Ville Valo - Kun Minä Kotoani Läksin

[miltsuable]

Great that someone has had the energy to translate this into English. Poetry is not easy to translate, but anyway. Ville`s performance tells you the main idea anyway. Thank you!

[ana161084]

How a wonderful voice...this is very emotional...I love it

[GunsNRoses606]

It's so beautiful!

[Suatahamieollannii]

testi

[TizzysAngel]

I love to hear Ville sing in his native language, with songs from his homeland!! Simply beautiful♥♥♥ I am trying to learn a litle Finnish also :)

[bekcs]

I swear 80,000 views are my doing! ha ha

[Arunnya]

everytime I listen to Ville's music it always feels like there might be a meaning to life after all

[ana161084]

@Arunnya I´m totally agree with you

[babyrrrtdoll]

finnish sounds so good

[finnchick59]

Just Beautiful!! Suomalaisuutta parhaimmillan! Stay kotona, kids! Oma maa Mansikka, Muu maa mustikka!!!!

[ashlovesgreenday]

Beautiful. I'm learning Finnish right now, it's such a beautiful language.

[evfan101]

this is such a sad song :( but its so beautiful <3 Never have I heard Ville sing in Finnish...if there is more....I MUST FIND.

[Lottarandomness]

@evfan101 There is! :) Ville has sung such Finnish songs as "Valo yössä", "Ikkunaprinsessa", "Paratiisi", "Niin jykevä on rakkaus" (original: "I only wanna be with you") and a collaboration with the late Kari Tapio, "Täällä pohjantähden alla" :)

[TheDarkGothAngel666]

Very nice song!!!

Maybe U like my video too!!! :)

[Galadh01]

how beautiful is this...beyond words

[wentkorpi]

Ville should only sing in Finniosh

[385melinajrocklover]

what is that album called? i want more finnish songs sung by ville!!!!!! <3 <3 <3 <3 <3 <3

[AgentBoobimus]

I have this album on my spotify i love it especially this song :)

[ahamedmuli]

Loistavaa Ville

[condorcito99]

Tierna .. dulce melodia. Mil gracias por compartirla. ¡ Bravoooo...!

[purplerockstar14]

i remember when i first heard this song. good times

[nektariahim]

What an awesome song I love the way Ville sings Finnish songs

[PunkChickLoLz]

his voice is great in english but it so much sexier n finnish :)

[MoahGentle]

Someone who speaks english and finnish fluently both could send me the correct translation in pm, thanks!

[sfutis]

@MoahGentle i think those english lyrics are okay which are in the description box

[foreverloveless27]

nevermind lol



[foreverloveless27]

anyone know the translation???

[vampirekoala1]

Ville Valo has a voice and language to be envy'd, He's my biggest hero!

[Gnubbsi]

finnish is sexy :D

[theonescaredcat]

When I left home I went

(Kun Minä Kotoani Läksin)

[raippaluoto]

@theonescaredcat ,"When I Left my Home"

[tinusia93]

kocham jego głos

mmmm ach! I love Ville

[ObstFarmAG]

Could you send me the songs in Msn?

[ionutcuca]

"When I left my home

clouds were casting their shadows.

And the world offered me the most bitter destiny."...

[taggg84]

Thank you for posting this beautiful song with the translation. You have any idea where I can buy this album?

[MorpheusEngel]

arrrrrgh... ville´s singing finnish..... I´m surprised... I think his voice seems to be better, when he´s singing in his mother tongue..... I adore.... ^^

[darknes222106]

beautiful!!!!!! <3<3

[PsychoE95]

Ville´s voice is so sensitive and sexy. (; 

[stefyjb4ever]

i never noticed how great finnish actually sounds <3

[babymean]

hey this is a wonderful song!

i love ville's deep voice in this...

does anyone have the original song? i'd like to hear it too :)

[hynkkis]

@babymean

Keijo Tapani Särkijärvi composed and made lyrics for this song. but Tapio Rautavaara made this song popular year 1950 or something like that

[babymean]

@hynkkis yeah, i know, i did some research, but i'd really like to hear the original version too cause i really like this song :)

[YoungManNihilist]

@hynkkis

That's not true. This is a Finnish traditional first recorded by Einar Keinänen in 1929. That said, it's impossible to find "the original version", but in my opinion Rautavaara's version is the best one made.

[jeesuksensandaali]

@YoungManNihilist

You havent heard mine yet... lol

[AcTiiVeZz]

2:06

[hungirls]

Thank you for the song and for the English Lyrics

:*

[lenelovis]

Great!:O)))

[MsHIMLOVER]

i reconize this song...

Ville <3

[totheterrorist]

where can I download this album? ):

[jcdbaszd]

amazing song and voice.

love finnish language.

bye from hun

[psychobella100]

Minä rakastan sinua!

ja musiikkia!

[ddysgrl1]

muy bien.!

[HellenTao]

me gusta..

[RobynNymphetamine]

Minä Rakastan Sinuä Ville Valo!!(L)

[JennyMJable]

Minä rakastan tämä laulu. Villen ääni on aina kaunis. <3

[lumikai]

Tosi jees

[caballot]

kuka soittaa skebaa? tää on makee!!

[somberlight]

Ville. herra tietääkseni komppaa omissa kitara ja mies -jutuissaan itseään.

[jaltsis]

Skebaa ei tässä suinkaan väännä Ville itse, vaan Tommi Viksten.

[Nacluw]

what a soothing song. Dont know why:D It's supposed to be sad but it makes me feel better :)

[MrVaari]

Uskomaton jätkä. Tää on ihan tautisen hyvä.

[hispoisongirl36]

Finnish is soooo beautiful. Ville Valo makes it better. ;)

*swoon*

[iamatotaljackass93]

I'm gonna try and learn this damn song.

[MyOwnFate]

oh ville . I♥you!

[BritHeartsHIM]

<3 x 234279374 billion. I love this song. His voice and the language are both extremely beautiful.

[christmasturtles]

Mahtava

nice pic at 2:05 btw

[tineelkjaerL]

i love this. simply love it.

it's so beautiful..

[DarklingLovecraft]

I really love his voice!!!

[dobizita]

this is a traditional old finnish folk song. :)

[sydilligaf]

Shivers down the spine,touchy,the sweetest lullaby ever heard!

Kiitos Ville.

[Jompiainen]

If anyone has the tab for this; PLEASE send it!!! x( I wan't it!!! Pleaaaaassseee!

[ChibiLarinto]

i totally adore ville and this song.

i'm in love with his voice and the lyrics.

breathtaking. (:

where do you get all these songs from?

[ bad english, u remember? ;D ]

[PowderAss]

^^ oh well they r from some albums^^ i just bought them in a shop XD

[emilyownsarat]

@ChibiLarinto You're English is fine. I don't know why you think it's bad.

[loverlyxl3]

Mmm I LOVE this song. I think Finnish is such a beautiful language. I wonder if it'd be possible to find tabs for piano? Hm. I'll have to look into that. Or maybe someone could help me? I'd really appreciate it. This song is so pretty, I'd love to be able to play it.

[Obelex]

When I left my home the clouds were gathering (x2)

And the world offered me a destiny most bitter (x2)

At the village dance I got to know a girl (x2)

And I shall never forget her shining blue eyes (x2)

My longing will grow no less here among strangers (x2)

Untïl the slave rose grows on my grave (x2)

[micahoyler]

For those who care, I'm working on (guitar) tabs for the song.. since its impossible to find them anywhere..

[PowderAss]

i care!!i was looking for the tabs and i couldn't find them!!so it would be nice if u could sent me the tabs if u r ready!!

[micahoyler]

Actually, they're a bit hard to catch by ear.. though, I have derived a simplified version of the intro.

[HIMfanNO1]

i care all the luck with it! and maybe u could send me it after?

take your time though lol.

good luck with it again.

[ville666iz666god]

Hey I've Looking For Tabs Too,

Could You Send Em?

[buriedalivebylove13]

I care! Could you please send me the tabs if they are complete? Thanks and take care!

[ShazzyDarling]

When you get those down could you please send them to me too? This song is just to beautiful to pass up..

[spanderholic]

Hey could you please send me the tabs to this? I'm gonna sing it for my choir concert and I need the tabs so my brother can accompany me. Thanks!

[jeesuksensandaali]

Hm G A D

A G Hm G F#m Hm

There you go.

[micahoyler]

Translate a lyrics: When I left my home (Kun Mina Kotoani Laksin) clouds were casting their shadows. And the world offered me the most bitter destiny. At the village's feast I came to know a girl. And I never will forget the shine of her blue eyes. And my longing will not fade away, here among the strange people before that rose of the slave will bloom on the edge of my grave.

[PowderAss]

thx for translation!!!now i dont have to do it^^

well i promised it but u know...i didnt hav the appetite to trasnlate it!XD so thx again!!

[micahoyler]

Ei arvoitus!

[PowderAss]

Mistä Sinä tulet?

[micahoyler]

Mika on hienosaato miettia 'tulet'?

[micahoyler]

Oh.. looked it up..

Mina tarve jotta praktiikka minun puhuva..

I am from America!

[Kekspere]

@micahoyler blah, aika amatööri kitaristi vai? kai sen nyt kuulee ja kokeilemalla löytää jos vähän niinku osaa kuunnella?

[MrsAssyriaValo]

so sweet to hear ville sing this way.

[PowderAss]

agree!!i love his voice!!

[StuntDouble0850]

love it!!!

[PowderAss]

ich oh!!^^

[WilhelminaValo]

Ich kenn den song :D ich lieben den song ;)

[PowderAss]

ich auch!!das is eigentlich mein fave song!!