Wicked Game (Juego Perverso)

[PaINgioVaSsaDicO]

hermano eres la ostia buen video

[Marikat88]

Siempre me ha gustado esta canción, es genial, siempre me ha parecido demasiado sensual cantada por Criss Isaak, pero esta versión me parece muy buena. Excelente!!

[sandl89]

...Esta kancion esta pok maaa... me encantaaaaa!!!... sobre todo los arreglos q le hicieron...

...Gracias x la traducción... ^.^

[erickclare05]

hola.. con que programa pusiste los subtitulos ?

[abraman]

Buffffffffff, hace un montón que lo subtitulé, lo único que recuerdo es que el programa lo bajé de softonic. Si es para muy pocas frases te puede servir lo que hice yo hace poco, subtitulé un vídeo con el bloc de notas de windows y lue lo transformé con el workshop subtitle.

[orenx1]

sep dice break no brake. se pronuncia exactamente igual i break tiene mas sentido

[abraman]

Hola a todos, es recurrente el asunto de que según algunos debería decir que "van a romper tu corazón" en lugar de "frenar", sin embargo, yo busqué la letra en inglés y me aparecía siempre "brake". Yo también entiendo que quedaría mejor romper que frenar pero la letra es la que es.

[takumaJaco]

si no conocen HIM... a dia de hoy... ha vendido más discos esta banda finlandesa que Chris Isaak... lo dejo ahí... para aquellos quienes les gusta desprestigiar...

[amiraalleyla]

dios hace años que buscaba esta canción y no sabia como se llamaba!! genial la traduccion!!

[WorldViolator]

Abraham... el coro esta mal... no es brake, es break... "este mundo siempre va a romper tu corazon" saludos

[psicosis1974]

este cover es bueno al menos le ponen su estilo,y el video esta chido.

[amigasvsghotz]

mi mamà quiere escuchar esta cancion ;D le encanto0o0o0

[arichiweu]

a mi me gusto mucho esta version cual es el nombre de el cantante o banda grupo respondeme x fa?????????????

[amvdark666]

@arichiweu wiii la banda es HIM <3

[akilebana]

q copiones muxisimo mejor la canta HIM

[SuperAmericacampeon]

es una gran rola el k la kanta es chris isaak yo prefiero la original me enkanta no me gustan los kopiones

[amvdark666]

@SuperAmericacampeon No se llama copia se llama cover y es un tributo para el artista original.

[xxniniadxocolatexx]

hola duda

am...ellos no son el grupo original que la canta

segun fuentes...

alguien sabe el nombre de los autores?

[mixetta88]

por fin algo de buena calidad!! gracias!!!!!

[chikadarkkk]

xd ....the best of the best...:-p

[fuckingDeathlove]

la letra tiene la razon ..xD

'.nadie ama a nadie.'

[Cloudragonair]

k chida cancion!

[abraman]

La traducción no es 100% literal, intenté al traducir el texto que fuera lo más parecido a cómo se diría lo mismo en español. En cualquier caso, se agradecen todas las críticas, de todo se aprende y me alegro por aquellos a los que les gustó. Saludos.

[lordlion17]

@abraman no es frenar,es romper cuando hablan de corazon...deberia decir "este mundo te rompera el corazon"

[vladbattory]

Frenar tu corazon??? XDDDDDD

amaria a alguien como tu!

Jajaja, es critica constructiva, de todos modos por lo demas muy bien!

V

[lauriesensual]

no me quiero enamorar jajajajaja.... wuicho es para ty joder!!!!!!!!!!

jajajaja...

esta r5ola me mata

[Ci4nyde]

la traduccion mas fiel? pues yo la veo algo inventada y con varios errores

[amygothvamp]

Magnifica

[xxdarkmelyxx]

esta genial esta cancion him es lo maximo !!!!

buena traducion

[michsello]

Por fin una buena traduccion.

Excelente!

[educorex]

que rola atan chingona