and death cycle..Will post the last para of song in a day or 2 ...Thanks for your comments.

[suman927]

Please Please Please Pleeeaaaaaaaaaaaase Pleeeaaaaaaaaaaaase Pleeeaaaaaaaaaaaase give the english translation for the conversation between the saint (avvaiyar) and Lord Muruga

[panjimutai]

actually the WHOLE song is a coversation or an answer to the question asked by murugan in the interval. do u still want the translation? i dont mind sharing with u ;)

[chof0319]

Is that sridevi

[gkartic]

no its master sridhar, child artist in those days. he is familiar in early doordharshan serials in 80's.

[mahatripurasundari]

Namaste! Jai Lord Karttikeya!

[saravanan12345623142]

awesome song ...Beautiful

[Suprakash08]

Just saying: "Baba Nam Kevalam" which means "Only the Name of the Lord."

[LearnRespectSanskrit]

Jai Shri Muruga!

Namaskar!

Learn, respect Sanskrit

Sanskrit is the most scientific and most ancient language on Earth

Be proud of your Sanskriti/Vedic heritage

Don't let anyone destroy your great Sanskriti

Be proud that you are a Hindu because Sanatana Dharma is Eternal Truth

Namaskar!

Vande Mataram!

[panjimutai]

dude...its in Tamil man. anyway cool message

[1126hopeless]

Great meanings. This Tamil is sweeter than sugar.

[pinkmuscle]

Not just lyrics but with meaning

[inoidontknow]

awesome ... full of meaning!

[deepbluesai]

what a meaningful video, i wish people of malaysia watch this video and try to behave .............as human beings.....

[nanthan64]

Old is fantastic for ever