[3rd Phone Call] Costa Concordia Accident - Original Audio Recording - 1:46 a.m. (English Sub)

[Stronzy89]

@rodbastos I double checked every single information before I wrote the description: chek ansa.it, corriere.it, repubblica.it or whatever you prefer. Standing on their riconstruction this is actually the last phone conversation between Coast Guard and Cruise Ship Costa Concordia.

[bluwaters]

Does anyone know when Schettino left the ship?

[bluwaters]

@Stronzy89 Thank you for your work in posting these translations which are the best I have seen. This is the first time I have seen the interactive transcript. Very helpful. The whole world knows that Italian heroes responded that night, from your Coast Guard to the people of Giglio, to some of the humblest crew members, among the passengers, and many others. Italy is greater than one coward. I am an American offering condolences on this tragedy. Italy has much to be proud of! Thank you!

[Stronzy89]

@bluwaters Thank you mate! I'm doing my best but some translations are still pretty incorrect! Anyway, thank you for the kind words and for posting your personal opinion: i really appreciate what you wrote, especially because it shows you have understood perfectly the situation!

p.s. There are some version saying that Schettino was on board until the very end of the emergency procedure, and some others saying he was already on the mainland. Truth will come up after the inquiry!

[simplyguys]

SCARY !!!!

[giusty23]

It's the first conversation between Schettino and Commander De Falco

[Stronzy89]

@giusty23 nope, sorry but i have to correct you: this is the third conversation, 1.46 a.m.

[mell8519]

wow!terrible, he just refuse to go back on board!coward!

[Gantzer1]

Fuckin SNAP!

[iacomastro]

@MrSplitfuck That is the problem, my friend: his family's feelings. Better for him to be send to the jail.

[Stronzy89]

@iacomastro Guys, guys, guys...I'm pretty sure that nobody here is blaming italian people and our behaviours. Let's just take this audio recording as an important evidence of how human errors could be so dramatically bad, and, if possible, let's try to take advantage for doing better in the future.

[GiovaniB52]

Im surprised they gave a sixhundred million dollar boat in the hands of an incompetent neapolitan .

[iacomastro]

@MrSplitfuck I'm italian too... Schettino should have thought to his daughter Honor, to his homeland Honor, to his people's Honor.

He didn't do this.

It's not enogh: his peasants are defending him!!!!....

If my english is not correct let me know.

[bobby7232]

my salute to Italian compassion and commanding power........I know it very well I am a sous chef for a italian

[AnneTigerTinkBen]

Captain of the Coast Guard of Livorno, Commander De Falco. should be given medal of honor

[Stronzy89]

N.B. There are three official audio conversation: the first at 00.32, the second at 00.42, the third one at 1.46 a.m. of saturday morning. I'm still searching for the first one: some witnesses say that the captain, at that moment, was yet on the mainland, and, in the three phone calls, acted as he's still on the lifeboat.

[thompsonzj]

this is disgraceful...

I can't believe anybody could be such a coward and manipulator or words/actions.

Schettino has no sense of responsibility even though it seems he is the sole cause of the incident.

[iacomastro]

@thompsonzj "Mother of Idiots is always pregnant"....

[doctrui]

What a weak captain... Captain Haddock would scream his head off!

[Stronzy89]

@MrSplitfuck I'm Italian too (I'm writing in english cus' everyone could understand) and you're absolutely right. I didn't translate perfectly the tone of the speakers cus I think people can understand it by the way they talk. It's important to let this video gets more views to demonstrate that italians don't behave like Schettino, and Captain De Falco demonstrated this.

[iacomastro]

@Stronzy89 Not only, Our firefighter did it too. Giglio Island did it.

WE WILL NEVER FORGIVE HIM.

[aymano81]

Sembrava Una Scena Di Un Film .....

[Stronzy89]

@musamoloch click on the "cc" button...it will automatically add the subtitles.

[musamoloch]

Where is the translation?

[phase909]

..he absolutely shit himself / absolutely no excuse to leave though - he will cop it hard..