I tried translating this today :3 "I remember" Endless sky.. Yes, I remember This song... That I listened to under the moonlight that feeling even now... yes that song! far away, long ago that time when I felt happy I can't forget Even now. .
@hitotsudake Cont. Yes, I remember mother Every night she talked to me The song's beat... Endless sky... Under it... Forever... Ah, I remember That song then Under it no more! That law! I will continue to sing every note I remember the love and the song my mother gave to me
I love Japanese (learning Japanese in school btw), and I love The Little Mermaid, and I think the woman doing Ariel in Japan did a very good job, but I also think that her voice is a little too deep, in a way :P Japanese girls being all cute and baby-voiced you know :3 But they found a great woman to do her voicem because her voice is not that different from the original :)
When she sings lalala I hear rarara hahaha
NerdyGemini101 3 months ago
@NerdyGemini101 There isn't an L in the Japanese alphabet so they use the R sound.
TheAmazingSuki 3 months ago
A 3rd Little Mermaid? o.o
KimiikoZ 4 months ago
Suzuki-san sound like...too powerfull for this youg ariel
Kikyo0Takarai 5 months ago 2
Someone have lyric please !!
HimeGeny 9 months ago
There's a Little Mermaid 3?
What?
I want to see that!
SeaSaltSunsets 9 months ago
@SeaSaltSunsets it's called ariel's beginning
Aoorie 5 months ago
the best version is without doubt the swedish one, but this one works 2 :)
EvilVikingisDaniel 10 months ago
I don't understand one word but this version is very beautiful and the quality is perfect! Great job :)
MsNovika 1 year ago
when i first watched this i thought "O.O Ariel??...you know Japanese???!!! since when??!! O.O" love it! beautiful voice <3
YTheLadyButlerY 1 year ago
hitotsudake 1 year ago
hitotsudake 1 year ago
this sounds odd to me, i guess im use to the english version xD, but she sounds nice
whitekitty4977 1 year ago 3
they should do every movie ever made to japanese language
codegeassfreak123 2 years ago 3
I love Japanese (learning Japanese in school btw), and I love The Little Mermaid, and I think the woman doing Ariel in Japan did a very good job, but I also think that her voice is a little too deep, in a way :P Japanese girls being all cute and baby-voiced you know :3 But they found a great woman to do her voicem because her voice is not that different from the original :)
Hechan93 2 years ago 4
cool song/movie/amv,it rocks
wolfstar23 2 years ago 2
i luv this language and i luv japan
pinkpearlluchia1001 2 years ago 46
gooooo japan
TheLoo0oove 2 years ago 28
hatesinai oozora
sou oboeteruwa kono utawo
tsukiakari no sitade kiita toki
ano kimochi imademo
sou konoutayo
tooi mukashi anotoki kanzitanowa siawase
wasurenai imademo
mewtustyle 2 years ago
sou oboeteru
mama no koto
maiban ohanashi shitekuretari
uttatakoto hateshinai oozora
sono shitade itsunohika
oboeteru anotoki no uta
mou shitagawanai anna houritsu
utai tsuzukeruno subete no onpu
watashi oboeteru mama no kureta
ai to utawo
mewtustyle 2 years ago
have you the lyrics?
please send me.
mfg mewtustyle
mewtustyle 2 years ago
I assume that Mayumi Suzuki is singing this?
DBZGTBGM1991 2 years ago 11
yes!
tiaracat2 2 years ago 3
@tiaracat2 Wow 8 years after the second movie, she still got it. Mayumi Suzuki and Jodi Benson are even.
TheAC29 1 year ago
it´s so great.
5/5
i like this.
mewtustyle 2 years ago 2
SUCH a beautiful language!!!
MusicStealsMyHeart 2 years ago 8
Comment removed
Airanel 2 years ago 5