Let me addthis for those who show dislike. I was disappointed that this great song that has been remix to other languages in their worships across the world has been cut off in th DVD. Perhaps they wouldn't want us to know that the song is of Hindi origin and in this film the - Burning Train.
Great song of all times. Thanks for the translation. As a prayer song I now love the song as ever. The song was cut out in CD or DVD of the film - this rather stupid. This song is part of the significant part of the great film. Love it ever!!!
Dharam-Hema I've always been admiring you 30yrs over.
@fredd451 It's a prayer song. Meaning, Teri hai zamee(The earth belongs to you) Tera Aasma (The skies belong to you) Too bada meharban(You are so merciful/kind) Too bakshish ker (You forgive us(ignore our sins))
@fredd451 Teri marzi se aiy malik (It's by your wish Oh Lord!!) Hum is duniya me aaye hain (That we've come into this world) Teree rehmat se hum sub ne (It's by thy(ur) mercy that we all) Ye jism aur jaan paye hain (Have got this body and soul) Too hum per apnee nazar hum per rakhna (You keep an eye(of protection) over us) Kis haal me hain ye khabar rakhana (Be aware what condition we are into)
@fredd451 Too chahe to hume rakkhe,(If you wish, you keep us (alive) ) Too chahe toh hume mare, (If you wish you cause us to perish/die) O tere aage jhuka ke serr, (O Lord, with our heads bowed down,in front of you) khade hain aaj hum sare. (We all stand today) O subse badee taqat wale, (Oh the mightiest one(supermighty)) Too chahe to her aafat tale. (If you wish, you can prevent every calamity)
Thats the awesome song i love this song so much.... and when ever i hear this song i remember the school time, we were always use to sing this song on 15 aug or 26 jan............i love it
baoht he acha song ha.m ny jb jb is song ko suna ha,mari ankon se ansoo zroor nikly han... m ny bht tought life guzaari ha immotionely.or jb jb m ny thookr khaie ha,khuda ko he yaad kia ha,or us bhtr dukh suneny vala,or hoosla dainy vala koi nhi ha.
How the hell can someone dislike this timeless classic? I was born the day after this movie was released and my parents always listened to Hindi film songs so this one grew on me.
this rendition touches the soul so much that i always have tears in my eyes whenever i listen to this song!! the power of music, the power of prayer and above all the power of the eternal almighty!!
This song makes me realzie that this World ... Land, Food, Clothes, Money everything is SOOO Materialist and untrue....Humans keep running after these materialist things and do wrongs deeds for getting such small petty things...The only truth is GOD ! This whole world and sky belongs to one power...God !
whenever I feel weak, and whenever I need strength, I listen to this song. And whenever I listen, I feel like electric current is passing through my body. Great inspiration song. Thanks 4 uploading this great song. God is SUPERPOWER.
@MrRdyal Sir i have taken the liberty of finding a subtitled version infact the whole film is available on youtube, part 1 is favourited on my channel and the song can be found halfway through part 14 hope you like it !!
Khuda mere, tu bakshish kar ❤❤❤
DKitty888 6 days ago
So touching
UltraJessify 1 week ago
If people knew THE MERCIFUL CREATOR , our GOD no body will dislike this song GOD BLESS EVERYONE.
UltraJessify 1 week ago
so real !!
thesatyamshow 1 month ago
i cried !!
thesatyamshow 1 month ago
@thesatyamshow Real Men or Mard are supposed to cry in private.
indianrailways 3 weeks ago
Let me addthis for those who show dislike. I was disappointed that this great song that has been remix to other languages in their worships across the world has been cut off in th DVD. Perhaps they wouldn't want us to know that the song is of Hindi origin and in this film the - Burning Train.
wasbel1 1 month ago
Great song of all times. Thanks for the translation. As a prayer song I now love the song as ever. The song was cut out in CD or DVD of the film - this rather stupid. This song is part of the significant part of the great film. Love it ever!!!
Dharam-Hema I've always been admiring you 30yrs over.
wasbel1 1 month ago
may God bless those 6 people who disliked this song... great song...
abhisheklucas11 1 month ago
I saw this movie in 1982, simple the best... I was looking for this song about 22 years. Many.. many thanks.
qkynho 2 months ago
<3
risaalrish189198201 4 months ago
listened this music b4 but i dont know the meaning, can some one help
fredd451 5 months ago
@fredd451 It's a prayer song. Meaning, Teri hai zamee(The earth belongs to you) Tera Aasma (The skies belong to you) Too bada meharban(You are so merciful/kind) Too bakshish ker (You forgive us(ignore our sins))
MsEternalpeace 2 months ago
@fredd451 Teri marzi se aiy malik (It's by your wish Oh Lord!!) Hum is duniya me aaye hain (That we've come into this world) Teree rehmat se hum sub ne (It's by thy(ur) mercy that we all) Ye jism aur jaan paye hain (Have got this body and soul) Too hum per apnee nazar hum per rakhna (You keep an eye(of protection) over us) Kis haal me hain ye khabar rakhana (Be aware what condition we are into)
MsEternalpeace 2 months ago
@fredd451 Too chahe to hume rakkhe,(If you wish, you keep us (alive) ) Too chahe toh hume mare, (If you wish you cause us to perish/die) O tere aage jhuka ke serr, (O Lord, with our heads bowed down,in front of you) khade hain aaj hum sare. (We all stand today) O subse badee taqat wale, (Oh the mightiest one(supermighty)) Too chahe to her aafat tale. (If you wish, you can prevent every calamity)
MsEternalpeace 2 months ago
Love this song. It brings tears to my eyes anytime I listen to it
Enejoy77 5 months ago 5
Maybe bcz they dont understand the language....
shafibhat 5 months ago
y 4 dislikes ??? :O
JetSikhSouljah 5 months ago
i love this song. whenever i feel lonly i here tis song and i feel sooo vnice
janakinair998 5 months ago
So nice O:-)
divendrakumara 6 months ago
the power of prayer is immense......hats off to sahir saab
karthikaknk 6 months ago 3
our school prayer.. really beautiful love it
kritika1120JB 6 months ago
love thi song sooooooooooo much..really touches heart
robinssdn 6 months ago
Thats the awesome song i love this song so much.... and when ever i hear this song i remember the school time, we were always use to sing this song on 15 aug or 26 jan............i love it
silludas 6 months ago
baoht he acha song ha.m ny jb jb is song ko suna ha,mari ankon se ansoo zroor nikly han... m ny bht tought life guzaari ha immotionely.or jb jb m ny thookr khaie ha,khuda ko he yaad kia ha,or us bhtr dukh suneny vala,or hoosla dainy vala koi nhi ha.
khuda kabhi kci ko koi aisa dukh na de.
parrot190 6 months ago
Comment removed
rubyrajeshjadhav 6 months ago
OMG, amazing
TinaPersaud529 7 months ago
Comment removed
TinaPersaud529 7 months ago
Hey
This is an amazing song I really like this song.
Thanks for this song
TheKanojiya 7 months ago
Lyrics take you to thank your creator who gave birth and death and blessed by all
abdulaziz53 7 months ago 2
Panchamda was absolutely great when he did soft numbers like this. How simple, how enchanting!
Jayadevan456 8 months ago 4
Thanks guys..
shafibhat 8 months ago
everyone is right.
anantchaudas 8 months ago
30 years down the line and i still love this song,now my kids love it more.The 2 people who dislike it dont know shit
tadebiyi 8 months ago 3
extremely soothing....
vikrammathur 8 months ago
This song really gives strength...........very nice and touching song.........
madhu1951 9 months ago
bollywood should remake this film.
sonisasonia 9 months ago
Wow... Best old skool song ever...!
Konenet 9 months ago
wanna cry
Soo good song love it thanks for posting.......
RocksTheDaddy 9 months ago
I remember watching this movie when I was like 4. It was the first and only movie that brought tears to my eye, thanks to this scene and song
Nonsikal 10 months ago
the song is very good
Aryaman12341 10 months ago
awesome
asifrazanizamani 10 months ago
Thanks guys for liking this song.
shafibhat 10 months ago
its a prayer with a beautiful melody and heart touching lyrics.....
fills u with positive vibes....
sibinism 10 months ago
How the hell can someone dislike this timeless classic? I was born the day after this movie was released and my parents always listened to Hindi film songs so this one grew on me.
sr0321 10 months ago
2 people died in the fire of the train. >:(
BhanuHabbo 1 year ago
the song is truly beautiful and melodious
Trishul44 1 year ago
go to hell all the atheists.god is here with us and he, she or whatever in the form it is truly rocks.
jimmyjones9876 1 year ago
dis is sumthnig really awesome
about bollywood
d meaning of the lyrics
is just out of d world
no 1 evr can cross over it
jst luv dis film n song too....
h0ttyAryan 1 year ago
Simi Garewal is sooo beautiful! Pure nature blessing! She stands out in this killer cast. :) Lovely song too.
Nachannachle 1 year ago
2 people who dislikes the video r asshole
smilinglad 1 year ago 6
wow the god of israel is true god........lord jesus is great
jugnugeorge 1 year ago
O God, I thank You for this day of life
for eyes to see the sky
for ears to hear the birds
for feet to walk amidst the trees
for hands to pick the flowers from the earth
for a sense of smell to breathe in the sweet perfumes of nature
for a mind to think about and appreciate the magic of everyday miracles
for a spirit to swell in joy at Your mighty presence everywhere.
hemantkhurana786 1 year ago
Teri hai zameen, Tera aasmaan, Khuda mere tu bakshish kar ! God is one, One is God, God is Love & Love is God !!! Sabka Maalik Ek !!.
hemantkhurana786 1 year ago
i have not forgoten- to stay as child in india for half year in the 72- thanks father-pa
MrNosul 1 year ago
this rendition touches the soul so much that i always have tears in my eyes whenever i listen to this song!! the power of music, the power of prayer and above all the power of the eternal almighty!!
drkaustubhr 1 year ago
Comment removed
aslambhai123211 1 year ago
This song makes me realzie that this World ... Land, Food, Clothes, Money everything is SOOO Materialist and untrue....Humans keep running after these materialist things and do wrongs deeds for getting such small petty things...The only truth is GOD ! This whole world and sky belongs to one power...God !
ashishkrsaini84 1 year ago
the innocence and faith on God is really moving... :)
vbagaria100 1 year ago
beautiful song
sweety10787 1 year ago
ohhhh shekky daddy
mugniand 1 year ago
Wonderfully written and sung. The song touches your heart!
flirtyguy10 1 year ago
woow butiful song
m33sam 1 year ago
can anyone tell me the lyrics of this song?
aditarora007 1 year ago
you don't have to understand the words to feel the emotional impact and its composition.
I grow up with this movie. Nice one...
deealimi 1 year ago
wow what a toching song...In may sadness it helps me a lot...
Its an strength to fight....love it
hemantagarwal15 1 year ago
Describes role of teacher!!
ashwiniborole 1 year ago
this kind of songs makes us close to god.
vikas786ist 1 year ago
...this song has helped me tide over so many problems over the ages that i almost have a religious trust in it......
jaideeproy 1 year ago
whenever I feel weak, and whenever I need strength, I listen to this song. And whenever I listen, I feel like electric current is passing through my body. Great inspiration song. Thanks 4 uploading this great song. God is SUPERPOWER.
peace4u44 1 year ago 53
@peace4u44 Absolutley. Mere raungte khade ho jate hain. Ek alag sa sukoon mehsoos hota hai sun kar. God Bless All.
banerjeeuday2307 1 year ago
Beautiful song!Inspired from a beautiful christmas carol First Noel.
vipulsd1 1 year ago
loved this movie, watched it when i was kid, why the hell bollywood doest make good movies anymore, really old is gold!
BentBond007 1 year ago
I really am thinking how this children might be feeling when they are about to die
Dianneg229 1 year ago
beautiful n meaningful lyrics....
savi0103 1 year ago
REALLY TOUCHING
NILESHRAJESH 1 year ago
beautiful song....
banerjeeuday2307 1 year ago
Nice song The Burning Train
seo2india1 1 year ago
one of my fav geet i love it really
SunnyCapricon 1 year ago
this song flows like rays of sun
SuperSaurabhbansal 1 year ago
Jesus is lord...................shahzad markas
markas1978 1 year ago
Ah the emotions are starting to creep in. I use to cry whenever i watched this movie back in the old days. Great song.
dalmatio 1 year ago
it would be nice if there were subtitles for our non ethnic indian brothers and sisters ;-) such a beautiful song it should be shared
Rajalord27 1 year ago
@Rajalord27 very nice song and i support u 100% on the call for subtitle for ppl.like me who dont know hindi but love these songs .... God bless
MrRdyal 1 year ago
@MrRdyal God bless you to ;-)
Rajalord27 1 year ago
best song ever!memory of god!
1234563847 1 year ago
@MrRdyal Sir i have taken the liberty of finding a subtitled version infact the whole film is available on youtube, part 1 is favourited on my channel and the song can be found halfway through part 14 hope you like it !!
Rajalord27 1 year ago
@Rajalord27 thanks a million my Brother..
MrRdyal 1 year ago
All Glory Given to Almighty God.....
geniusgeorge777 1 year ago
I still luv dis song even after 20yrs of dis movies production...
withmonty 1 year ago
Oh no u didn't one of 1st hindi movies I ever watched! Great cast, great movie.
lumumbasankar 1 year ago
it touches my heart with its spirituality
Fiyaathoshifinifenma 2 years ago 2
Its a Very nice songs and also my favourite song
anjali2055 2 years ago 2
Very Wonderful song....Thanks buddy uploading this video...
kaaajalll 2 years ago 2
RD Burman = God!!
kabenu 2 years ago
A GREAT SONG.
Thank u. God bless u. :)-
ashabph 2 years ago 4
wonderful ... just amazing !!!!!!!!
showstopper997 2 years ago 5
A lovely and emotional song....
citigroup82 2 years ago 7
listen to lyrics carefully...close ur eyes and feel the pain with which this song has been sung..... Its a beautiful and very meaningful song....
sharondcruz 2 years ago 28
Elle est très jlie cette chanson j'aime beaucoup. Vive l'Iinde
serggent 2 years ago 2