Ponyo sulla scogliera canzone italiana (HD)

[Jangalover]

Fa schifo la versione italiana T_T Si dovrebbe fare una bella petizione a quelli della Lucky Red.Cioè il film è giapponese.Se volete tanto cantare in italiano fatevi una casa discografica -.-" Non capisco propio perchè in alcuni film le ricantano e in altri no.Decidetevi!O le cantate tutte in italiano o le rimanete in giapponese!Anche perchè gli italiani sono dei pessimi cantanti XD senza offesa ma nei miei cd non c'è nessun cantante italiano (eccetto Mario Biondi)

[TheRebelGun]

Sinceramente questa è la versione meglio riuscita insieme a quella giapponese =D com'è dolce la bambina quando dice Ponyo *-*

[LucindaPokemon]

Bejina ^^ anche l'OAV è bellisshimo 

[OrangeBibbs]

@LucindaPokemon eiste un OAV? D: I MUST see it!

[LucindaPokemon]

@OrangeBibbs Ma Ponyo è un OAV -.- gli OAV sono gli anime (gli anime sono i cartoni animati manga) lunghi come i film ù______ù

[OrangeBibbs]

@LucindaPokemon gli OAV non possono essere i film anime D: l'OAV di Elfen Lied, era tipo un episodio supplementare che durava 15 minuti!

[TheRebelGun]

@LucindaPokemon Ma gli OAV non sono film dedicati ad anime? Questo è un "semplice" film di animazione... non è tratto da nessuna serie...

[LucindaPokemon]

@LucindaPokemon si ma è un manga in film non è stato tratto da nessun anime lo so ma è pur sempre un OAV anche Black Rock Shooter è un OAV ma nn è stato tratto da nessuna serie

[tubeskiller]

E' più bella in lingua originale!

[palinii990]

@biiiiidoof è un pesce -.-

[eweforrick]

este video es muy bien.

[Kodocha4ever1]

Questo cartone è di una dolcezza infinitaaaaaaaaaaa l'ho visto ieri sera! :3

E la canzoncina è troppo carina!

[nicolarindi]

*-* voglio vere questo film! *-*

[JapanomaneSaggy]

Ma sbaglio o uno dei cantanti è il doppiatore Oreste Baldini? o__o'

Comunque fantastica! La adoro *-* <33

[MauroTrap]

Visto ieri su sky!

Poetico e splendido da vedere! Le animazioni e i disegni sono magnifici.... Il mare poi è davvero vivo! Tutte quelle onde mi ricordavano le opere Hokusai!

[alfonsomucha]

questo cartone è espressionismo puro, sembra di vedere un quadro di Kandiskij @_@

[Digory95]

la sirenetta in versione giapponese.

[mic32vic31]

ponyo want ham.

[rafnefnef]

0:47: c'est quand qla bimbo sort du lit ^^

[cboz]

httttttgjmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm­mmmmmghmghhjmkhghghghghghghghg­hghghghghghghghghghghghghghghg­hghghghghghghghghghghghghghghg­hghghghghghghghghghghghghghghg­jmn

[dpartn]

il suo strano per me la sua causa in itanliano elo

[Fantastimondo]

Carinissima....ottimo capolavoro del maestro Hayao Miyazaki

[Klaryrock95]

mooolto più bella quella giapponese!!!

[proevolab]

Non è male anche questa! XD

[Klaryrock95]

@qmbqrqdqm si ma la lingua giapponese è molto più bella di quella italiana U.U

[mansonina89]

Bellissimo Ponyo...

[rainechoo]

Ciò è molto più meglio allora la versione inglese.

[Arisadesu]

watch?v=_Dsd-boEkIs

[Beleg69]

troppo carina !

La versione USA è mostruosa !

[kikkakelly96]

ma ke karina qst canzoneee

[1MrFu]

..boccheggiamo e bacio! boccheggiamo e abbraccio!!

[AnormalmentePensante]

Ma quanto è dolce questa canzone?!

La adoro!! La canto sempre!

Anche il cartone...che dolcezza *-*

Hayao Miyazaki è un artista.

[piccoladeakarin]

Hayao Miyazaki è L'artista. ;)

[hdibifrost]

Eh eh! Macché Nico Fidenco! XD Si tratta di Fabio Liberatori, cofondatore degli Stadio e autore di numerose colonne sonore del cinema italiano, soprattutto per Carlo Verdone. Nel video canta con sua figlia Sara. Per espressa volontà della distribuzione, questa canzone può essere ascoltata solo nel video del film, e non sarà inclusa in alcuna colonna sonora ufficiale.

[Key89Kiara]

dooooolce!!!;-)

[teioh]

Nessuno sa come e dove è possibile reperire un file anceh mp3 di questa canzone?

[mirkopunto22]

qualcuno sa dirmi di chi è la voce adulta che canta questa sigla?

[Vitanichan]

Nico Fidenco.

[AnimesEspeciais]

Ponyo, Ponyo, Ponyo, pesciolina tu dal mare tutto azzurro, sei giunta fin quassù! Ponyo, Ponyo, Ponyo sofficiosa sei pancino tondo tondo, bambina tu! Corro fin là... hop-hop, più sù... che bello aver le gambe, provo a trottar! Stringo di più... faccio ciao-ciao... che bello aver le mani, provo a strizzar Se con quel bimbo saltelli, anche il tuo animo danza... Boccheggiamo e bacio! Boccheggiamo e abbraccio! Quel bimbo tu l'adori sì! Tutta rossa... Ponyo, Ponyo, Ponyo...

[ceccano]

sofficiosa, una grande cavolata

[bossmonza]

sì ma rimane fedele al testo giapponese. Se non ti piace fatti un giro a vedere la versione americana fatta dalla Disney...da rabbrividire

[SonicArmony]

ma com'è il testo scusa, qualcuno me lo può dire?

[ioaletto]

...scotta eh!? ^_^

[QUEEN1992MERCURY]

Ponyo quando dice così è dolcissima!! Ha un'espressione davvero tenera e simpatica!!!

[ioaletto]

SIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!

Come i bimbi piccoli! Ne voglio unaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!­!

[QUEEN1992MERCURY]

Anche io.. *O*

Avere una Ponyo in casa sarebbe stupendo!!

Ma voglio anche Sosuke!!

[ioaletto]

Ma il DVD è già uscito?

"A Ponyo piace Sosukeeeeeeeeeeee!"

[QUEEN1992MERCURY]

Esce l'11 Novembre, credo... Secondo Studio Ghibli Essential la data di uscita è a Novembre, forse l'11 o il 12^^

[QUEEN1992MERCURY]

"Anche tu mi piaci ^*^"

Sono tenerissimi!!

[ioaletto]

Se riesco mi faccio mandare un peluche di ponyo da un mio amico giappo!! ^_^

Chissa se è "sofficioso" come dice la canzone... Tra l'altro secondo Miyazaki "Ponyo" è l'onomatopea che produce qualcosa di spugnoso quando viene schiacciato ; )

[QUEEN1992MERCURY]

Secondo me lo è^O^

Ponyo è sofficiosa anche solo guardandola!! *O*

[ioaletto]

W PONYO!

[Asacy]

La voce maschile è quella di Nico Fidenco. Personaggio famoso per aver cantato sigle memorabili come Jeane e Micci, Hela Super Girl e molte altre. Ha una voce dolcissima!

[avv3lenata]

Ponyo è un misto di dolcezza e tenerezza! Che beeeella :)

[SonicArmony]

Questo film è bellissimo

[Rai112]

si sa una data per l'uscita in dvd italiana?

[moebius87]

ancora non si sa niente...

[Ronk89]

si chiama Hayao Miyazaki il regista e non Moyazaki come hai scritto nelle info

comunque sia è un genio!!

[Ikki85]

piccolo errore di battitura ;)

[SonicArmony]

Ponyetta, bellina^^

[ColeDorian]

*-*

madoooooooo ponyo mi fa impazzire giuro! xD

troppo bella *-*

[HarpChicken]

si potrebbe far punk hardcore

[spicchidicielo]

che bellooooooooooooo *_* ponyo ponyo pesciolina tu dal mare tutt'azzurro sei giunta fin qua su! cara che bello vai myazaki sei un grandissimo genio ti ammiro per questo diventerò come te!!!!!!!!!

[zedone84]

non so se succede solo a me ma giuro che quando ascolto questa canzone (ma anche quella giapponese) mi viene la pelle d'oca..non so come mai..trasmette un'emozione assurda..e così succede ogni volta che guardo un film di miyazaki..è un genio, c'è poco da dire..

[moebius87]

concordo... la pelle d'oca è la sensazione più frequente.

[AlwaysSugary]

Miyazaki <3 !! Ponyo <3 Indescrivibili i capolavori di quest'uomo!! Ponyo.. l'ennesimo.. poi è così dolceeee.. ^.^

[cicciapacicciaebasta]

waaaaaaaaaaaaaa oddio che bellaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

me la sono scaricata subito!!!!e ho visto il film l'altro ieri!

^_^

ponyo è bellissimaaaa

come s'altronde tutti i personaggi e i film di miyazaki!

ah i'm in love

[QUEEN1992MERCURY]

Miyazaki è una leggenda!

[4everMcFlyer]

Bellissimo Ponyoooo! Miyazaki è davvero grandissimo!

[gplimana]

fantastica canzone sia in italiano che in giapponese (la traduzione della canzone è molto fedele). idem per il film. d'altonde, da quel genio di Hayao Miyazaki, poteva essere altrimenti?

[Ikki85]

strano che la traduzione sia fedele XD cmq io non so il giapponese

[GardenStateLove]

confermo che è fedele al testo in giapponese, ed è una cosa positiva!

[cregi9095]

@Ikki85 Vabbè è una canzone senza riferimenti a violenza,sesso e subculture,cosa potevano modificare

[Kendra211089]

è troppo dolce.,.sia la canzone che il film

[Ikki85]

eh già :)

[cricetinazakky]

sn andata a vederlo al cinema :)

e trp carina, sopratutto quando si ricontrano :D

[SarahYaraLima]

Lindooo!!!!!!!!!!!!!!!!

[ForoCaserta]

assolutamente quella giapponese è + bella...questa è adattata bene ma non si può paragonare a quella originale... あの子　が　大好き　まっかっかの　ポニヨ　ポニヨ　ポニヨ　さかなのこ

[florencemayhawkwood]

è stupenda! oltretutto rispetto all'originale è tradotta molto bene, da quello che posso capire... molto meglio di certi adattamenti di canzoni di film disney!

[ValeDarkInside]

è troppo carina questa canzone XD al cine mi ha fatto morire

[RyoNapoli]

simpatica!

[DebussyPiano]

Grazie per questo video!

[peopeio]

quando l'ho sentita al cinema anch'io ho storto un pò il naso,ma riascoltandola dai è carina....solo che nn sembrano proprio intonatissimi....ma va benissimo...preferivate un duetto tatandelo d'alessio???eheh scherza su.... :)

[KyoKusanagi94]

apprezzabile,si accosta molto all'originale,meglio questo che non qlc adattamento merdoso fatto alla spicciolata.

[MagoGabriel]

meglio la versione giapponese,ma di molto.

[GardenStateLove]

vabbè ovvio... per come dicevo sotto prova ad ascoltare quella in americano (fa cagare letteralmente)...riconsiderera­i molto questa ahahahha

[ZizouZidane89]

Sofficiosa???XD

[papadimerda]

nn male.... ma molto meglio quella originale jappo

[Ikki85]

nono

[GardenStateLove]

ovvio che è sempre meglio quella in Giappo! ^^

però prova ad ascoltare quella americana ( O_O) e capirai che questa almeno è moltio meglio lol

[AKYKO86]

che carina

[tenderfra]

Ma come si intitola questa canzone????

E chi la canta???

[Ikki85]

Il titolo credo sia quello del film...

Non so chi canta, bisognerebbe vedere i titoli di coda del film.

[tenderfra]

Ok Ikki guarderò!

Grazie!

[sezzibirikina95]

troppo kawaii la canzone* *

[Ikki85]

Ponyo Ponyo Ponyo pesciolina tu dal mare tutto azzurro sei giunta fin quassu ^^

[Kizzychan]

Ma chi la canta??

[Ikki85]

Non lo so...

[LORENZOnzo]

hyao mi sei calato troppo ma che è sto schifo....

[QUEEN1992MERCURY]

è un piccolo capolavoro, altrimenti non avrebbe conquistato a questo modo sia il Giappone sia Venezia durante la Mostra.

[Kizzychan]

Grazie anche da me, è carinissima!

[Ikki85]

Prego ^^

[Imladis]

grazieeeeeeeeeeeeeeeeeee!!! è da giorni ke la cercavo!!

[Ikki85]

Prego ^^