Zapjevala sojka ptica, Sevdah (ww and vb collab)

[xerhino]

I'm pretty sure you've cast a spell on me. Very beautiful song and dance. I love how the video blurs the dancers into brightly colored shaped and seems to augment the simple robustness of the music.

[heni0721]

Azt hiszem, ez a dal így sokat nyert magának! Örülök az egyik legszebb dalnak életemben. Vamosbabe, Neked is köszönöm. Hvala na najlepsoj pesmi, radujem se, Vamosbabe, sto sam cuo klip video!

[temsik5]

Just keep it that way. You are great !! .."one man band" that's enthusiasm and it takes a lot of love. I wish you all best.

[Elmira954]

Slusala sam sve moguce verzije ove pjesme i moram priznati da mi se ova verzija najvise dopada.

Kad je nesto dobro onda svi zelimo reci da je to nase ,nije vazno dokazivati jeli starija kokos ili jaje ,vazno je uzivati u dobroj pjesmi.

Video je neobican ...svida mi se

[iberokavkaz1]

nice song, salute from georgia caucasus

[TribunPopuli]

Ima jedan problemčić. Ovo je pesma iz Prizrena, Metohija, ne iz Bosne.

No, kako god, svejedno je lepa.

Pozdrav.

[Mariekesone]

Dark, thrilling and beautiful...

[kozevec]

dobra je ta p(j)esma čim se oko nje svi otimanju

[krvozedni]

Svaka ti cast za pjesmu, a i video je odlican!

[JazzyMuse]

Please, anyone, give me the lyrics!!!!!!

[sijalica]

Zapjevala sojka ptica misli zora je aman, aman, misli zora je ustaj Fato, ustaj zlato, spremaj darove aman, aman, spremaj darove Ja sam mlada i sirota, nemam darova aman, aman, nemam darova kad si mlada i sirota sto se udajes aman, aman, sto se udajes Udala me stara majka nisam ni znala aman, aman, nisam ni znala kad mi ruko prodavase mislja bajram je aman, aman, mislja bajram je

[durakovster]

Zapjevala sojka ptica misli zora je aman, aman, misli zora je ustaj Fato, ustaj zlato, spremaj darove aman, aman, spremaj darove Ja sam mlada i sirota, nemam darova aman, aman, nemam darova kad si mlada i sirota sto se udajes aman, aman, sto se udajes Udala me stara majka nisam ni znala aman, aman, nisam ni znala kad mi ruko prodavase mislja bajram je aman, aman, mislja bajram je

[studiodizajn]

ahh, ma savrsen sevdah! 10 za video! ;]

[BErlinci]

zavrsetak ove sevdalinke niste napisali i pjeva ruho a ne ruko

kad mi ruho pripremase misljah bajram je

aman aman misljah bajram je

kad me dragom uvedose misljah brat mi je

aman aman misljah brat mi je

polju bi me zagrli me vidjeh da nije

aman aman vidjeh da ni je

[moamercar]

toooooooo idemo ZMAJEVI OD BOSNE novim pobjedama nasuprot,... VOLIM TE BOSNO ...

[joellieberin]

I will always love you!!!

[trendafilmedyzetflet]

WOW, very very unique, nice!

[palacinak82]

to bosanci neka svako vidi da nas ima

[lilCizma]

Suupeer ..lol samo kvalitete slike nije bas bobra ali ipak cujese pjesma..lol

[Strudlaa87]

Mjesano, ne mjesano. Kako god i sta god da je, meni se svidja jako. :) pozdarv

[penosled]

ma dajte ljudi ne budi te nazi..sve so ove pesme nase..balkanske..ovu pesmu pevaju i srbi i muslimani i hrvati.

zar nije lepo sto imamo zajednicke stvari??

[DeksNaEks]

Kao prvo Hrvati nisu sigurno.

A drugo, ne nije lepo. Ne mrzim ja nikoga i nisam nacista. Ali svak ima svoju kulturu i to treba da se postuje.

[cedevita]

idi onda negdje i poštuj svoju kulturu, a mi ćemo ovdje voljeti NAŠU ZAJEDNIČKU

[dzarna]

odlicno!

[zvjezdica5]

ja stvarno neznam ali ovi bi srbi tjeli da je sve njihovo.. kako ste pohlepni mislite da se sve vrti oko vas... pa zar vam nije dosta... pa zar nevidite da svi bjeze od vas... niko nece da pripada vama!!!!! na kraju cete vi ostati fildzan drzava;) selam

[RedEgoBox]

Kod nas se je ovako pjevalo, ovo su narodne pjesme. U Bosni takodjer postoji druga verzija: "Zapjevala bulbul ptica".

To nikad nije bila nit ce biti "srpska pesma" kao sto nije ni "nizamski rastanak". Otkud da bude "aman, aman" kod vas? Ovu su tradicionalne pjesme, sevdalinke., a Prizren je Kosovo ne srbija.

[DeksNaEks]

Kako da nema "Aman" u Srbiji. Ima dosta turskih reci u srpskom recniku. A pogotovo u Prizrenu i u juznoj Srbiji.

[see4cee]

pa valjad se kod vas kaze baka a ne majka?

[DeksNaEks]

Kakva bosanska sevdah? Ovo je srpska pesma iz Prizrena. A nije vam lepo sto ste promenili tekst. Jer peva se "Ustaj kato" a ne "Ustaj fato".

[Srbijanka28]

ja nemam protiv da se peva srpske peme , ali nemojte ih nazivati ih sevdalinke , kad nije ovo je pesma os prizrena. I peva se sto DekaNAEKS kaze. Ustaj kato!

[see4cee]

pa ovo je prava sevdalinka. to zna svako ko slusa sevdah.

[haesbe]

Beautiful Bosnian song. Thanks for sharing. Till 17th century all Bosnian Othodox and Catolics were declared as Bosnians of Orthodox, Catolic or Muslim faith. One third of Serb are of Vlah Romanian ancestry, one third from decend from Turkish soldiers and the rest is mixture of Slavic tribes. The Serbs were never majority in Bosnia.

[SUPERZENA27]

Yup, true...all true..Vlahs had a strong national feeling, and Serbs from Serbia were in Bosnia just before the WW1 in order to convert Vlahs into Serbs, so they would strenghten the army.. Serbs are very mixed genetically, unlike Bosnians who come to 52% from the same genetic structure: I2, which is the native European gene..So go figure who is the majority..

[IKalanj]

This is a traditional song from Bosnian yes, but Bosnian Serb originally, made famous by the Vasilija Radojcic, famous singer of sevdahs from Bosnia & the Kosovo-Metohija in Serbia. Before WW2, Serbs were the majority indigenous peoples in both Bosnia and Kosovo. These are traditional Serb songs = check out the group "BELO PLATNO" for more traditional Serb songs from Bosnia and the Kosovo-Metphija

[luxiana89]

I like it(music? but I can see it so well(video)

[gxnxsis]

Thats the style! Supposed to be like that, bro!!

[luxiana89]

ok ok i understand now

[luxiana89]

me dejaron sin palabras

[IvoniceAstrid]

brilliant ! i absolutely adore Sevdah music and i've never Mostar Reunion do this song, but that isn't a big surprise, so thankyou for introducing me to this song and gentle melody xx

[HorvatiBosanac]

super!

bas lijepo, ima cura neki specificni glas

[NINONEWYORK]

TO kraljice. Ne obracaj paznju na ove ljubomorne komentare. Savrseno.

Bravo

[zhidd]

joj, ovo mi je najdraže... kad pjevaš sevdah. svaka čast!

kad se moja baka raspameti od sreće, you know you did good. ;)

[vamosbabe]

hvala tebi i tvojoj baki! pozdravi bakicu :)

[fafarajfa]

Pour finir et je te laisse après...une dans ce style ne me dérangerai pas du tout:-))))

Bonne journée à toi !!

[vamosbabe]

Fafa, t'en fais pas pour les commentaires ou favoris. L'essentiel est que tu entendes et si possible apprécies notre musique. Les commentaires sont facultatifs. :-))

Pour ce qui est de la collob, oui, bien sur! A trois ce serait génial!

[fafarajfa]

Salut VB, toujours le meme équilibre des points entre vous deux ..ahahahhaha Je dois donc la rajouter deux fois en favori, mais pour ce qui est de la regarder 2 fois cela ne me dérange pas car j'apprecie grandememnt votre travail...

Dit moi je pense a un truc, je dois également faire une video avec WW...humm...peut être que nous pourrions en faire une à 3....what do you think ???

[requiemx]

Pefect. While listening to you other bosnian traditional songs i need to say that you should consider a career as a sevdah singer in your country.

I forecast you a big success with singing Ne klepeci nanulama:)

super super super pozdrav

[27359]

i jas se slazem sa ta idea,ne klepeci nalunama je numero uno. Ej Babe, moze nesto od Tose proevski?

[vamosbabe]

Tose je bio sjajan, ali nisam fan njegove muzike, samo njegovih izvedbi makedonskih tradicionalnih. :) hvala tebi.

[vamosbabe]

Hm, requiem, I don't know if I like that song very much. Its fine, but to me, it's nothing wow. Just one of the Bosnian songs, you know... But thanks for suggesting anyway and thanks for listening. :)

[dzenky]

You open the doors of this raggedy old assed funked up Blues juke joint, and there it is...da BLUES! :)

So, miss & mister Musicians

You can feel da Blues

or hungarian gypsy #4 minor harmonic

you can feel all them jazz to

but

if you do not LIVE it-it rings still the slightly sharp note ;)

LOVE & STRENGTH

Dr Dze.

Sewda-lizst

[dzenky]

Bosnian cocks on the bike:) GREAT STUFF! All thanx to miss A. , and her literall translation! CIAO BAMBINA! anyways , folx, Musicians You are making this World a happier, better, more colorful place And whatever ya do, play, record, publish it's all for the Good?!or? ;) We can feel it, see it, touch it, Live it The Music is everlasting and majestic Enjoy your Life as much ya can F minor or Ab major,it's all just a point of perspective? ;) DEATH TO FASHIZAM! LONG LIVE AGRICULTURE

[dzenky]

You can listen da Blues all ya want;you can make love to it, cook dinner, or strum da guitar,but-always a butt there .BUT...when you walk south side, in the middle of the dark, summer, night, and it's hot and humid as hell;you have two big circles around your armpits;you are little drunk, little high, little high on Life

and after crossing of the street where the faces are unwelcoming and fiercly protective of their little piece of them Blues;

[dzenky]

mr non-Bosnian :)...

It is, as you said so, natural for B. to reply in B....some of us don't know English...luckily...i do :)

My comment said something in the line of :

the voices sound processed too much, there's no constancy between the voices...

Everything else is perfect!

The rhytm, espec.!...

Love & Strength

p.s.

nowdays da Blues is usually understood and loved by them white ,middle aged, guys...black brothers , seems so, are lost in their pursuit of cheap rhymes and beats

[vamosbabe]

Dzenky bro,

what about the rest of your comment where you imply that non-Bosnian audience is too easily impressed? And that Turkish, Persiana and a cock on a bike are all equally exotic to them, non-Bosnians.

I still believe that one doesn't need to be of any particular nationality to feel and hear music, wherever Music comes from. (that's why I asked you if us, the white, should not be able to recognize good blues only bcs we aren't black.)

Iskreno, cheers :-)

[waitswatcher]

Bwaahaha... a cock on a bike would be indeed very exotic to me!

Bosnian cocks do bikerides?! How strange! :-))

[waitswatcher]

Hey..thanks for taking the time to answer again!

I'm not sure what you mean about the voice, I think VB did an awesome job, as usual. Maybe its a question of personal taste. I'm pretty mad about it, I love her style.

For the blues, you might have a point there, but I dont see the connection...

cheers, ww :-)

[dzenky]

MOZE TO BOLJE!!!

Lako je prodavat muda pod bubrege ovim strejndzerima...njima sve zvuchi super i egzotichno, perzija, turska, qrac na biciklu :)

Nego, deder te glasove spoji da to valja, a ne ovaj procesirani zvuk!...

Iskreno, od Srca

[vamosbabe]

dzeno duso, znam ja da ti zelis sve najbolje i da je od srca, rekla sam ti da glasovi nisu procesirani a ja ih ne cujem tako. a dal je preduslov za uzivanje u bluzu biti crnac ili mi bijeli ljudi nemamo dusu te nismo u stanju ocijeniti dobar bluz? :-)

cmoka

[waitswatcher]

I understand that bosnians reply to bosnian songs in bosnian language - fine.

But as this is a collaboration between a bosnian ( she ) and a non-bosnian ( me ), I would prefer people to comment in english, so I'm able to read it too.

Just a random note ...

thanks, ww

[peglegsam]

stunning work guys, I think it's kind of close to turkish and even persian roots music :)

[vamosbabe]

peglegsam, yes, it is close to turkish music as Bosnia was under the Ottoman Empire for 4 centuries.

Thanks. :-)

[waitswatcher]

Nice... you put up the second video! :-)

I'll keep the first one, I like both...

ww

[vamosbabe]

I like both, but prefer this one, as I told you. Thanks for doing the 2nd. :-) Good then to have both videos online.

[vamosbabe]

cestitam prelijepo...waitswatcher is a fantastic musician...this is a very versatile performance that has capture the essence of sevdah....fantastic really 5*

Tinglez82

Video, muzicka obrada, glas...sve cista 5.

Bravo "dvojcu" na izvrsnoj saradnji. Ja sam ubjedjena da cete zavrsiti sa jednim CD-om, pa jos jednim i onda nigdje kraja.

Bravo, izvrsno, ui meni je probudilo navalu emocija i osjecaja. Hvala vam iskreno

vamosbabefan

[vamosbabe]

Saw this already on WW's channel, but just wanted to drop in and say... brilliant! Once again. :) I really like your Bosnian traditional songs, and with WW to back you up, the result is beautiful and exotic.

MightTiny

Hypnotic

Senderama

[vamosbabe]

beautiful vocals and i love the video very fitting to the feel 5 stars no doubt

BradCampbell

read the translation...hate when that happens.Wake up and married to someone you don't know...lol...like the vocal phraseing. I think I like Bosnian folk music..lol..thanks guys..

Mighty Tiny