Peha- Slnecna balada

[Aldik0077]

Jediné čo sa v tejto pesničke podobá na Teardrop je rytmus. Inak nič. Je to krásna pesnička. Teším sa na jej nový album Tajomstvá (13. februára) :-)

[sciner56]

Ten symbolizmus a melódia ♥

[MrSkateboardisti]

dobra pesnicka aj ked je velmi stara

[eddyenko]

ano ano :D

[TheNezbednicka]

nadherna :)

[terucha1999]

Krásna nemá chybu!!The best

[Rachellittka]

moja najobľúbenejšia od Pehy... Katka ma krásny hlas :) ♥

[cizmarikova]

7 ľudí sa asi zabudlo nadýchnúť...

[Tolkanrox]

Prekrásne, nemám slov

[fenixswords]

LOVE IT



[Carcooli]

uzasny song, krasny hlas, jednoducha a melodicka pisnicka s dusi...

[MoninkaBudik]

Či sa vám pači či nie náhodou to nie je zle :)) ..

[kika1859]

like this song :)



[pgchem]

nádhera :) milujem ked nase slovenky vytvaraju take nadherene pesnicky aj ked som madar som pisny na slovnesko :D

[Zuzka1591]

Super pesnička :p

[Lusiek1990]

Hey jesteśmy z Polski! ;)

uważamy że ta piosenka jest świetna

Uwielbiamy ją

MY! ;)

[LoserSVK]

Skoda, ze z 90% massive attack - teardrop

[Peggotty]

@LoserSVK mozno je styl podobny, ale melodia, ktoru spieva sa lisi od tej v massive attack....

[Giofear]

@Peggotty právěže ta melodie je dost podobná místy, každopádně jsem znal dřív slnečnou baladu, než teardrop, udělali to pozdějc, než massive attack? nevíte někdo?

[LaggerSVK]

@Giofear Google? Tear drop 1998 a slnecna balada 2003.

[thefrag1l3]

Tak to je nozaj pekna pesnicka velmi sa my paci je to fakt skvele!!!!! milujem!!!!

[Hehnal]

Proč tady píšete něco o překládání do angličtiny a tak...To je originál slovenské,ne?....mimochodem nádherná skladba,ale v prvním refrénu zpívá "píchaj ma ... "...nemůžu si pomoct!

[bundova11]

@Hehnal haha :D

[misssmithee]

@Hehnal a v kristininom horehroni sa spieva medzi nejakymi vokalmi "pojeb sa, denis" :P

[Damokin]

suepr



[VivaOmega]

Jedna z najlepších slovenských pesničiek. Jednoznačne! (:

[11jancijm]

je supeer

[BeataBugajska]

uwielbiam piosenki PEHA optymistycznie nastawiają mnie do życia polecam pozdrowiena z Polski

[Natalacicha]

Piękna piosenka :) Uzależniłam się i nie mogę przestać jej słuchać xd Zresztą tak samo, jak z pozostałymi piosenkami tej kapeli.

Pozdrowienia z Polski :)

[lhrado]

400250490 : co beres ? lol...

[willinko222]

HA HA HA....tak to bolo strašne dobre trápne...

[400250490]

No pro nekoho, kdo nevi o cem je rec a v zivote nepichal, tak to je jasny.. Pichej, pak dychej.. No jo kdyz ty jsi jeste asi nebyl zadychany. Na slovensku nemate Zapadni zpusob zivota? Cteni mezi radky.. Sorry, ale umelecke vyjadreni a pouziti metafor slecny Knechtove, je jasnym dukazem jak je frustrovana a po cem ve skutecnosti touzi.. Vzdyt se na ni podivej, je absolutne neopichatelna... Ale hlas ma fakt nadherny..

[jankakoc]

na com fachcis???

[cmardinal]

rek bych, ze to neni o touze, ale o sensualnich zazitcich z milovani.

FYI, holka je MOC hezka, sel bych klidne po ni.

[JanaKubalova]

@400250490 trapi ta hluchota, ze ano pepik zaschnuty? a navyse trpis nevyliecitelnou debilitou

[LovelyLunyLove]

nádhera ...

[Katka07]

Velice fajn písnička. Jednoduchá melodie v super instrumentálním podání. Two thumbs up!!! :)

[thefrag1l3]

Tak to je nozaj pekna pesnicka velmi sa my paci je to fakt skvele!!!!! milujem!!!!

[RazielXT]

slov pesnicky nemusim...vlastne len 2 mam rad zo vsetkych :D, toto je jedna z nich

[trancer5934]

vete jak by sa nato dalo odbre z remixovat na drumnbass je to trip hop cize upni sexy song by stoho bol

[Giofear]

čiže uplná sračka by z toho byla.. jen ať je to takhle :) super song..

[trancer5934]

:D co ste to poslali do pice ? sak to ue pravda

[kalensky]

remixy většinou stojej za hovno

[trancer5934]

ani ne

[ksarasara25]

Super!!!

It is a great!!

[1AnaCa1]

Krásna pesnička!!!

Красивая песня. Мне нравится. :)

[19Lorenna19]

Nemám rada Pehu..ale tato pesnička ma fakt dostala...Jednoducho KRÁSNA:)

[TokyoXtremeDrifter]

xD 5/5

[beatboy001]

Precitena  skladba , citit z nej zivot ...

[Kajush13]

ich naj pesnička :)

[TokyoXtremeDrifter]

pravda pravda..

[lilkkka]

milujem! Vazne svetoveho charakteru........

[RRRICKAAA]

Krasna skladba...netrepte ze niekto nevie prekladat...no ako sa uz len da prelozit krasny slovensky text do niecoho tak jednoducheho a prosteho ako je anglictina???

[alexslov55]

@RRRICKAAA prepac ale ja si nemyslim ze anglictina je prosty jazyk.. v kazdom jazyku sa najdu slova na to, co nimi chces vyjadrit... ked to nedokazes, mas v danom jazyku obmedzenú slovnú zásobu.... keby niekto veľmi chcel, nájde slová ktoré by dokázali síce nie presne ale aspoň dosť dobre odzrkadliť myšlienku tejto pesničky aj s jej umeleckým posolstvom.. asi tak...

[bundova11]

@alexslov55 na to treba trosku aj studovat, konkretne umelecky preklad :) a kazdy jazyk vie byt pekne komplikovany, len preto, ze vacsina ludi pouziva obmedzenu slovnu zasobu to neznamena, ze anglictina je prosty jazyk...viem lebo zijem v zahranici a aj bez toho to viem lebo som anglictinu studovala a aj keby nie tak aj tak je jasne, ze kazdy jazyk vie byt komplikovany a svojim sposobom pekny uz len preto, ze je to plati o nasom jazyku

[hvbpieringer]

@RRRICKAAA anglictina je kompplikovana..ziadny iny jazyk nema taku bohatu slovnu zasobu.....ten, kto ju intenzivne studuje a cita v nej literaturu to zazije na vlastnej kozi.....

[zeib10]

@hvbpieringer lol :P cca všetky jazyky majú rovnakú slovnú zásobu pretože dochádza k preberaniu slov, odvodzovaniu atď. Nedá sa povedať, že niektorý jazyk je viac/menej komplikovaný alebo, že je ľahší/ťažší. Presne to čo povieš v angličtine povieš aj v slovenčine aj vo všetkých iných jazykoch ;) AJ je môj druhý (alebo tretí, po češtine) materinský jazyk čiže dá sa to pekne porovnať ;) A potom každý jazyk je komplikovaný, ak ho študuješ do hĺbky :)

[hvbpieringer]

@zeib10 suhlasim s tebou..ja som hlavne narazala na to, ze vela ludi si mysli, ze anglictina je jednoduchsia. A tou bohatou slovnou zasobou som myslela na to, ze kedze sa anglictina pouziva celosvetovo, je pravda, ze je to najrychlejsie sa rozrastajuci sa jazyk...

[tolkienalex111]

@RRRICKAAA citala si NIEKEDY Tolkiena????????

[Presovcan]

To ALL:

Check also version with english subtitles :o) watch?v=Fsav3OZfpOI

If you'll be satisfied, write your comment there :o)

[aafafasgsrhrherh]

katka je super

[MSSabaku]

Vážně nemám rád Pehu, ale tahle písnička je vynikající :)

[kuborebec]

jedna z dobrych slovenskych interpertov je ich malo ale ona je supa

[myskatoppo]

uplne s vami suhlasim...

[13Pinkytm13]

Nema chybu, proste jedna z naj piesni na Slovensku.

[simbatikus]

Could you please translate! Thanx

[Glidko]

(1)

Acres of yellow sunflowers

I feel freedom like a fools

(I am) drinking tears from your cheeks

I know, that everything must go on

even if I don't know what happens

acres of yellow sunflowers

rays of the sun are warming the face

our palms are touching

experience the paradise at least for a while

[Glidko]

(2)

How much you love, that much you are

endulge the scant of breath moments

acres of yellow sunflowers

Breathe me, breath

(this) moment you can't take back

Breathe me, breath

(this) moment you can't take back

[k3lp00]

nauc sa prekladat muco alebo to nerob vobec... si znicil ten peckovy text. Si dnes kazdy mysli ,ze je prekladatel.

[adiXxaOo7]

milujeeeeeem xD

[1Kubiak1]

ppc

[TokyoXtremeDrifter]

PARADA! MILEJUM TUTO PIESEN!

[m0r4v4n]

(1)

Lány žltých slnečníc

cítim voľnosť ako blázni

pijem slzy z tvojich líc

Viem že všetko musí ísť

aj keď neviem, čo sa stane

lány žltých slnečníc

lúče slnka pália tvár

dotýkajú sa nám dlane

aspoň chvíľu zažiť raj

[m0r4v4n]

(2)

Koľko ľúbiš, toľko si

chutnaj chvíle zadýchané

lány žltých slnečníc

Dýchaj ma, dýchaj

chvíľu nevrátiš už späť

dýchaj, dýchaj

chvíľu nevrátiš už späť

------------------------------­-

SEČTENO...PODTRŽENO...PĚT HVĚZD

[koneval]

absolutne brutalna pesnicka. :IN LOVE:

[Fhilips111]

pocul som ju uz wela krat ale stale mi beha mraz po chrbte..najlepsia slovenska pesnicka od najlepsej slovenskej kapely. dakujem.

[Makytka69]

Dokonalost tohle

[Leviatan24orangemail]

!!!!!!!!

mám hotový ten mix massive attack/peha, kuknite môj nick máte to tam!! Neviem, či sa vám to bude lúbiť, ale mne hej :D

[robertoss23]

dnes mi kamarat pustil tuto pesnicku predtym som ju nejka moc neevidoval..ale je velmi dobraaaa...respect..

[offca483]

ta piosenka jest świetna!

this song is great!

[tonuhot]

Peha..I love you...;)

[thaako]

Peha, bolo to vynikajuce aj tentoraz na Tajwane!!! Kto tam bol len to potvrdi ...;))

[medwedbox]

tear drop alebo slnecna balada, pri oboch mam zimomriavky ... ked som pocul ten spominany mash up remix skoro som plakal od uzasu

[Lioneliz]

2. slovenska hymna very good:)

[MoniManka]

moc pěkna písnička mám ji rada.... dodava mi energii

[Leviatan24orangemail]

Je to z piesne MASSIVE ATTACK - TEARDROP akurát, že to je po anglicky :)

[bestuzhew]

@Leviatan (a kde je Behemoth, haha); Je tam veľmi málo z (backroundu) piesne Massive attack Teardrop.

Iný song od PEHY, konkrétne posledná tretina piesne TIEŇOHRA pripomína Massive attack: TEARDROP - rovnaké časovanie úderov klavíra aj gitary - skúste to POROVNAŤ.

A teraz by mohol niekto ZMIEŠAŤ také video, že OBRAZ (klip) by bol z TEARDROP a HUDBA (zvuk) by bola z piesne TIEŇOHRA - to by bolo...

[elbereth129]

oO ok,:P I guess U thanked me :P

U're welcome!!! ^^

[elbereth129]

;O U're learning fast Dru xD

[Drusillah]

Dakujem!! :D ^^ xDDDDD

[Drusillah]

skvela pesnicka! velmi sa mi paci! :D :D

[redviking09]

Ahoj...

[Nikochkaa]

čau =D

[DITAVA]

zda sa mi ze v pozadi je podobny podkalad ako v jednej starsej anglickej piesne. raz v radiu som dokonca pocula remix tychto dvoch piesni. myslim ze na exprese. nevie niekto, co to bolo za pesnicku?

[24blackman]

mozem sa spytat tvorcu tohto videa... cez jaky program si toto video robil???

[johannizacia1]

take videjko jednoduche urobš v pohode cez windows moviemaker

[24blackman]

sak som to robil, ale ked to chcem na youtube dat, tak mi to pise, ze mam zly format. Viete mi poradit niekto?:-DDD

[Thadeas]

uloz to v inom formate ...

[joanguillem]

me encanta esta cancion y me da esperanzas solo con oirla.

treu cualque cosa dedins meu que'm fa sentir be

[13Pinkytm13]

Namakane! Super pesnicka!

[Jazzminea]

PEHA 4EVER!!!!!!!

[marian0311]

to je super ludia, fakt super, klobuk dolu.

[lopata555]

je to super pesnicka ale fakt super krasa

[flegko]

za tuto pesnicku kacu milujem

[ZemplinTemplar]

Ja ju a Peháčov milujem vo všeobecnosti... To sité platí pre cih skladby. Popravde, najradšej mám tie z druhého a tretieho albumu, ale všetky sú v podstate dobré, príliš to neriešim... :-)

[flegko]

za tuto pesnicku kacu milujem

[gekology]

Ja som tiez dal 5hviezdovy rating ... prave 13. ... Skupina Peha je fakt super, v textoch som sa nasiel takmer cely ... Na Ruzinej na festivale boli super, Katka vypustila aj slzicku ... :-)

[Allene24]

ten song je skvělý <3 je sice divně smutný, páč mám u něj vetšinou špatnou náladu :D ale opravdu se povedl ;)

[hori74]

uz sme dvaja!kat

[Bombur79]

asi som jediny, kto tomu dava pravidelne 5hviezdovy rating... no nic, tak pridam este jeden... :-D