Korpiklaani - Tuoppi Olutta

[TheHeIIion]

Drinking on a saturday night while listening to Korpiklaani... Works for me.

Bottoms up!

[keppada]

The lyrics of the song can not be translated, atleast in a way that it would be a song. They are using very old language from Kalevala with lots of words that can not be translated correctly. btw im drunk at the moment at its monday cheers from finland.

[mrdonkdunk]

@keppada

You're right. I'ts difficult translate Kalevela. Cheers, im too fcking drunk to write smthing clever my friend, cheers from finland! :)

[maggedude]

HYVÄÄ!!!!

[TheQneb]

Makes me regret I didint go into the building industry, or some other industry where workers are allowed to work drunk

[poevirginia]

just to say this song...

i want to learn finnish!!

[Wraiths74]

its the beat at the beginning that hooks ya

[XanaX93]

i'm so fucking druck and listening this song. my friend is craswhing myt place

[CelestanVolkus]

Any song about Beer deserves a thousand thumbs up! Especially when it's a song from an epic Finnish band! ;D

[SaltiCat0]

Beer is not my drink...brandy on the other hand...but good song anyways

[nikeair987654]

5 people are underaged

[purestr99109]

@nikeair987654 hey, im underage and i still love this shit. great band

[vladm1994]

@nikeair987654 I'm underaged lol. I don't drink alcohol anymore but I could if I wanted to ;)

[screachingpain]

@LaMagra70 yes they do, but not more than I fucking love beer!

[LaMagra70]

They really love beer, don't they.

[akikone92]

@GatesOfHatred No the song is really named that, it's just some kind of accent.

[GatesOfHatred]

@akikone92 You're right. I was ignorant enough to trust wikipedia...

[FreyjasFighter]

The best song on the album! Other than Tequila :P

[96Adriaan]

Que bien que suena el idioma finlandes

[2bjjones]

@Alatzyy LOL! Yeah that's the only advantage women have over beer. That and making kids haha!

[Japp1s]

@2bjjones You got the other advantage over beer wrong, even beer can create offspring... Am I not wrong, many men have found themselves dads-to-be after a night of beer, without any traces of memory on women.

[Alatzyy]

God created woman because Beer cant cook.

[SachsDolmar]

harmonica forever!

[krochliar]

this is no doubt one of their best songs. catchy, joyful, happy, played and sang with ease, one can feel the joy they had while recording this.

a bit hard for us, foreigners, to sing along thou ;)

[PaTZi300]

it has been a while when a song made me this happy :)) i love you korpiklaani, im so gonna come to your live tour when im 18, to DRINK MY ASS OFF!! 15y from finland :)

[ketrico]

ihan vitun hyvä

[wolfik15]

Uwielbiam ten zespół, mają świetne, pomysłowe piosenki... ale Ukon wacka mi się kojarzy z ukłoń wacka :D

[1906michu1906]

@wolfik15 mi tak samo :D ale piosenki mają świetne

[SummersideFaeri]

jeeesh...I dont drink but hell that doesnt stop me from loving these songs...lol

[Karthosz]

Az eddigiek közül az egyik legesjobb.

[thenikcer]

Suomesta tulee vitun hyviä folk metal bändejä!

[Alexka1973]

Ez nagyon állat!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!

[Ninjuggla]

This song isn't long enough..  Looks like it's going on repeat.

[Fadiez999]

How 2 persons can not like this song? It's crazy!

[whazaakiwi]

one person never drinked beer and chase after women

[Menegroth11]

Singed this one holding a pint in a outdoor festival! Thank u MTR.

[93BobMarley]

MUN JA KAVEREITTEN EHDOTON KÄNNIBIISI !!!! :DDDD

[Majormuffin100]

great song !

[Karismon01]

this song somehow makes whiskey not taste like shit

[RiahRosee]

Englanti käännös haluta?

Puhun vain Englanti, käytin kääntäjä, mutta se ei toimi.

[RiahRosee]

@RiahRosee And for the English people I said: English translation please? I used a translator but it doesn't work. (For the lyrics anyway).

I love the melody, I just wish I knew what they were saying. O.o

[tupakki]

@RiahRosee If you are not a finn it's extremely hard to translate this song. They are not using formal Finnish language which google translator would understand.

[RiahRosee]

@tupakki I'm a new fan. The day I posted this comment is the day I found them and I fell in love with their music. I just wish I knew what they were saying. =/

[pillsnotmything]

@RiahRosee

They have a lot of songs on english, also, check google for lyrics + translator.

[V7lNNVH]

@RiahRosee I got some of their albums and in the paper sheet inside the box there are lyrics in finnish and some of them are translated into english.

[TrashClaus]

@V7lNNVH nice translations there!:D

[V7lNNVH]

@RiahRosee (Chorus 1/2)

Bring us pints of beer

bend over and let us watch

Tankards of the finest ale

I think we need some some of that

so please pretty lady

beautiful and round breasts

go fetch us some beer 'cause

that would make our hearts beat

[V7lNNVH]

@RiahRosee (verses 3&4)

Ale is the best friend of men

it makes us enjoy our lives

It crowns our days work

and it drowns our sorrows

Sun is rising, morning comin'

Light of the day is bright

but it doesn't stop us

Lady, bring us pints of beer!

[V7lNNVH]

@RiahRosee (chorus 2/2)

Fellows enjoy your lives!

Life is great when you drink

So please pretty lady, drink with us

and bring us pints of beer

that would make our hearts beat

Tankards of the finest ale

I think we need some some of that

so lady go fetch us some beer!

[RiahRosee]

@V7lNNVH Thank you so much!!

[96Adriaan]

@V7lNNVH You forget the "LA LA LA LA LA LA LA LA"

[V7lNNVH]

@RiahRosee Here I translated the words for you. It may not be perfect but atleast you'll get the idea what it says in this song: (first two verses)

In the evening we sit and waste time

thinking about the days that passed.

We've been drinking for two hours

maybe even more

My mouth is dry and my head is banging

what is wrong with me?

I'm thirsty and I'm restless

I think I need some beer.

[BangVanCoop]

UKŁOŃ WACKA SUKO!!!!

[Samael456devilizer]

@BangVanCoop bardzo ten komentarz dobrze świadczy o Polakach...czyżbyś był za Pisem?

[Kriegsarschmann]

@Samael456devilizer Who the hell let you Polish people in here? >:(

There's only room for one crazy language here, and that's Finnish.

[Practice9Perfection]

@Kriegsarschmann Chill out mate!.. Korpiklaani is for everyone! There's plenty of room for all sorts of "crazy languages"..

Ζήτω οι Korpiklaani!.. Τα σπάτε παιδια! Συνεχίστε έτσι..

see? ;)

[Kriegsarschmann]

@Practice9Perfection NOOOOOOOOOO D:

[Samael456devilizer]

@Practice9Perfection ee...something about children?;( i learn only ancient greek;) really polish isn't crazy in comparison to hittite for example;) and you are right Korpiklaani is for everyone;)

[Practice9Perfection]

@Samael456devilizer Haha true!.. For the record what i wrote means "hail korpiklaani! You rock guys, keep it up.." ;)

('Παιδιά' is also slang for 'guys'.)