Quand on chante une chanson en anglais, il faut prononcer correctement, ne serait-ce que pour être écoutable par des anglophones. Déjà rien que dans la première phrase elle oublie le S de la 3ème personne du singulier au présent: she wantS to test her husband, she knowS exactly what to do. Et il y a plein d'autres exemples comme ça ("ed" du passé oublié...). Elle a besoin d'un coach de prononciation. Cette version n'est acceptable que pour des gens qui ne connaissent pas l'anglais.
@AngelNamida Certes. Mais à ce moment-là, qu'elle chante une chanson française. Il faut faire ce qu'on est capable de faire, quel que soit le public, et même par respect pour ce public.
@Onaryc59 Mais si elle a envie de chanter cette chanson, qu'elle la chante bon sang!
De toute manière il ne va pas y avoir trois millions de rabat-joie comme toi qui ne vont pas hésiter à la critiquer parque, et c'est gravissime, elle n'a pas bien prononcé le "s" à la troisième personne du singulier.
Et il y a aussi des chansons chantées en français par des interprètes anglophones dont l'accent rend certe moins compréhensible les paroles (comme ici) mais donnera à la chanson un charme certain
@AngelNamida Si elle a envie de chanter cette chanson en massacrant les paroles, qu'elle le fasse dans un karaoké, là ça aura l'air normal. Pas à la télé, où c'est ensuite enregistré et mis sur internet, et vu par des gens qui cherchent de bonnes versions ou l'originale de la chanson. Pour toi le "s" c'est peut-être rien, mais à moi ça me fait mal aux oreilles. Et ce n'est pas le seul oubli qu'elle fait. Comme si des anglais chantaient "ne me quitte pas" en disant " ne me qui euh pas". Moche!
@lilouf2000 Une "artiste" qui ne recherche pas la perfection, ce n'est pas une artiste. Là, c'est du mépris pour le public, puisqu'elle le prend pour des nuls. C'est du foutage de gueule. Maintenant, s'il y en a qui s'en contentent, je n'en ai rien à foutre, mais si j'ai envie de montrer le manque flagrant de travail et de talent, je ne vais pas me gêner non plus. Elle a qu'à faire attention. C'est elle la fautive.
Si j'ai retenu une chose a la nouvelle star c'est bien cette prestation absolument sublime, une chanson super dure à chanter et en plus c'est du live franchement Leïla ton talent a crevé le plafond cette soirée là!
@titildelabretone Si t'aimes pas t'es pas obligé de dire que c'est du massacre!! C'est pas du massacre! L'original, est largement mieux, d'accord, mais de là à dire que c'est du massacre!!!!! Comme même!
Sa choré gère sa mère!
RoseJackson1607 11 months ago
Quand on chante une chanson en anglais, il faut prononcer correctement, ne serait-ce que pour être écoutable par des anglophones. Déjà rien que dans la première phrase elle oublie le S de la 3ème personne du singulier au présent: she wantS to test her husband, she knowS exactly what to do. Et il y a plein d'autres exemples comme ça ("ed" du passé oublié...). Elle a besoin d'un coach de prononciation. Cette version n'est acceptable que pour des gens qui ne connaissent pas l'anglais.
Onaryc59 1 year ago
@Onaryc59 A 18 ans on est pas forcément bilingue tu sais. Et cette version est adressée à un public français à la base.
AngelNamida 1 year ago
@AngelNamida Certes. Mais à ce moment-là, qu'elle chante une chanson française. Il faut faire ce qu'on est capable de faire, quel que soit le public, et même par respect pour ce public.
Onaryc59 1 year ago
@Onaryc59 Mais si elle a envie de chanter cette chanson, qu'elle la chante bon sang!
De toute manière il ne va pas y avoir trois millions de rabat-joie comme toi qui ne vont pas hésiter à la critiquer parque, et c'est gravissime, elle n'a pas bien prononcé le "s" à la troisième personne du singulier.
Et il y a aussi des chansons chantées en français par des interprètes anglophones dont l'accent rend certe moins compréhensible les paroles (comme ici) mais donnera à la chanson un charme certain
AngelNamida 1 year ago
@AngelNamida Si elle a envie de chanter cette chanson en massacrant les paroles, qu'elle le fasse dans un karaoké, là ça aura l'air normal. Pas à la télé, où c'est ensuite enregistré et mis sur internet, et vu par des gens qui cherchent de bonnes versions ou l'originale de la chanson. Pour toi le "s" c'est peut-être rien, mais à moi ça me fait mal aux oreilles. Et ce n'est pas le seul oubli qu'elle fait. Comme si des anglais chantaient "ne me quitte pas" en disant " ne me qui euh pas". Moche!
Onaryc59 1 year ago
@Onaryc59 Ola, voce escreve muito bonito, adorei, mil beijinhoooos.
mirianization 7 months ago
@Onaryc59 Oh la la excusez-nous monsieur !
Elle recherche pas la perfection,seulement s'éclater sur scène,interpréter des chansons à SA façon.
Alors c'est bon merde à la fin !
lilouf2000 1 year ago
@lilouf2000 Une "artiste" qui ne recherche pas la perfection, ce n'est pas une artiste. Là, c'est du mépris pour le public, puisqu'elle le prend pour des nuls. C'est du foutage de gueule. Maintenant, s'il y en a qui s'en contentent, je n'en ai rien à foutre, mais si j'ai envie de montrer le manque flagrant de travail et de talent, je ne vais pas me gêner non plus. Elle a qu'à faire attention. C'est elle la fautive.
Onaryc59 1 year ago
Si j'ai retenu une chose a la nouvelle star c'est bien cette prestation absolument sublime, une chanson super dure à chanter et en plus c'est du live franchement Leïla ton talent a crevé le plafond cette soirée là!
PS: et en plus elle est bretonne =)
AngelNamida 1 year ago
trop bon...en plus cette chanson c pas simple du tout....un grand bravo
redcrypt74 1 year ago
rigolo lol marant camelia nan
azsand26 1 year ago
ooooo c bon la nouvel star c fini pour elle arrêté de faire vos juge pourrie
(bravo miss)
Sultan78000 1 year ago
J'addoreeee <3
CharlineO4 1 year ago
^^!!!!
thecrazygirlishere 1 year ago
@mademoisellejuin Tu sais parler musique! ;)
Clairinoutte 1 year ago
Pour le refrain seulement. Ajoutes les couplets, c'est une autre histoire.
web123web456 1 year ago
Pour une chanson aussi difficile je trouve la prestation appréciable =)
D'autres chansons lui iront bien mieux cependant !
missdarcy1202 1 year ago
Jadore, c'est superbe, magnifique, WOW. et tous c'est mon son petit. Elle a un vrai talent!
viicttoriiaaa 2 years ago 2
Super Hou Soan
Lilasia1200 2 years ago
Moi je n'aime pas, mais je respecte ceux qui aiment et c'est vrai que Leïla a tout de même un talent !
G0ldChick 2 years ago
@G0ldChick T'as raison!
Clairinoutte 1 year ago
hahaha la massacre!!!!!
ceux qui sont pas d'accord, je les invitent a écouter l'originale (de kate bush)
haaa quelle horreure !! beurk
titildelabretone 2 years ago
C'est une chanson super difficile, qui demande pas loin de 3 octaves, Leïla a 18 ans et contrairement à Kate Bush c'est une prestation live.
Chapeau bas Leïla !
web123web456 2 years ago 10
pas 18 ans 20 ans
azsand26 1 year ago
@web123web456 Comme si Kate Bush n'avait jamais chanté cette chanson live...
Onaryc59 1 year ago
@titildelabretone Si t'aimes pas t'es pas obligé de dire que c'est du massacre!! C'est pas du massacre! L'original, est largement mieux, d'accord, mais de là à dire que c'est du massacre!!!!! Comme même!
Clairinoutte 1 year ago
Trop beau ♥
CameliaJahWeed 2 years ago
Là c'est géniale
simplymufasa 2 years ago 4
@simplymufasa "Génial" (pas de "e").
Onaryc59 1 year ago
@Onaryc59 Je vois que je suis pas le seul à en avoir pris pour mon grade Monsieur Je-sais-tout
simplymufasa 1 year ago
@simplymufasa C'est pas tellement que je sais tout, c'est plutôt que les autres ne savent pas grand chose...
Onaryc59 1 year ago
magniifique !! ♥
mariina1711 2 years ago 2
<3<3<3<3<3<3<3<3
TheFlowerpower67360 2 years ago
Oui Sublime ♥ chui déçu quel est pas gagner..
pititechips29 2 years ago 3