Annamateur & Außensaiter - "ich weiss nicht..."

[nixzulachen]

Echt krass witzige Interpretation dieses eigendlich längst verschlissenen Gassenhauers.

[johanitaLoca]

hihihi ich bin mit annamateur auf die gleiche schule gegangen! dresden rocks :D!

[hemul99]

wird Zeit für einen aktuellen Kommentar:

Zeitlos genial !!! - auch wenn hier nur die kurze Fassung gezeigt wird.

[hemul99]

wird Zeit für einen aktuellen Kommentar:

Zeitlos genial !!!

[DasTIPIzelt]

Annamateur und Zärtlichkeiten mit Freunden und Jan Heinke

Dreckiges Tanzen

6.-8.9.2010

im TIPI am Kanzleramt in Berlin

[BlackMomon]

Schade,dass es nicht soviel Material von Annamateur im Internet gibt. Live anschauen werde ich mir sie mit Sicherheit.

[derhavas]

@BlackMomon MIttlerweile genug... ; )

[Liedealist]

Spitzenklasse!

[prinzenkind]

hammer, einfach nur hammer

[HardcoreEnFrancais]

ich finde die so genial!

schade das es kein video von dem jiddischen lied gibt :/

[nickisuhl]

lol das ist echt gut

[ablighting01]

gerade gestern in Dresden gesehen!! sooo gut!!!

[kirakira01]

despite the language barrier, i really enjoyed the video. if it's not too much trouble, can someone please explain to me exactly what's going on? lol

it was funny to me with the groping and the singing, and i understand that it was meant to be funny (from the audience laughing).

but does it have something to do with the lyrics as well? sorry if it's too much to ask, but can someone at least explain the gist to me?

please and thank you! :D

[eribotes]

very short:

it's about love -man - woman, faithfulness

the titel means:

"I don't know to whom I belong."

end:

I belong to me..

[kirakira01]

thank you

[ablighting01]

the chorus is (round)about this:

i don´t know who i belong to,

i´m too good for just a single one,

if i swear faithfulness to you, another one will be unhappy,

can something this beautiful only be loved by a single one?,

the sun and the stars belong to everyone too,

i dont know who i belong to - i think i just belong to (me) myself...

[kirakira01]

thanks for the translation!

[immanuelscholz]

@kirakira01 It is a parody (exageration. But I guess you already figured :) ) of the song from the german singer Udo Lindenberg with the same title. Google for "ich weiß nicht zu wem ich gehöre lyrics" for the lyrics. ;)

[immanuelscholz]

@immanuelscholz PS: Oh, before someone asks: Udo Lindenberg was only the latest chain in singers. The song goes way back through famous (german) singers like Daliah Lavi, Marlene Dietrich, Friedrich Hollaender..

[kirakira01]

@immanuelscholz thanks for the info! :)

[pl3y]

Bravo! :D

[vince1349]

hat irgendjemand das letzte stück von diesem konzert?

ich habs 2 mal auf zdftheater gesehn, aber ich konnts nich aufnehmen :(

wenns jemand hat wärs schön, wenn er sich bei mir melden würde.

[ShastaMcMillan]

Whao...!! Geballte Frauenpower!- SUPER!- Kompliment an die Musiker;)- es gehört sicher einiges dazu, auf diese Weise in das Stück mit'einbezogen' zu werden und trotzdem noch so klasse dazu zu spielen-Me gusta mucho,!muy bien!

~Saludos de Madrid~

[lajen6]

Yeah yeah yeah! Aber live macht es wirklich Spass!

[MissTinaDee]

annamateur ... das Beste was Dresden zu bieten hat. Hoffe sie bald live erleben zu dürfen.

[bertabrecht]

viehischst lustich ... anna rules!

[908XY]

Ich habe Annamateur am Freitag in Höchst gesehen, und es war sehr sehr gut.

Ich freue mich auf das nächste mal :-D

[glurexx]

ENDLICH Videos von annamateur auf youtube!!! wundervoll! :D

[fafner76]

wer aknn soltle dringend in die bar jeder vernunft gehen... die drei sind super... und live noch besser als hier im tippi

[tjemine]

Anna und ihr allen sehr schones auftritt!! Super, viel erfolg zusammen....

[sszzggt]

Danke!!Vielen Dank für dieses Video!!

Annamateur ist SUPER!!!