This songs remembers me the old times when all kind of fairyes and monsters inhabited our lands,the Balkans.It seems to come from an old,forgotten world,this song.I love it!
beautifull song , very nice bulgaria, elitsa is a very good singer and stoyan is a very good percussionist. very good vulgaria. hole greece suport you , nice
Acerb You are crazy. There are one on of a milion with similar specific voyce. After all there was never communism in Eastern of Europa. It was planned first comming in 2 150. But in the USSR. Never in Bg. Realsocialism is not communism.
ABSOLUTELY THE MOST POWERFULL SONG WRITERS OF MANY YEARS. wATER (THEIR EUROVISION SONG) IS MY PERSONAL BEST. iF IT WASN'T FOR LORDI I BELIEVE THEY WOULD GET ALL OF THEIR VOTES.
In Bulgaria where this song comes from 'chalga' = pop folk = pop music with folclor elements whereas this is modern bulgarian folklor sounds - old sounds are used in new way :)
For chalga see for musicians like : Preslava; Anelia; Ivana; Gergana etc...
well!!!! I dont speak bulgarian (in fact i dont speak a good english too, jejejeje) and I dont know if she says words or only scream sounds, like "more" she says this word in "vater" and in "earth" alot of times
The text of the song is hard for translation, because there's no much sense in it, and it also have Bulgarian folklore words that cannot be translated into English. Still, I gave it a try (not very successfully). The text is very short and it's something like:
'Someone's playing kaval (bg shepherd's pipe), mother
up, down, mother.
Mitra is washing at the river,
marigolds, tangles, gabrovki (a king of flower), pravovki (something that is not tangled, but straight)'
GospodinLav si li4i,4e ne e dobre s glavata!Poredniq vmania4en nenormalnik, bra6toleve6t izmi6liotini.Samo za svedenie, prostitytki ima navsqkade po sveta!I kakvo pravish v Sofia, kato mrazi6 i otri4a6 korenite si?A i istoriikata, koqto natrapva6 v kanala si, e ot prikazkite "1001 no6t"! :)
i am bosnian,want to say-keep up the good work-i look forward to hear more from your music :)) sometimes i understand some word :) for this song bosnian title would be: zemlja.
Брех, таз Митра много заета, бе. Ту на реката нещо бели,ту пее, ту се къпе, ту не знам какво си. :- Ако Елица ще издава албум, непременно трябва да го кръсти Битие Митрено...
Yes, tolerance means to respect other people's opinion, to accept something no matter if you are able to understand it or not. I think you were the first one to be...hmmm, rude is not the right word but I'll use it. When you claim that you are tolerant, just say "I don't like it", not "I guess u have to be Bulgarian to appreciate this music" cause it really sounds a bit rude. I don't mind your opinion but the way you express it :)!
DeirDee, I feel obliged to answer your comment, 'cause I see you're trying to be more polite today. Of course we are open to the constructive criticism. You know pretty well that yesterday I didn't react to your opinion as a whole, but to the way it's expressed. IMO it's inadmissibly to use words as "crap" or "You should be Bulgarian to appreciate this music". The first one is an act of ill-bred man, the second - an insult toward the other people's culture. It's up to you to agree or disagree.
Hallo, DeirDee! What does the tolerance mean according to you? Oh, I guess. It is to spit on the work of the others. Be good, don't bring shame on the Dutch people.
Good morning, DeirDee! Did you sleep well? It seems - not. I'm sure that your mom has learnt you to be polite and to respect the work of the rest. So, if you don't like this song, just don't listen to it. Have a nice day!
Incredible!!!The best clip and perfomance in Belarus!!!I WANT THIS SONG IN EUROVISION 2008 ...THANK YOU FOR A GOOD MUSIC THIS IS most importen for us!!
Повтарям, че песента ми харесва. Но нека я разделим на два слоя: вокала на Ели и дръм слоя. Спрямо "Вода" е подменен дръм слоя, а първият (вокала) следва абсолютно същата схема, както "Вода" с леки модификации. Така ми се струва на мен поне, но аз не съм музикален спец.
Perfect!Ot koga 4akam tova video!Elitsa& Stoyan the best!! 100% sam sigurna 4e ste spe4eljat otnovo nagradata na gruzkata televizija!!Samo 4e ot taja Mitra v po4ti vsjaka pesen malko vze da mi pisva...:)
I love this!!
ItsEryk 4 months ago
there's a natural, and thus beautiful, essence to bulgarian musics, love it.
lovellae 9 months ago
qzuk 4e takuv talant kato stoian se zanimava s takiva gluposti....
avalamadavalama 10 months ago
TRELH MOUFA!
GrandeMaestroRossini 10 months ago
6 people are dickheads
8905257576 1 year ago 4
Ne samo bravo, ami i edno golqmo BLAGODARQ i na dvamata!! Nai-dobrite (bow) =)
ta6aka10 1 year ago
i like bulgarian music :P
MigueMarimba 1 year ago
THIS IS BULGARIA !!! BULGARIA !!! BULGARIA !!!
dezbg 1 year ago 10
@sagittarius881 totally
nevenification 1 year ago
De giveve Bulgaria!
tatubelieber 1 year ago 2
My god...
I only knew Voda...
This is actually really fantastic :D
OMG Love it :)
IIIIIIIIIIIIIJ xD
rogerliciouz 1 year ago
This songs remembers me the old times when all kind of fairyes and monsters inhabited our lands,the Balkans.It seems to come from an old,forgotten world,this song.I love it!
andreinr18 1 year ago 4
@andreinr18 .."forgotten world"? its not all gone. walk in the woods. youll feel its power.
acerb45666555 1 year ago
I can sing the part at the begining but lower. I sing bulgarian folk music too :) It's really nice! And I love my Bulgaria! ^^
HardcoreYuki9 1 year ago
qko e no mn lo6o ka4estvo na kartinata
didkei 1 year ago
beautifull song , very nice bulgaria, elitsa is a very good singer and stoyan is a very good percussionist. very good vulgaria. hole greece suport you , nice
alfa5633 1 year ago
superbb
BigDarkPrize 1 year ago
thanks for the super cool comments
mysunnyapril1 1 year ago
prekrasnata balgarska priroda satsetana s edin belikolepen pesen bravo
shark5529 1 year ago
this music it's so awesome!!!!!
love it**
mutny100 1 year ago
well im from bulgaria
mariotkara 2 years ago
kako dobra stvar pozdrav iz Srbije
toquetropical 2 years ago 8
Love it!
Coming to BG in the summer of 2010 :-)
sutosist 2 years ago 25
@sutosist well, we'll be waiting for you x)
ichaichaparadice 1 year ago
bravo !!!!!
viva bulgaria!!!!
123lamaria 2 years ago 35
Really great music! I looooooove it <3
IchigoAnne 2 years ago 9
Хубава песен и много красив клип. Браво
ninapeev 2 years ago 8
i love this they are fantastic
8757kathy 2 years ago 13
ЗЕМЯ хубава и родна,след 6 дена ще те целуна и докосна : )
krisUSA111 2 years ago 9
yeeeeeeeeeaaaaa Bulgaria RULLZ , towa se kazwa muzika , towa e peene , towa e unikalno !!
japanezeshit 2 years ago 8
Acerb You are crazy. There are one on of a milion with similar specific voyce. After all there was never communism in Eastern of Europa. It was planned first comming in 2 150. But in the USSR. Never in Bg. Realsocialism is not communism.
sportsnut712001 2 years ago 4
Comment removed
acerb45666555 2 years ago
riiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiight :D hahahaha, thanks man, i didn't laugh like this in some while now, i owe you a beer ;)
bojch88 2 years ago 3
@acerb
i think you're the dumbest person ever
ljuz87 2 years ago 2
mnogo lepa (ubava) pesma Pozdrav iz Srbije
toquetropical 2 years ago 10
Обичаме ви!!! We love you!!!
Lady0Nessa 3 years ago 8
ABSOLUTELY THE MOST POWERFULL SONG WRITERS OF MANY YEARS. wATER (THEIR EUROVISION SONG) IS MY PERSONAL BEST. iF IT WASN'T FOR LORDI I BELIEVE THEY WOULD GET ALL OF THEIR VOTES.
nickogreek 3 years ago 11
OMG that was soo good !
yomen93 3 years ago 6
This has been flagged as spam show
soudns indian :P
nickone666 3 years ago
ola ta lefta!!!!
xtina1995 3 years ago 3
swstos
ope63ojou 3 years ago 3
Holy what a rythm yehaaaaa:)
Sunsmiler1979 3 years ago 3
this is ethno bulgarian music.
bbborito 3 years ago 6
Yes t0 BG
crankychicks 3 years ago 4
When did this song come out ?
GothicGruftie 3 years ago
Wow !!! I love it
GothicGruftie 3 years ago
This is the rhythm of life and nature!
I hope they come up with a music DVD :)
Elitsa visually reminds me of Alanis Morisset ... anybody agree?
mchippz 3 years ago 5
who is allanis moriset ?
kultirizmus 3 years ago
I agree...
Naar666 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
ugh chalga
hornylink 3 years ago
there's a big difference between this and chalga... if you dont understand dont say anytnig please :)
smartfly1 3 years ago
what is chalga?????
diguchisecuador 3 years ago
This has been flagged as spam show
In Bulgaria where this song comes from 'chalga' = pop folk = pop music with folclor elements whereas this is modern bulgarian folklor sounds - old sounds are used in new way :)
For chalga see for musicians like : Preslava; Anelia; Ivana; Gergana etc...
smartfly1 3 years ago
well!!!! I dont speak bulgarian (in fact i dont speak a good english too, jejejeje) and I dont know if she says words or only scream sounds, like "more" she says this word in "vater" and in "earth" alot of times
diguchisecuador 3 years ago
She does sing with words, though she makes sounds sometimes too.
Anna1Kyohyama 2 years ago 10
i like what she says @ 0:13 and 0:31... it sounds like a Zelda game... I like both Earth and Water...
They should do Wind or Fire to represent Bulgaria next year =)
panchoxpanchox 3 years ago 4
Amazing!
Shrekdonkey1973 3 years ago
this music sounds familiar like soundtrack from alone in the dark 5
Muchomorek2 3 years ago
Does anyone have a translation of the song? like they did for Voda
DevilFlamingo 3 years ago
The text of the song is hard for translation, because there's no much sense in it, and it also have Bulgarian folklore words that cannot be translated into English. Still, I gave it a try (not very successfully). The text is very short and it's something like:
'Someone's playing kaval (bg shepherd's pipe), mother
up, down, mother.
Mitra is washing at the river,
marigolds, tangles, gabrovki (a king of flower), pravovki (something that is not tangled, but straight)'
00ashura00 3 years ago 5
stoyan was in my moms class when she was little :D
my mom says he was very quiet and shy.
and she also told me that he was very good at the drums.
im not surpised hes famous now :D
bulgarian ftw !
shannonroxs6 3 years ago
"VODA" is better !
nop0 3 years ago 2
What's up with DeirDee O,o I mean since when do drums are actually out of date!? Weird...
blqblq 3 years ago
I ask myself again ang again ... where did that woman get that voice ...
and drums ... I LOVE DRUMS LIKE THAT!!!
DemonDarakna 3 years ago
Proud to be Bulgarian :)
thundergod221 3 years ago 4
can anyone send this song to me?
or know where i can get it?
anto475 3 years ago
you can get any song at itunes for 1€, respect the artist buy the songs, don't steal it...
vessobesso 3 years ago 4
GospodinLav si li4i,4e ne e dobre s glavata!Poredniq vmania4en nenormalnik, bra6toleve6t izmi6liotini.Samo za svedenie, prostitytki ima navsqkade po sveta!I kakvo pravish v Sofia, kato mrazi6 i otri4a6 korenite si?A i istoriikata, koqto natrapva6 v kanala si, e ot prikazkite "1001 no6t"! :)
veselina883 3 years ago
Wow, their music is so expressive... =D
HorseDogSnake 3 years ago 9
This has been flagged as spam show
its a load of shit
xxrainbowgirlxx 3 years ago
i am bosnian,want to say-keep up the good work-i look forward to hear more from your music :)) sometimes i understand some word :) for this song bosnian title would be: zemlja.
britvica 3 years ago 7
Good song.
QwaarJet 3 years ago 6
I am so excited about the two other elements I keep on looking if they already made another one lol..but no we need to wait.
Arodisi 4 years ago 3
I'm waiting as well :D
SpaveDementia 3 years ago 3
They are really good, tho i too prefer 'water'
W.
WolfieAndDrEmo 4 years ago 9
Bravo!!!!!!! Neveroyatni ste!!!
agentbg 4 years ago 4
Now only fire and air and the set is complete!!!
SignedWithBlood 4 years ago 13
This has been flagged as spam show
makedonska pesna so afrikanski i turski ritam za bugarska upotreba
gospodinLav 4 years ago
This comment has received too many negative votes show
:)very stuped :))
dylanatBOB 4 years ago
kato e makedonska, sho vie ne izleznaxte s takava pesen?
snqg1984 3 years ago 3
pa nie si ja peeme ...po doma be kuche
gospodinLav 3 years ago
pejte si ja..
samo toa vi ostana
s vasta mala darzavica
vie ste sasednoto selo na Bulgaria
Makedonia golema kolko Sofia
snqg1984 3 years ago 4
This comment has received too many negative votes show
ha ha ha ,.. sum bil vo sofija ,... golem kurvaski grad,.. na sekoj agol ti nudat kurvi,... a kako gej paradata,.... ha ha ha
vie na nas vizi ni trashete ma mnogu brzo ke gi otkashete oti ke nema koj da ebe bugarkite .... ha ha ha
gospodinLav 3 years ago
Samo taka :)
blqblq 3 years ago
the song is fantastique !!! Just like "Water"...woow...that voice...is magnifique!
dimi4ka 4 years ago 10
its ok but not good as the water 1
alldamnusernametaken 4 years ago
I heard this song before I think they just worked the music better and have a video on it now.
Arodisi 4 years ago 3
yes, that's right :)
StanislavaDaskalova 4 years ago
Брех, таз Митра много заета, бе. Ту на реката нещо бели,ту пее, ту се къпе, ту не знам какво си. :- Ако Елица ще издава албум, непременно трябва да го кръсти Битие Митрено...
Tihbialdunav 4 years ago 5
xaxaxaxaxaxxxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaaxaxaxxaaxaxax
Plodcheto 4 years ago
Tihbialdunav smehyt beshe za komentarat mu...
Plodcheto 4 years ago
Wow this is great! My compliments for the voice and the music.
maltagirl11 4 years ago 27
eee strahoten glass vadi Elitsa. Bravo i na dvamata :D
SuN61nE 4 years ago 10
very cool and great song from Elitsa and Stoian!!!
Keissy 4 years ago 6
eeeei, kakav glas pak izvadi :)
FallenAngelBG 4 years ago 3
very creative...
bravo Elitsa and Stoyan!!!
i wish I could buy your cd here in Poland
sexysmile83 4 years ago 7
You can. Through their websites.
StanislavaDaskalova 4 years ago
prosto super o6te po-dobra pesen
zuki7z 4 years ago 2
Bravo!this song is amezing.bravo 4e pokazaha kakvo zna4i hubava muzika.
misskapriss 4 years ago
mn qka pesen
kotencetomi 4 years ago 3
песента е много добра- напомня ми Юндола и Безбог- не знам защо
ka64ej 4 years ago
Bravo BRAVO Bravoo Bravoo!!!
dylanatBOB 4 years ago
I love you ELITCA:)) best clip, song and perfomance !!
dylanatBOB 4 years ago
Yes, tolerance means to respect other people's opinion, to accept something no matter if you are able to understand it or not. I think you were the first one to be...hmmm, rude is not the right word but I'll use it. When you claim that you are tolerant, just say "I don't like it", not "I guess u have to be Bulgarian to appreciate this music" cause it really sounds a bit rude. I don't mind your opinion but the way you express it :)!
StanislavaDaskalova 4 years ago 3
DeirDee, I feel obliged to answer your comment, 'cause I see you're trying to be more polite today. Of course we are open to the constructive criticism. You know pretty well that yesterday I didn't react to your opinion as a whole, but to the way it's expressed. IMO it's inadmissibly to use words as "crap" or "You should be Bulgarian to appreciate this music". The first one is an act of ill-bred man, the second - an insult toward the other people's culture. It's up to you to agree or disagree.
lavverats 4 years ago 4
This comment has received too many negative votes show
kurwa, czy te downy nie mają już się o co kłucić?
piotrek1309 4 years ago
maybe this poor dutch person
sasaob2 4 years ago 3
i see same ppl with diferent nicknames always writing shit comments.Please get a life
diorio83 4 years ago
who?
piotrek1309 4 years ago
not for you my friend :)
sasaob2 4 years ago
So it's not just me, who think exactly the same!
StanislavaDaskalova 4 years ago
I though the same lol !!DeirDee,joined 27.October,such a loser!!
bondbirdy007 4 years ago
zajebiaszcze
piotrek1309 4 years ago
Hallo, DeirDee! What does the tolerance mean according to you? Oh, I guess. It is to spit on the work of the others. Be good, don't bring shame on the Dutch people.
lavverats 4 years ago 4
Good morning, DeirDee! Did you sleep well? It seems - not. I'm sure that your mom has learnt you to be polite and to respect the work of the rest. So, if you don't like this song, just don't listen to it. Have a nice day!
lavverats 4 years ago 2
Incredible!!!The best clip and perfomance in Belarus!!!I WANT THIS SONG IN EUROVISION 2008 ...THANK YOU FOR A GOOD MUSIC THIS IS most importen for us!!
dylanatBOB 4 years ago 3
It seems to me that a lot of the elements in this song are the same as in "Water". But nevertheless it sounds great. Congrats!!!
lavverats 4 years ago 5
Vsy6tnost tazi pesen e napisana dosta predi Voda :).
StanislavaDaskalova 4 years ago 3
Благодая. Не знаех, но това не пречи да имат много общи елементи.
lavverats 4 years ago 3
Razbira se, 4e ne. Potyrsi v youtube "Stoyan Yankoulov Elitsa Todorova - Razdumka"
StanislavaDaskalova 4 years ago 2
Повтарям, че песента ми харесва. Но нека я разделим на два слоя: вокала на Ели и дръм слоя. Спрямо "Вода" е подменен дръм слоя, а първият (вокала) следва абсолютно същата схема, както "Вода" с леки модификации. Така ми се струва на мен поне, но аз не съм музикален спец.
lavverats 4 years ago
няма как да не ти изглежда познато пеенето и във Вода ии тук се използват граовски напеви
иначе песента е уникална отвсякъде, лично аз подобно нещо отдавна не съм гледал, ако не и никога
sasaob2 4 years ago
ОК. Ще го преживея някак си :-)
lavverats 4 years ago
Perfect!Ot koga 4akam tova video!Elitsa& Stoyan the best!! 100% sam sigurna 4e ste spe4eljat otnovo nagradata na gruzkata televizija!!Samo 4e ot taja Mitra v po4ti vsjaka pesen malko vze da mi pisva...:)
bondbirdy007 4 years ago 4
Super!Just perfect!
BULGARIAFAN2 4 years ago 5
Hurray! At last! I really like the video, 5 stars! Elitsa and Stoyan are so cool!
StanislavaDaskalova 4 years ago 3