Added: 3 years ago
From: SongsTime
Views: 324,260
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:
see all

All Comments (162)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • den yparxei!!!!!!!!!!like!like!lik­e!

  • νομίζεις πως κλαίει και το βιολί!Κυρίως στην εισαγωγή!....

  • Comment removed

  • ΜΟΝΟΣ ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ ΧΩΡΙΣ ΚΑΝΕΝΑΝ ΣΤΗΝ ΑΓΚΑΛΙΑ ΜΟΥ, ΠΟΝΑΩ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟΣ, ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ ΚΑΙ Η ΑΓΚΑΛΙΑ ΜΟΥ ΑΔΕΙΑ ΟΠΩΣ ΚΑΙ Η ΨΥΧΗ ΜΟΥ......ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ 5 ΧΡΟΝΙΑ ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΕΓΩ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΔΩ ΓΙΑ ΕΣΕΝΑ ......ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΚΑΙ ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΒΡΕΘΟΥΜΕ ΚΑΠΟΤΕ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ ΜΑΖΙ.....ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

  • α ρε Σαββόπουλε

  • ενα απο τα καλυτερα τραγουδια που εχω ακουσει ποτε!!!!

  • αδεια μου καρδια ~

  • Χριστέ μου τι φωνή!!!

  • Comment removed

  • giati bre aggele mou, giati na min ksereis ti theleis? :'(

  • η αγγαλια μου θα χει παντα μια τεραστια θεση για σενα...

    ...οτι κ αν γινει, οπου και αν μας παει ο δρομος...

    φουντουκης...

  • άδεια η αγκαλιά μου κι αυτό το βράδυ...τόση μοναξιά μακριά σου....

  • gia ton aggelo tis pareas mas...gia ton Billako mas...sto mualo mas kathe mera....kathe leksi mas esy...to xamogelo sou i klironomia mas ! ! ! !

  • Στους θολούς σου δισταγμούς...

  • Adeia mou agkalia Xriste :)

  • Μπράβο ! Πολλά Συγχαρητήρια! Και οι δύο διασκευές στα ελληνικά, τόσο απο Σαββόπουλο όσο και απο Ιωαννίδη, είναι υπέροχες! :) Χαίρομαι να τ' ακούω αυτό το τραγούδι σε όποια του εκτέλεση.

  • pws prepei na to perigrapsw,prepei n eimaste mazi,omws auto de prokeitai na simvei,tosa logia,tosos erwtas,tosa ksenuxtia,toso pathos.....,k twra...twra monoi,o kathenas gia ton eauto tou,den einai omws etsi,den einai swsto,na prosexeis,k egw,diakritika tha eimai dipla s.......

  • ΕΧΑΣΑ ΑΥΤΟΝ ΠΟΥ ΑΓΑΠΑΩ ΕΠΕΙΔΗ ΕΠΡΕΠΕ..

    ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΧΩ ΧΕΡΙΑ ΑΔΕΙΑΝΑ

    ΑΧ...

    ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ ΑΔΕΙΑΝΑ

    ΑΔΕΙΑ ΜΟΥ ΑΓΚΑΛΙΑ

    ΧΡΙΣΤΕ ΜΟΥ...

    ΠΟΣΟ ΘΑ ΑΝΤΕΞΩ ΑΚΟΜΑ..;

  • ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΡΙΤΑ,ΓΙΑ ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ............

  • @FORREALHAIG1982 simfono apolita

  • @Ariskaimaria ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΒΛΕΠΕΤΕ ΠΩΣ ΕΝΑ ΠΙΑΝΟ,ΕΝΑ ΒΙΟΛΙ & ΕΝΑΣ ΕΡΜΗΝΕΥΤΗΣ -ΤΕΛΙΚΑ-ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ''ΘΑΥΜΑΤΑ'' ΣΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ? ΧΩΡΙΣ ΠΟΛΛΑ-ΠΟΛΛΑ.

    ΑΠΛΑ ΠΡΑΜΑΤΑ.

  • Αυτό το τραγούδι το αγαπάω από τότε που ήμουν μικρό παιδάκι.Σαββόπουλος για πάντα ρε!

  • Beautiful interpretation/translation of Nick Caves original.

    Thanasis of Berkeley CA

  • pote tha se steilei omws??den blepw na erxesai...kai kserw pws oute prokeitai na ginei ayto..adeia mou agkalia!...

  • Μη σε φέρει, μη σε στείλει

    μη σ' αγγίξει τόσο δα

    και επιτέλους αν σε στείλει

    να σε στείλει εδώ ξανά/....

  • Αφιερωμένο στον πιο όμορφο άγγελο που χάθηκε έτσι απλά...

    Στέλλα μου, φίλη μου, κολλητή μου, αδελφή μου...μου λείπεις τρομερά <3

    Ξεριζώνω την καρδιά μου για να μπορέσω να σε φέρω πίσω μα δεν μπορώ...γι'αυτό κράτα μου μια θέση εκεί ψηλά μέχρι να έρθω!!!

    Κάθε μέρα μου λείπεις και πιο πολύ...ΣΕ ΑΓΑΠΑΩ <3

  • Τι μπορει να πει κανεις για ενα τοσο ομορφο κομματι; Δεν εχω λογια, δεν βγαινουν.....

  • kapote sou eipa pws pistevw se ena monopati pou 8a eimaste mazi...m eipes pws esy pisteveis se mia lewforo eutuxias3> sugnwmi pou ta xalasa ola..elpizw kapote na guriseis..einai toso adeia k auto t vradu h agkalia m:(

  • κορυφαίο πιάνο, κορυφαίο τραγούδι, κορυφαίος κι ο Σαββόπουλος

  • από την πρω΄τη φορά που το άκουσα με κέρδισε αυτό το τραγούδι και αγάπησα και τον Σαββόπουλο...

  • Δεν ειμαι απο τους ανθρωπους που ακουνε καλιτεχνες οπως τον Σαββοπουλο......αλλα μολις εχασα εναν αγγελο Χριστε μου...

  • Το άκουσα για πρώτη φορά στη παράσταση ''φουρκέτα'' απο τη Βικτώρια Ταγκούλη και ομολογώ βούρκωσα..ανατρίχιασα!

  • Comment removed

  • @837matilda .........

  • 03:28 akougete san lygmos...

  • ax vre dionisi se enna tragoudi exigises afta p 8el0 na p0 8 mines axaxxaxaxa!!!!

  • stella mou <3 einai h prwth fora pou agapw!!!!!!!!

    s'euxaristw!!!!!

  • αδεια μου αγκαλια....ευτυχως τωρα..γεματη!!! ο ΜΙΧ ΜΙΧ σου αγαπη μου...

  • @88MICHALIS mana m agapi m.... agapwse para polla agl m ....oson eneagapisa potte m. k oute prokeite na agapisw allon.... eisoun, eise, kai tha eisai i agapi m, omorfe m....eise i zwi m...an se xasw, enna pethanw.... 11.06.07 mexri to telos tis zwis m....

  • εχθές το βράδυ στις 3 μέσα στους άδειους δρόμους της πόλης μου οδηγούσα και άκουγα αυτό το τραγούδι.....φοβερή ερμηνεία απο τον Νιόνιο μας.....τα δάκρυα τρέχουν χωρίς να τα λογαριάζεις.....λυτρωτικό κλάμα....

  • deite kai to kangaroo(Remi Gailard)

  • molis akouw auto to ''xriste mou'' den mporw na kraththw allo k sparazw sta klamata.....

  • auti oi 6 pou psifisan arnitika prepei na einai thaumastes tou Justin Bieber!!!!

  • Τα λογια περιττα... οι στιχοι μιλουν απο μονοι τους, δεν εχω κατι αλλο να πω......

  • ο Διονυσης Σαββοπουλος ειναι προσωπικος φιλος με τον Nick Cave ο οποιος ειναι μεγας θαυμαστης της Ελληνικης μουσικης...ειμαι σιγουρος οτι ακομα και ιδιος ο Cave δακρυσε ακουγοντας του,.....ειναι μεγαλος θαυμαστης του Σαββοπουλου...

  • το  ακουσα πρωτη φορα στην θεατρικη παρασταση "φουρκετα" και απο τοτε εχω κολλησει!

  • poios kompleksaras mporei na pathsei dislike se tetoio tragoudi???

  • ta 5 atoma p ekanan dislike dn prepei na exoun niwsei oute agaph oute pono....

  • o nick cave to egrapse alla o savvopoulos to apogiose 10 mines to tragoudo ke malon 8a me pari xronia mexri na stamatiso alla xalali AKSIZI eftixismeno to 2011

  • @SadZero e oxi .toulaxiston ierosilia.poli kali ektelesi apo savvopoulo alla e oxi pws to apogiose.mallon dn exeis akousei kala to origiinal kommati..

  • @joxan21 toxo akousi parafta den ksero o savvopoulos sto "Xriste mou" den ksero anatrixiazo skivo to kefali den ksero mu ksipnai kati pu o nick den to exi

  • twra to biono to auto to thaumasio tragoudi!!!!

  • 4 άνθρωποι δεν έχουν νιώσει ποτέ γενικά...

  • 4 άνθρωποι δν έχουν νιώσει ποτέ μοναξιά!!!!

  • panta kai opote kai se oti katastash kai na brisketai kaneis otan akousei ayto to margaritari ka8etai skeftikos kai melagxolikos kanontas mia anadromh.... einai yperoxoooo!!!!!

  • Αν και ξέρω απ'εξω κάθε τραγούδι Του Σαβόπουλου δεν τα εχω τραγουδήσει ποτέ μου δυνατά. Δεν θεωρώ ούτε τον εαυτό μου, μα ούτε και κανένα αλλο άξιο και ικανό να τραγουδήσει δυνατα κάποιο απο τα τραγούδια Του.

    Σ'ευχαριστώ Σαβόπουλε για την μουσική.

  • den exw logia na ekfrastw gia auto to magiko tragoudi.....I miss you.

  • είμαι ευτυχισμένη που σε άκουσα από κοντά...είσαι απλά ένα παραμύθι....

  • ki epitelous an se steilei na se steilei edw 3ana......

  • telika eixa dikio mwro mou..gia mena aggeloudia den yparxoun..kai osa kai an irthan gia ligo sti zoi mou,efygan mazi me sena..giati efyges kardia mou?giati?............adeia mou agkalia..

  • Akouste kai apo ton Nick Cave - Into my arms...

  • @huluvuz

    MA KAI TA DIO EINE TELIA....

  • @huluvuz Akribws!!!

  • @huluvuz Akribws!!! Ki otan to prwtoakousa elega ti mou thymizei....

  • de 8elw na pistepsw oti uphrxan 4 atoma p dn ts arese avto to apisteuto tragoudi!apla den 8elw!dn mporei na einai etsi apogohteutikos o cosmos....

  • xanoume stigmes emeis oi 2.....poso se thelw k as mn t exw pei sxedon oute stn eauto m....makari n eimaste mazi mia zwi niwthontas panta ta idia aisthimata....megales kouventes alla einai wraio n oneireuesai...."an k gia mena aggeloudia dn uparxoun,molis se dw kontevoun n epalitheu8oun..."...tha katali3oume an k me tosa aisthimata o enas gia tn allon n mn eimaste pote mazi??ti kanoume???giatiiiiiii???:(

  • se agapw

  • Oso pono k dakry mou xarises tosi agapi k xamogelo na vreis sto dromo sou.

    Makari to monopati pou perpatas na se ferei mporsta mou.Na sou aplwsw to xeri k na se parw stin agkalia mou.Na gemisoun k ta dyo apo esena k to arwma sou.

  • PRagmatika Yperoxo...Den yparxoun logia na xarakthrisoun ayto to tragoudi..

  • poios xazos pathse thumbs down se ena tetoio trago0di?

  • den exo ti dinami na gra4o kati

  • anatrixiastiko....

    magiko....

    ousiastika den uparxoun logia na perigrapsei kapoios thn armonia kai ta sunaisthimata pou kruvei auto to tragoudi..........

    eilikrina sth mesh thelw na valw ta klammata......

  • Νομίζω η φωνή του Σαββόπουλου ταιριάζει ΑΠΟΛΥΤΑ με το ύφος και τη γενικότερη "αύρα' του τραγουδιού

  • Βαμμένος είμαι στην αγάπη

    έτσι ήσουν πάντοτε κι εσύ

    Πιστεύω σ' ένα μονοπάτι

    που θα 'μαστε μαζί

  • xeria mou adeiana...xriste

  • Adeia mou agkalia...

  • teleioooooo!!!!!!!

  • telio/...

  • iperoxo tragoudi.....

  • se sxesi me to original o savvopoulos to pige eti fotos makria...tetoia entasi sto kommati mono ekeinos tha mporouse na valei..

  • Αδεια μου αγκαλια..... Πιστευω σε ενα μονοπάτι που θα ειμαστε μαζι...... Δικός σου για πάντα καρδιά μου....

  • telio me exh siginish poles fores ise telios tragoudisths telio tragoudi klew kathe fora pou to akouw

  • poli kalitero apo to original tou Nick Cave. Dinei ena pio ba8i noima, ke o tonos tis fonis kai oi stixoi parapempoun se ena agapimeno prosopo pou exei pe8ani

  • @michaeljx

    Tι λες ρε φίλε,έχεις δει τους στίχους του πρωτότυπου;;Μετάφραση έχει κάνει ο Σαββόπουλος,μην λες υπερβολές για αυτήν υπέροχη κατά τα άλλα διασκευή...

  • oxi r paidia.. dn einai aplh metafrach. einai pio eleu8erh. ektoc toutou, to gegonoc oti einai cta ellhnika einai logiko na mac kanei na niw8oume pio polu.. :) m'arecei ligo pio poly lpn^-^

    :)

  • τι υπέροχη μελωδία...

    τι αρμονία μουσικής και εικόνων...

    συγκινιτικό τόσο πολύ!!

  • einai apo ta tragoudia pou pote den 8a boresw na ta tradoudhsw oloklhra. kapou sth mesh me pianoun ta klamata. anatrixiazeis k trexoun ta matia sou xwris na ksereis giati. vasika ksereis alla oute esy o idios den 8es na to paradekteis. alla to kanei to tragoudi gia sena. esy den xreiazetai na kaneis tpt. apla afhnesai... gia sena k as kserw pws yparxoun "aggeloudia", k as mhn to deis pote! gia sena!

  • @mastrokaylis me sigkinises mastrokaylis!!

    bravo re agorina

  • @mastrokaylis ama esu akous auto to tragoudi kai kles tote eisai se poli asximi katastasi

    einai aplos ena poli oraio tragoudi alla oxi kai na kles

  • @comput3rTech an apla zhleyeis ta +152 likes pragmatika na ksereis oti ta grafw sta arxidia mou k sta xarizw. ayto dn shmainei oti prepei na postareis pikroxola sxolia. etsi niw8w k ayto apotypwsa sto comment. dikaiwma sou na pisteyeis oti 8es...

  • @mastrokaylis ego eklapsa prin na akouso to tragoudi pou diavasa to comment sou;p

  • to theoro klasis anotero apo nick cave... exei pio poly pathos kai synaisthima

  • i think the emotions more effective when nick sings it, only cause i cant make out the lyrics as well on this one.

    Both songs are amazing because well lets face it their the same...basically

  • Απιστευτα ομορφο..μαγικο

  • :'}

  • Οταν οι προσευχες τελειωνουν , οταν τα δακρυα της υπομονης στερευουν , οταν η φωνη αρνειται να βγει, τοτε ....τι αλλο να πεις παρα " Χριστε μου , αδεια μου αγκαλια ...χερια μου αδειανα..."

  • k o \alkinoos to exei pei uperoxa!!

  • this is a cover of nick cave!!! very good cover though : ) poli kalo!

  • nick cave's is good, but the lyrics of this one are a million times better....

  • no i like nick cave's version better...it just sounds better. are the lyrics different?

  • well yes, the general meaning is the same but the words in the greek one are just so magical.

  • Σ αγαπάω αγγελάκι μου....

  • TOP

  • h agkalia moy den tha einai pote gemati opws otan thn gemizes esy!!!!!xeria mou adiana xriste adeia mou agkalia xriste mou

  • όμορφο που είναι

  • ΧΡΙΣΤΕ ΜΟΥ!!! ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ

  • υπαρχουν πολλων ειδων διασκευες και ερμηνευτες τους.Τι εχει τραγουδησει ο Διονυσης και δεν το "απογειωσε"?...οριστε μια τραγουδιστη προσευχη...

  • kalyteri ermineia apo nick cave kai poly kalyteros stixos

  • wraio einai..alla k apo nick cave ..into my arms.. emeis to kaname diaskeuh..

  • ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΠΟΥΜΕ... ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΑΚΙ ΕΙΝΑΙ ΚΟΡΥΦΗ...

  • i arvanitaki to leei kalytera.... alla kai savvopoulos den paizete..... respect...

  • dn uparxei kalutera k mh....eksartatai pos to 8elei o ka8enas:D

  • ΤΕΛΕΙΟΣ ΠΑΙΔΙΑ...Τ-Ε-Λ-Ε-Ι-Ο-Σ!!!

  • Απλώς: respect!

  • to tragoudi einai apaixto!

  • apla TELEIO!!!! siginitiko alithino TELEIO

  • pisteuw se ena meros vathia mesa mou oti tha eimaste mazi...se auto to monopati kolliti pada mazi!! pare me gia na min exw xeria adeiana allo..

  • Α-Π-Ι-Σ-Τ-Ε-Υ-Τ-Ο ! ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΟΥ!

  • σκυφτος γονατιστος..να μην επεμβει..μην σε φερει μην σε στειλει...κι επιτελους...εδω ξανα...ΜΑ....χερια μου αδειανα.....

    απιστευτο τραγουδι..οι πιο καταλληλες λεξεις..

  • Να σου φέγγουν να βαδίζεις

    εν χάριτι ομορφιάς

    σαν Χριστός πάνω απ' τη λίμνη

    και σε μένα να γυρνάς

    υπέροχο....

  • Είμαι τόσο άδειος, αισθάνομαι τ ό σ ο κενός μακριά σου.

    Σε πήρα 2 φορές τηλέφωνο να σε ακούσω

    -δεν μου έφτασε το πρωι-, πάλι σε κανένα δεν απάντησες, Καλά σου.

  • apla gamato

  • auto to tagoudi ta spaei

    anarchy taliban 18

  • xeria mou adeiana...

  • pisteuw se ena monopati pou tha maste mazi!!

  • το ξερω οτι θα το δεις το κομεντ...μπορει μετα απο καιρο... στο αφιερωνω ..και ας μην γυρισες ποτε να κοιταξεις πισω...και ας περιμενε καποιος

  • φανταστικο τραγουδακι..πραγματικα υπεροχο..απ' τα λιγα..σαββοπουλοσ..αυτα τα λεει ολα!!!

  • auto to tragoudi eimai magiko,apisteuto!!!!!!

  • anatrixiasa..... den perigrafete me logia

  • apLa TeLeiOoooo...

    ^^

  • adeia agkalia..giati de se eixa pote.. makari na xa esto kai anamniseis..

  • merikes fores oi anamnhseis ponane pio polu..

  • mporei na ponane.. alla toylaxiston yparxoun... ksereis oti se eixe krypsei stin agkalia tou... mporei na mn eisai konta tou pia.. mia stigmi omws isoun.... ki auti i stigmi itan iperoxi....

  • auto eprepe na einai apantisi sto nanakif16

    "merikes fores oi anamnhseis ponane pio polu.. "

  • symfwnw apolyta...

    adeia agkalia..giati de se eixa pote.. makari na xa esto kai anamniseis..

  • ayto to tragoudaki sto afierono glikouli!!!

  • kalytero kai apo to original tou cave kai oi stixoi kataplhktikoi....... adeia mou agalia.....

  • Είσαι το πιο γλυκό τραγούδι μου, η πιο βαθιά ανάσα μου, το πιο όμορφο χαμόγελό μου. Είσαι η Μαρία μου..

  • μωρο μου το τελεταιο πραγμα που θελω, ειναι να σε πληγωνω..λυπαμαι αν το εκανα,δεν το ηθελα..

    χερια μου αδειανα..επειδη απλα δεν σε αγγιζουν...

  • ...και επιτέλους αν σε στείλει να σε στείλει εδώ ξανά..

  • ax auth h agkalia...mou leipeis kardia mou..makari na hmastan mazi akoma..

  • κορίτσι μου...

  • η αγκαλια μου ειναι αδεια χωρις εσενα ... αγγελε μου

  • εχει καταπληκτικα τραγουδια και ανηκουν σε μια μικρη μεριδα ανθρωπων αφου δεν ειναι σε θεση να ακουσουν μουσικη με νοημα οι περισσοτεροι.

  • Antoni m,mou leipeis trela.... Adeia mou agkalia..... S'agapaw... Ka8e stigmi mazi sou,einai toso ma toso polutimi, asteraki mou...

  • Afierwmeno ali mou...gia to yperoxo kalokairi..''an kai gia mena aggeloudia den yparxoun molis se dw kontevoun na epalitheutoun..''NOA..>

  • an kai tou nick cave einai polu kalh ektelesh...tou savvopoulou dn pianetai!!to latreyw auto to tragoudi:)

  • einai teleio!!!!!!!

  • yeap...apla teleio

  • ama mpori na voithisi kapoios re pedia... pou mporo na to katevaso apo ellinadiko? pios to lei??? thanks!!!

  • apo dionisi savvopoulo einai to kommati! sto ellinadiko 4a3e stis silloges apo ellines kalitexnes!! einai sto album tou savvopoulou 'purinas'!!

  • @elezinons Το κομματι ειναι Nick Cave ΤΕΛΟΣ...Το cd που λες βγηκε το 2007 και το τραγουδι το 1997....

  • re paidia pws legetai to aggliko tragoudi ??

    o sabbopoulos einai ekpliktikos se auti ti diaskebi!!!!

  • yperoxo tragoudi

Loading...
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more