анекдот вспомнился Концерт U2 в России. Боно пытается спеть что-нибудь, но его прерывает укуренная толпа, которая скандирует: - Би-2!!! Би-2!! Боно в панике: - We are not Би-2, we are U2! Толпе пополам: - Би-2!!! Би-2!!! Боно за свое: - No, we are not Би-2, we are U2! А обдолбленный народ продолжает вопить: - Би-2!!! Би-2!!! Боно опять взывает к голосу разума: - No,no,we are not Би-2, we are U2! - БИ-2!!!!!!!! БИ-2!!!!!!!!! Боно: - НУ ДА ХРЕН С ВАМИ!!!!!!!!!! - БОЛЬШИЕ ГОРОДА...
vladbalv 6 days ago
сильный фильм
sugarofff100500 1 week ago
Меня одного субтитры добивают своей безграмотной тупизной? Я хоть английский на "пять" не знаю, но что-то там сильно не так.
DimonRUS 2 weeks ago
почиму американцы пендосы
сидят 10 летнии чмыри которые ничего в жизне недобились и повтаряют за слабоумными...
julia77501 3 weeks ago
пендосам не понять...
kloratis 1 month ago
образцовый Русский фильм эпохи начала конца 90х начала 00х, вечная память Сергею Бодрову
ModestDreams 1 month ago 2
Не теряем надежду он вернётся я знаю)
Denisokok 1 month ago
Фильм - супер! Жаль, Бодрова больше нет...
MrCherkass 2 months ago 2
Перевод просто пиздец! Видимо, его делал промт-наркоман!
ed4mk 3 months ago
всем хорош фильм, но салтыкова подпи**ивает
MegaBmj 4 months ago
школоте не понять, как все адекватные люди, сидели раз в год около телека и смотрели брата 1-2 затаив дыхание...
MrZizitob 4 months ago 10
Ради этой песни можно Русский язык учить пиндосам :D
Nekito3 5 months ago
Comment removed
Nekito3 5 months ago
бодрова и цоя, ребяьта поймите
techook 5 months ago
я фанат
techook 5 months ago
Major??????
Полковник = colonel
Майор = Major
Иди Зубри Английский.
mishok007 6 months ago 3
@mishok007 ага я тож удивилась при виде Major:))))
MsWindsorS 4 months ago in playlist Другие видео от пользователя rom4au
америкосы никогда не поймут смысл русских слов, а уж тем более таких песен...
MegaZil123 7 months ago 9
Colonel - not Major ! ;)))
Malinka1ish 7 months ago
Русский рок нельзя перевести на английский, теряется весь смысл и образы.
zotov1729 7 months ago
@zotov1729
и наоборот
Xpert30 7 months ago
Перевод настолько тупой, что даже противно
eizehore 8 months ago
@eizehore написано ж для америкоса перевод:))))
MsWindsorS 4 months ago in playlist Другие видео от пользователя rom4au
El coronel no tiene quien le escriba
No One Writes to the Colonel
Полковнику никто не пишет
название книги посмотрите, ёпта! хуле спорить?
Madulitka 11 months ago
Мудак переводчик! Полковник - colonel, а не major))))
Tigeramur 11 months ago
Serega =[
vasyasol 1 year ago
Серёга, мы помним!
Amastod 1 year ago 14
Дибил переводил...
bathellfire 1 year ago 7
@bathellfire перевод не дословный, но красивый и смысл тотже.
1vanChicago 1 year ago
там момент когда на американце шили одежду) только на трупах шьют
EitanWank 1 year ago
translation is fuckt up
4everfatjoe 1 year ago
No Major, Colonel.
Dima230989 2 years ago 2
Один из лучших...
Jigalo78rus 2 years ago 9
холодная война - eternal cold war (вечная холодная война)
зачем переделывать текст не пойму?
lUltimatuMl 2 years ago 5
@lUltimatuMl чтобы смысл лучше донести. все более-менее хорошо перевел. как надо.
uropek41 1 year ago
в субтитрах написано что майору никто не пишет )))
Lobsingo 2 years ago 4
@Lobsingo Major и есть полковник по-нашему. У них вообще звания другие.
uropek41 1 year ago
@uropek41
Если уже быть точным, то полковник - это colonel. Major - это майор.
Morihay 1 year ago 5
@uropek41 потому что они ебанутые
Andronm96 8 months ago
Song and movie are great. Translation is fucking atrocious.
DGabriel1488 2 years ago 70
super super !!!
ekaeka13 2 years ago 5
Bi-2 - Polkovnik
ScHrAnZsUcHt 2 years ago 4
What band and song is this?
CaitorGaitor 3 years ago
полковнику никто не пишет ... search with google. good song
misha852369 2 years ago 36
@CaitorGaitor
Би 2, Большие Города.
B 2, Big Cities
TheRussianGlory 1 year ago