La Complainte de la Butte "French-Cancan"

[moujikm52]

encore une chanson qui traverse les années, air éternel que l'on entend parfois pour la première foi,s mais qui nous semble déjà familière, c'est beau!

[cigalle73]

EN: The singer is indeed Cora Vaucaire, but she was deemed not good-looking enough to appear on film, so Italian actress Anna Amendola was put in front of the camera and mimed the song...

FR: La chanson est effectivement interprétée par Cora Vaucaire mais n'étant pas très jolie, il fut décidé de mettre Anna Amendola, une actrice italienne, devant la caméra et qu'elle fasse du play-back...

[amandinejo57]

film et mélodie immortelle, j'ai 27 ans et ce film et cette chanson ont bercé mon enfance! preuve d'un chef-d'oeuvre du cinéma français !

[neurophile1]

Quelle époque!

Formidable cinéma français de l’après guerre.

Le nouvelle vague va venir et tout emporter dans ses torrents de talents mais nous n'oublierons pas ces immortelles et ces immortels Françoise Arnoul ou Jean Gabin qui nous ont donné tant de bonheur

[urbanitasmagories]

Voila, c'est juste un chef d'oeuvre : paroles superbes, musique autant, mais surtout le RYTHME de la chanson qui reprend celui des escaliers de cette célèbre butte, jalonnés de paliers ou les vieux s'arrêtent le souffle court, se lamentant une fois encore avant de gravir les degrés suivants.

[DuchessRococoPuff]

Such a difference from the Rufus Wainwright version, but it isn't a bad thing! They're both lovely renditions, but this one has such a lovely, bouncy, merry-go-round feel that I just have to love it!

[patoman881]

Joyeus et triste a la meme temps:):(

[zoe59000]

Magnifique ,grand merci a la personne qui a déposer cette vidéo ,

[pygrre35]

Ö web_academie.fr Irma-La-Douce Ä Gabin Ö dieu pigalle Imagine la fontaine Ö foret peace_and_love le symbole d' arithmologie Ä l'humain-sur-terre Ä la mondologie Kosmos il cultive la mondologie

[movom2]

L'exemple type des œuvres originales inégalables...

Arrangements et interprétation gravés dans le marbre...

Cora Vaucaire for ever...

[Prokuror11]

Дык... Точно сестрёнка! Оленька... Хорошая такая.

[rawdu]

En haut de la rue St-Vincent Un poète et une inconnue S'aimèrent l'espace d'un instant Mais il ne l'a jamais revue Cette chanson il composa Espérant que son inconnue Un matin de printemps l'entendra Quelque part au coin d'une rue La lune trop blême Pose un diadème Sur tes cheveux roux La lune trop rousse De gloire éclabousse Ton jupon plein de trous

[EutuveX]

@rawdu

thanks for the lyrics...

I hate when people upload a video without caring to add lyrics and all the info possible..

thanks again

eu

[rawdu]

La lune trop pâle Caresse l'opale De tes yeux blasés Princesse de la rue Soit la bienvenue Dans mon coeur blessé Les escaliers de la butte sont durs aux miséreux Les ailes des moulins protègent les amoureux Petite mandigote Je sens ta menotte Qui cherche ma main Je sens ta poitrine Et ta taille fine J'oublie mon chagrin

[rawdu]

Je sens sur tes lèvres Une odeur de fièvre De gosse mal nourri Et sous ta caresse Je sens une ivresse Qui m'anéantit Les escaliers de la butte sont durs aux miséreux Les ailes des moulins protègent les amoureux Mais voilà qu'il flotte La lune se trotte La princesse aussi Sous le ciel sans lune Je pleure à la brune Mon rêve évanoui

[alestane]

@rawdu

Merci pour les paroles.

Une petite correction: elle chante "Je sens sur ta levre", pas "tes levres".

[nath1164]

tout a fait d'accord pour la star ac' ya pas photo

[Dorval94]

Ces chansons qui font adorer la France...

[noella59160]

j adore ce film et cette chanson est magnifique. il faut ecoutè les paroles qui a un jour ou l autre ont a tous un amour perdu cachè au coin de notre esprit un souvenir douloureux qui nous fait mal a chaque que l on pense a lui .

merci a toi qui a mis cette si belle chanson .

[ifermon2]

Chanson reprise avec talent par Mouloudji.

Le monsieur Loyal des premières secondes , c'est Philippe Clay , lui-meme chanteur !

[13laciotat]

c'est un enchantement.

[pcau]

Très simple Hadewijch, elle fait appel à la fibre humaine de l'être....Donc si tu as une once d'humanité, tu vas réagir dans ce sens........Magnifique chanson.

[Hadewijch]

C'est trop drôle: cette chanson me fait pleurer chaque fois que je l'entends, qui sait pourqoi...

Merci, c'est très beau.

[XxsP3aKxX]

Les paroles sont magnifiques ♥

[torteille]

Merveilleux film, qui m'a fait découvrir, entre autres, cette chanson magnifique et la voix magique de Vaucaire.

Merci!

[MrElzaid]

La Complainte de la butte est une chanson française écrite par Jean Renoir, pour les paroles, et Georges Van Parys, pour la musique, pour le film de Jean Renoir, French Cancan de 1955. Dans le film, Henri Danglard (Jean Gabin), directeur d'une salle de spectacle présente une nouvelle venue, Esther Georges, interprétée par l'actrice Anna Amendola, qui chante pour la première fois La Complainte de la butte, mais avec la voix de Cora Vaucaire...

[Pebalus]

Film en technicolor d'origine. Donc, n'a pas été "colorisé"... :o)

[greenunseen]

Colorized, right?

[alain451]

yes !

the old version = black and white !

[ENACODNOM]

Très belle chanson d4une grande importance pour moi, ayant habité plusieurs années au pied de la Butte-Montmartre!

[epgarner22]

Est-ce quil y a personne qui sait lhistoire de cette chanson? Si oui, je voudrais savoir s'il vous plaît! :)

[nameerf61]

En partie n'est pas un peu l'histoire de Balzac "Eugene Grandet"?

[Galeande]

A moving Renoir painting!

[virulito]

Learn useless Luhrmann!!!!

[toflisbonne]

la star ac' peut vraiment aller se rhabiller!

[ccotineau]

Star épidémie

[refaful]

@toflisbonne et oui  toc

[jacquesurlus]

Cora Vaucaire

LA COMPLAINTE DE LA BUTTE

En haut de la rue St-Vincent

Un poète et une inconnue

S'aimèrent l'espace d'un instant

Mais il ne l'a jamais revue

[jacquesurlus]

Cette chanson il composa

Espérant que son inconnue

Un matin de printemps l'entendra

Quelque part au coin d'une rue

La lune trop blême

Pose un diadème

Sur tes cheveux roux

La lune trop rousse

De gloire éclabousse

Ton jupon plein de trous

[jacquesurlus]

La lune trop pâle Caresse l'opale De tes yeux blasés Princesse de la rue Soit la bienvenue Dans mon coeur blessé Les escaliers de la butte sont durs aux miséreux Les ailes des moulins protègent les amoureux Petite mandigote Je sens ta menotte Qui cherche ma main Je sens ta poitrine Et ta taille fine J'oublie mon chagrin

[jacquesurlus]

Je sens sur tes lèvres Une odeur de fièvre De gosse mal nourri Et sous ta caresse Je sens une ivresse Qui m'anéantit Les escaliers de la butte sont durs aux miséreux Les ailes des moulins protègent les amoureux Mais voilà qu'il flotte La lune se trotte La princesse aussi Sous le ciel sans lune Je pleure à la brune Mon rêve évanoui

[natouwhat]

j'adore cette chanson :) Le romantisme francais :)

[mademoiselleaurelie]

La chanson la plus poétique que j'ai entendu même si parfois j'ai du mal à comprendre le sens c'est comme pr stanislas on comprend pas tjrs mais on aime bien !

[Renchiping]

新版《红磨坊》有翻版的音乐

[kitsunekochan]

対的

[jacquesurlus]

Merci pour ce moment de beauté et de poesie dans ce monde si dur...la version de Mouloudji est merveilleuse aussi.

[hilhorst234]

Such a bittersweet song. Someone encounters a Mendigotte, feverish and undernourished, but the song mentions lovers too. Can that be the streetgirl and the man she just met, or is Montmartre a small universe where you can find beggars and lovers? I find it a beautiful song, but it also makes me sad.

Anyway, life is hard, but human warmth can be found in cold places...

[joanabanyeres]

les gros chefs d'oeuvre français.

[piafedith]

merci!

[best12bars]

Such a beautiful song! You can hear it very briefly in Baz Luhrmann's 2001 movie "Moulin Rouge!" sung by Rufus Rainwright. They play it when Ewan McGregor steps off the train near the beginning of the film. It's also on the soundtrack CD, as well, in its entirety.

[ActingAl24601]

i love that version! it is so beautiful and somewhat haunting. I am choreographing a ballet quartet piece to that and the song is so sad but at the same time so hopeful.

its just beautiful

an example of how beautiful french music is

[Emma7Peel]

superbe !!! bravo Cora !

[kekonenaafoutre]

a chaque rue son clodo, a chaque amour son langoureux ...

[Onogma]

Van Parys !!

[RoryBodi]

j'aime cette grande chanson de film...... que j'aime contrôle de version de wainwrights de rufus un meilleur... il dehors

[parisgouaille]

A moving Renoir painting!

[domi654]

Ce film est superbe du début jusqu'au grand final, et Jean Gabin y est magnifique !!

[Hepsidu93]

Ns c ce kon apprends a lékol !!!!! =)

[Baudricourt]

MDR ! A défaut de l'orthographe ?

[Hepsidu93]

quoi ????

[aiwa3]

Owned xD

[slobomotion]

"The stairs up that hill are hard for the destitute,

But the windmills' 'wings' protect lovers . . . "

[Hepsidu93]

Nous c ckon aprren a lékol =) trop bien hihi

[danielbrichon]

tres belle interpretation rien a voir avec celle de bruel

[Andalousie1]

Génial!!

[Andalousie1]

C'est une pure merveille ! On dirait des toiles de Renoir vivantes !!

Merci pour cette beauté xxx

[xnoelle25]

love this movie

[kitsunekochan]

Ce film est génial,la musique également...Vive Renoir!=D

[oentschi]

wunderbares chanson von cora vaucaire...

[pixl8edkat]

tres jolie! (and very interesting. is the film this is from called "French Can Can"? my french isn't good enough any more to know what it says fully in the description)

[Baudricourt]

Les escaliers de la butte sont durs aux miséreux

Les ailes des moulins protègent les amoureux.

The stairs of the mound are hard for destitute

The wings of mills protect the lover.

[3x3ntrik]

=) JADOR !