G.I.JOE 健康捐 繁體中文字幕版

[mobetaj13065]

@ML456789 屁塌仔 ..是小屁孩的意思

[f12345678957]

ㄟ-你看那啥？卡打車耶！

[foxbigboss]

應該要打『正體中文字幕』

講白一點就是『真正的中國字』

[ML456789]

明明就是幹 ㄆㄨ一ˋㄊㄚˋ阿

台語的廢物的意思阿....

[a0923180399]

好笑

[nojighna]

「我霧你娘給人幹拉 機掰」「我看你是想吸我的懶啪啦」這兩句太好笑了

[sexyfeatherfly]

卡打車~卡打車 後來那句 超好笑的 烏烏烏烏烏烏烏烏烏烏烏 哩喜勒烏啥

[aj0966]

之前沒字幕配音的在說什麼有些不太清楚，這次有中文字幕看的比較­清楚。

[0508091]

=))

[greedisgood200]

警長唸到一半  突然一句 煙賣起價 整個超白爛 牛頭不對馬嘴

[lonelyseason250]

@greedisgood200 所以就被樵了

[Dane05241]

不是數位懶趴嗎= =

[j3601210]

總歸一句話，"不爽不要看"？

[1080314]

幹殺小!

[abcdefg5555ist]

哈哈哈

最後一句幹!!撒小!!

是作者嚇到了嗎

哈哈哈哈哈快笑死我

[asd22470819616]

台灣國語王道XD

[energy304]

我是勿不是蓮霧....我誤林娘機掰...超爆笑



[g40415]

ㄏㄏ 聲音斷點的時間好讚

[muchi5566]

是菸啦不是油

[cindy1994830]

看幾遍都覺得好好笑 XD~

[chuckmm2]

油漲價 跟吸我的機掰有什麼關係嗎



[e871053]

@chuckmm2

明明就是菸要漲價

明明就是速挖ㄟ"懶趴"

您真幽默!!

[wce6215468]

我覺得很像：幹你被抓了？

[b91104061]

是開單吧= =

[a7263889]

不懂台語 就別亂吠-/-

[lich999]

哈哈  還有用wassup的梗!!!超好笑~的咧!

[opopopww]

別跟喇叭爛的人吵 翻給他們 還要在那錯 再怎聽都是那樣 番對還要備罵 有沒有重聽阿 各位幹賣造 啥叫幹開單喔 聽了幾十次 都是賣造 喇叭分貝都開到140分倍了 一樣是賣造 說開單???爾包

[taibochu]

幹 火大 跟情境不合

幹 麥兆 比較合

[bombbibo]

幹！開單喔+1

[MsNKStyle]

我看你想要吸我的懶啪跟最後他們亂叫快笑死我了= =

[f22177685]

好像是

幹 ㄆㄨ一ˋ ㄘㄚ 阿

[whitehair024]

是「幹！開單喔」......

因為對方是個警察

[Mr19971220]

這個是讓壓力大的人看得~

[karlain2002]

天吶~ 為什麼要放這種東西來網路上"教壞大小"~ = = 好無聊的SHAREING ~

[Mr19971220]

最後有  幹沙小

[JackyYang2009]

為什麼!!!我會喜歡這麼 低俗的影片呢!!為什麼!!!哈哈哈哈哈哈哈!!快笑死了!!超­愛這種片的!!感謝妳啦!!

[roachboyy]

挖"跨"尼娘洪幹啦，機掰。 <--應該沒聽錯吧

[qqwweerr206]

也不用這麼計較啦~ 都流同樣顏色的血每個人耳朵都不一樣 阿到底要聽誰的 洨勒

[awdx3571]

我看你只想吸我＊＊啦～！！

[PatheticTeen]

翻的很差

[qqwweerr206]

看好笑的就好了這麼斤斤計較

[waytinjay]

感恩啦~~不懂時在看不太董 辛苦囉!!我笑死了

[GaloopInc]

他是說幹!開單喔!

[tkfromtaiwan]

0:14應該是"幹 被抓了!"

0:18應該是"我歹命被人幹啦 機掰"

0:21應該是"開放"不是"開戶"

以上純粹小弟的意見

僅供參考

[wesker09]

後面還有幹　殺小

[wesker09]

幹開單喔+1

[da790831]

嗯我知道了 我只是提出看法而已

希望你別介意

[d19582354]

@da790831 你可以參考原版本的下面的評論

基本上都是照評論來加字幕的

如果你覺得我的版本不是很優

可以自己在翻一個版

[car10185]

應該是"幹 火大喔"...

[TurnLin]

是幹開單阿

[aluba101202]

@TurnLin 幹開單喔+1

[d19582354]

@m4071151 基本上翻譯都有先參考過最早健康捐 下面的評論區來做參考 我也以看到你在那裡發過 也是有人覺得''痞子''怪怪的 而且在那種場景 用''別跑''會比用''痞子''來的好一點 而且就算我要放上字幕 我也不會用痞子 不過還是依照最原始的評論跟最適合的用詞來翻 不然你可以自己做一部在放上來也是可以的

[energy06a]

@m4071151 明明就賣造=.=