Team Fortress 2 - Don't meet the Spy! (German)

[YayumiSonikku]

This makes me want to get the game!

[HereticsGen]

@YayumiSonikku Then get it! it's free!

[YayumiSonikku]

@HereticsGen The game is free?

[HereticsGen]

@YayumiSonikku Yep, it has been for a while now. It's a free download at steam. (You will need steamworks to play it though.)

[jakobfischer09]

Der soilder sagt wir haben einen Spion und hat dann ne schaufel dabei :-o

[Ureteralclock1917]

the announcers sounds sexy in German... ...and Russian.

[MRGAMEPL4Y]

SANITÄTER! xD i hate the german voices! :C

[jonnavdpas]

Hmmm English voices are better. But some of the german voices sound pretty cool. XD

Also, I'm so damn glad I was forced to take German classes in school! XD

[1Sclo]

Die stimmen sind einfach gräßlich auf deutschXD

[HAVIBABIBU]

@ThePinselkind Du hast vollkommen recht^^ die stimmen sind da so eigenartig und die akzente fehlen teilweise^^ oder die stimmen klingen zu unmännlich xD

[Yankakakimoto]

1:06 Dieser Spion ist ein Spion xD

[kuka9354]

russian and german word spy is very same

[kuka9354]

in german version spy is like an old maaaaaaaaan )))

[xam107]

@ThePinselkind war aber auch so ziemlich das einzigste -.- die sollten sich wirklich mal mehr mühe geben Left 4 Dead 2 ging ja auch noch

[xam107]

@ThePinselkind da kann ich nur zustimmen

[TheHobospider]

wow even the medic doesnt sound too great in german... and the medic is a german

[crazybuizel]

GANTALMAN

[Menegoroth]

wie heisst der song ?

[ApertureMiku]

German spy is horrible

[Dunkelgomex1419]

Ist sonst noch jemanden aufgefallen das die Batterie der Unsichtbarkeitsuhr nicht abnimmt? ^^

[kritiker2797]

@Dunkelgomex1419 mir ist es auch aufgefallen so ein cheater was?!

[Dunkelgomex1419]

@kritiker2797 Echt mal ^^

[4NecroEver]

sehr gut wenn ich das mal sagen darf...

[Ureteralclock1917]

the announcer sounds sexy in german and russian

[noobersier]

0:58 SUCK COCK XD

[KillerKnut24]

@noobersier He says "Schwachkopf" what means something like "Dumbass" ^^

[MrCrazyPhysicist]

Zum glück gibst keine version mit deutschen stimmen von TF2! Oder doch? o_0

warum müssen sich die deutschen immer lächerlich machen mit ihren dämlichen Synchronisationen und Übersetzungen?!ist das denn so schwer? -.-

Und das sage ich als deutscher!

[KillerKnut24]

@MrCrazyPhysicist Wie meinst du das? Die Stimmen im Video sind doch auch alles die deutschen Versionen von den Klassen. Umstellen kannst du es im Spiel --> Optionen --> Multiplayer --> Audio-Sprache

[MegaNoobkill]

@ThePinselkind wen du deutsch bist warum schreibst du dann auf english ergibt keinen sinn

[echtduftertyp]

@MegaNoobkill er will sich profilieren...heisst auf english frei nach öttinger he wants to self profalize^^

[KillerKnut24]

@MegaNoobkill Wenn du lesen würdest was er schreibt, wüsstest du auch, dass das Kommentar an die ENGLISCHSPRACHIGEN Leute ging die das Video anschauen... Demnach ist es in ENGLISCH, weil sie ENGLISCH sprechen und Deutsch nicht verstehen...

[pornflakes1000]

die deutsche stimmen sind grauen haft :3

[leonkochhafenmiau]

heavy: Ich sah was, was du nicht siehst.

Spy: Idiot!

bei 0:53

[selbi182]

The voice acting is the only reason why I play this game on English. Seriously, German voice acting in video games is the worst thing ever invented.

[Reonordo]

Even though I have no idea what the people are saying, this is an awesome fan made video for TF2. The music also fits the scenes that it is in. In other words: Great Video.

[PinguHitlerParodies]

people are allowed opinions you fucknut

[ResidentWWE15]

Why is everyone everytime bitching about the german language!?

I like it and if YOU DONT like it DONT FUCKING WATCH IT!!!!

[MrHankkey93]

lol things in German are 20% cooler

[shamenteen]

kinky counting.

[Lordhermitcrab]

Believe me or not, but listening to this version helps me understand words in the english version.

[KivKev66]

Die einzigen deutschen stimmen die mich wirklich stören sind die vom spy und vom demoman....

[FthFpsGamer97]

0:59 spy says: SHFLACK OFF!

[ihasnotomato]

truth can

[pasy98]

Der Red spy wird von blauen spy gekillt dann LEBT er wieder ô.ô WIE MACHT ER DAS BLOSS

[G3nkiD3su]

I like the Hehehe...from the Spy xD

[OoDasLoLoO]

@G3nkiD3su I like it too xD it sounds so fuckin cool ^^ " hehehe " xD

[ArcifiedPie]

Everybody's German voices suck. Except Pyro's.

[Rotzloeffell12]

ich mag eigendlich die Deutsche version von TF2 nur warum hat Valve den Medic so als Weichei dargestellt? Soll das etwa eine anschuldigung sein, weil der Medic aus Deutschland kommt ? =/

[thEpRoCoOkiE]

English voices are the best (sorry)

[zalegaaa27]

das lachen muss nicht sein oder

[redgator12]

Ich denke nicht. NEIN! haha noice :P

[MarvinXXXHight]

Is this a one, if you want to listen to German Medic:

"Team Fortress 2 Medic Deutsche Synchro"

P.S.The can you find on youtube.

All the other characters!

[JELLJELL1111]

Dear lord, the German anouncer sound like she's orgasming every second O_o

[LetsEatToast]

zum glück kauf ich alle spiele auf englisch, auf deutsch isses einfach kacke

[ZombieGaySecks]

Medic must feel at home.

[tomimn2233]

wieso klingt der spy wie kein franzozisch?

ich denke, dass seinen 'french' akzent seine einzigartig eignschaft is.

[DominatorKirby]

wie heisst die music ?!?!?!?!

[CoolT05]

wie der hat ein plakat aufgehängt und dan dachte man er wäre keiner?

[allmischa]

@CoolT05

sieht so aus

[Alex1421001]

Shpion XDDDDD

[cyclos12]

GERMAN ANNONCER SOUNDS LIKE A PHYCO!

[guiltyguildleader]

@cyclos12

i really like the voice of the original announcer, dont know if thats because she also voices glados

[ShadowWytch]

Nice video! Oh und für die Deutschen dort... Es gibt ein Mädchen auf hier, das ich habe, treffen sich am Lager, wer deutsch ist. Sie ist WIRKLICH nett, und ziemlich respektvoll. Ihr Schirm-Name ist GHpandora

[StrongTube1]

2:43- "SEX" XP

[1ol17]

@StrongTube1 6 du ideot

[ShadowWytch]

@StrongTube1 Können Sie Deutsch sprechen? *can you speak German?*

[StrongTube1]

@ShadowWytch i know.. jeez it was just a joke

Ich weiß .. jeez es war nur ein Scherz

[ShadowWytch]

@StrongTube1 ohhh i'm sooo sorry! I was just asking if you could speak German... I was just wondering... I'm soo sorry for the misunderstanding! :S

[Rotzloeffell12]

lol bei 2:50 wird der rote spy abgeknallt und nicht der blaue xD

[StrongTube1]

THAT VINCE IS A BLODDY SPY

[Dangerous689]

truthahn XD

[AntiRiku9]

Pyro's voice is the same in Russian, English, and German, I'm not surprised.

[VirusPF]

Iam German ... and I like the english voices more the german (most games sounds better in English... dont know why)

[TheEngennier]

Die Deutsche "Syncro" ist ja so was von schlecht. Ich hoffe das bei Valve dafür köpfe gerollt sind!

[WhAtEvErYoUmEaN101]

@TheEngennier Die Zensur in der deutschen Version is auch scheiße, aber gut dafür sollten bei FSK Köpfe rollen.

[InferiorBeing]

@WhAtEvErYoUmEaN101 vorallem, wieso wird hier überhaupt ein spiel das "Ab 18" ist überhaupt zemsiert....

Kann mir dasma wer erklären?

[XeRoX24x]

lol the voice of the heavy

[garneloe]

Nice made ;)

[Reversd2u]

thanke!

[Chilyme]

@Reversd2u

its daunka *cough*dummkommph*cough*

[Reversd2u]

@Chilyme it sounded weird =p

[saftydance2]

Ahem, there are no accents D:

[mathias921]

German sucks... im TF2 :D

[davidn64]

@mathias921 i dont think so... but they are good in Cs

[vom92mc]

@davidn64 Then think so! :D

[Nazgul100]

Medic sound pretty much the same... I like that.

[B0b5634]

The thing that makes English TF2 so epic is that they are players that come from all around the world and speak a somewhat fractional English, and some players with a heavy accent. The other languages (I've tried Spanish and German so far) sometimes kill the accent.

[GedankeFleisch]

die stimme vom (deutschen) spy klingt wie die (deutsche) stimme von spanky ham aus drawn together!

[ENGXO]

1:26 yo, der pyro rockt ab

[N00BSAMURAI]

When he says Denke in the beginning he sounds like Mort Goldman from Family Guy

[Nazgul100]

SPY DEACTIVATING MY DISPENSER... it just doesnt have the same ring to it.

[Reversd2u]

@Nazgul100 SPY SAPPIN MA DISPENSER!

[Nazgul100]

@Reversd2u That sounds much better, why cant he say that in German as well?

[TheHarzi]

die deutsche medic stimme is mir zu komplett deutsch xD

[Rotzloeffell12]

Auch wenn ich das spiel noch nicht spielen konnte(weil das update jahre braucht)

vermute ich das das spiel ganz lustig ist xD

[Ulkair1]

Geiles video muss ich sagen ich zocke jetzt nur noch spy ;D

[jokersspawn1]

german announcer voice is better but english is better for classes

[zeta280]

its funny because the original medic sounds more like "nazi" than the german one.

[Linkopoop]

The german voices are so bad, that I'm only playing in english.

[Konsular]

Sehr Gutes Video meine ich, das "hehe" und die Musik finde ich am besten

[MrSolarwolf]

like the music :D

[geno344]

Gentele menn?

[FreezingStorm]

NEIN!

>:O

[DerEwigeZweifler]

jeden dessen meinung ich habe nix gegen die stimmen

z.b.

der heavy klingt wie ein russe der versucht deutsch zu reden

naja der medic spricht nur nicht bayrich weil er laut sein ,,steckbrief" aus stuttgart kommt (ich mein das wär als würde ich verlangen das ein holänder platt redet

und die zensierung geht mir am ar*** vorbei entweder ein game mit comic grafik und blut oder ich beömmel mich über jeden kill wenn über all hambürger und fahräder um liegen^^ jeder seine meinung

[firerikku546555]

The demoman has the best German voice, and since I like playing Demoman occasionally that's why I chose German voices for this game.

[FleshMan7063]

"funf, SEX" that made me laugh so hard.

[BlackMomon]

Wow, normally german voice acting is pretty good, sometimes outstanding but this is disappointing...

[greenpeacekiller52]

geeey

[Turkish10Delight]

lol awesome ! ^^

[TheLubaz]

the pyro has the best german voice

[Rakuraiji]

beeeeh to bad that the german spy sounds quite gay... or is it just that I got used to the english voice XP

[ghos7bear]

Spy voiced by some old alcoholic.

Heavy voice truly sucks - not fitting at all.

Engineer voice acting is so lame.

Whole german voicing work makes game feel like stupid child cartoon - wtf.

The only good ones are Demo and Announcer

[ZombieFighter95]

well... I think the heavy has a better accent, sounds more russian. but only the accent does not really sucks, you're somehow right

[chipmunx]

@ghos7bear I don't think Soldier's that bad.

[MarvinXXXHight]

tut mir leid aber ich bin kein honk alter!

[tabbiepsu]

german is awesome ;D!

[basti630]

die musik is ja ma lol ^^

[MarvinXXXHight]

Nach meine meinung nach soll :

Der Medic einen Bayrischen akzent haben!

Der Heavy soll lieber etwas mit seiner stimme tiefer machen.

Der Sniper hört sich zu nett an. Etwas strenger soll er lieber sein mit seiner stimme. Wie im englischen.

Der Spion könnte etwas französischen aktzent

gebrauchen oder,was meint ihr?

Demoman hört sich gut an und der Enigeer.Der Scout is perfekt nach meiner meinung nach.

[UserBoy96]

@MarvinXXXHight ja du hast recht ^^

[rtz4]

@MarvinXXXHight das sind die ingamestimmen du honk

[NicholasTheLugia]

Hilfe!

[fojek17]

well i gotta say that the english voice actors in TF2 are better. but the pyro sounds fine on german :P

[CufinFan]

@fojek17 yay

[Counterboy66]

@fojek17 Germans are good at films but are bad at games

[vjehshta]

sehr gut

[ZombieFighter95]

Denkt ihr den nicht, dass man das übersetzt haben sollte? Klingt doch doof so!

[ZombieFighter95]

@ZombieFighter95 hab gemerkt dass sentry und dispenser auf Deutsch Wache und Spender heissen. klingt doch besser auf Englisch :/

[Rotzloeffell12]

@ZombieFighter95

Naja im Spiel sagt der Engie ja auch:

"Dispenser hier her!"

"Sentry stell hier her!"

Heavy

"Ihr her mit Dispenser!"

[KleinesOpferkind]

Ich Suche einen steam account mit tf2. Ich gebe dafuer einen WoW account mit 80er Character und Spielzeit!

[akharhjchace]

ich mag die yeah Toastversion von Mannschaftfestung 2

[Rosellalover]

Die dt. Stimme vom Medic soll gut sein??

Wollt ihr mich verarschen?

Er klingt hier wie'n Kastrierter..

[rangerlase]

lol this is like some german cartoon and the sounds are fuckd up , but who cares i like this version xD 5/5

[ploetkopf]

wusste gar nicht dass es deutsche stimmen gibt bei tf2

[UserBoy96]

ich habe das deutsche psiel kan man da uch die stimmen umstelltn wei ldie sind bei mir englisch

[AgentCroque]

die deutschen stimmen sind eig gar nicht so schlecht...

ich weiß nicht weas ihr habt^^

englisch ist trotzdem besser xD

[MatthewHunterM]

ich finde die sind eigentlich in ordnung bloß ist es so das bei allen spielen die orginalstimme am besten ist

außerdem hab ich das spiel zuerst auf english gespielt....das prägt

[Opalauge88]

@MatthewHunterM

Tf2 auf deutsch klingt immernoch besser als L4D auf deutsch.. ich sag nur Dr. House :D

[AgentCroque]

@MatthewHunterM

Ich widerspreche nicht^^

das Problem der (sehr guten! schaut euch mal Unreal Tournament an^^) deutschen Stimmen ist, dass das Original einfach unglaublich stimmig und gut gemacht ist... da hat keine neuvertonung ne Chance.

[Freebird197]

@AgentCroque völlig

[Kampfwurst01]

woah die deutschen stimmen sind ja mal echt total scheiße! gott sei dank kann man die sprache umstellen und auf englisch zokken

[JayzaYcaNdance]

Spion deaktiviert mein/e sentry/dispenser

[Snipster92]

UUUUHG, that´s why i prefer english versions...

Good thing Steam games ar multilingual, i would´ve had to import it otherwise...

[Freebird197]

@Snipster92 wow. i thought i was the only person who spoke english who wached this video

[guiltyguildleader]

@Snipster92

even though im german i prefer the english sound

only the meet the videos have quite accurate sounds

[SephieStrife]

Could anyone who knows German tell me what the Engineer says when his sentry gets sapped? How would you write it in German?

[legilas7]

Spion deactiviert meinen Dispencer

Thats what he says ;D

[SephieStrife]

@legilas7 Thanks a lot!

[Jikiniki]

@SephieStrife

Spion deaktiviert meine Sentry.

[Rodriquez124]

They tried hard, but the german voices are far worse than the english ones. Played it on german one time, but not a second time ^^

[kartoffel13]

zum glück spiel ich das spiel auf englisch. die einzige deutsche synchro die mir einigermaßen gefällt is der sniper.

[Gammastrahler]

mann kann auch die ganzen wavesonds austauschen, sodass es ganz auf englisch ist oder?

[kartoffel13]

geh einfach in steam auf "meine spiele" und dann rechtsklick auf team fortress 2-->eigenschaften und dann kannst du unter "sprache" englisch einstellen

[Gammastrahler]

die texturen ändern sich auch???

[kartoffel13]

wieso sollten sich die texturen ändern?

[Gammastrahler]

na zb im charakterauswahlmenü, steht da immer noch spion dann? oder spy?

[kartoffel13]

achso. nein, das einzige was sich ändert sind die sprachdateien. es steht immer noch z.b. blu gewinnt, anstatt blu wins. die charakternamen sind auch noch deutsch. probiers halt einfach aus. man kann es ja ganz einfach wieder rückgängig machen

[Gammastrahler]

ich muss es neu laden - hatte neu aufgesetzt^^

[InferiorBeing]

His German voice could be more... well... french xD

I´m german, but I play it on Englisch, i like the acents

[GedankeFleisch]

@InferiorBeing ich auch! XD me too!

[davide0695]

@InferiorBeing

jup haste recht

[niceynick]

@InferiorBeing Die englische Version ist IMMER besser

[ShiggyRecordZz]

@niceynick naja fast, ich find den heavy und den soli besser.. aber die englishe version hab ich dann doch lieber

[sanman312]

english voice actors are so much better

[Tosnoob]

They ALWAYS are, that's why I play each game on English, though I'm German ;)

[sanman312]

i know, same here, i live in germany but i cant stand german voice acting so i always watch movies/play games in english

[MarcelGERMAN]

Not always.

[DesertEagel1995]

@sanman312 lol pretty hard to have a german acent with the doctor in german

[chipmunx]

@DesertEagel1995 Oh, considering the huge variety of German dialects available today, and I'm assuming a proportional number of intra-language accents (think the difference between Soldier's, Scout's, and Engineer's English), they probably did give the good doctor an accent that is not readily perceivable by non-native speakers.

Considering I'm non-Native and not even that fluent yet, I have an equal chance of being right or wrong about this.

[HeyChummers]

@sanman312

That isn't necessarily true. For games made in English-speaking countries for English-speaking gamers, that's true, but think of S.T.A.L.K.E.R... It was made in Russia, and the voice acting is fantastic. The problem is that when they got Russian actors to act for English voice-overs, it ended up being a terrible load of 80s slang and the letter h being pronounced ch. Likewise, German/Russian/French etc acting as tf2 characters sounds awful. tl;dr original acting > translations.

[IronSword007]

I've tried TF2 in german I tell you guys its SUXXXXXXX the synch is completly wrong.