Kayah Bregovic -Byłam Różą

[kaziasawa]

Piękna i coś mi przypomina

[malutka9707]

@bane1983100

masz rację ;p

[desertflower333]

cudowne ,cudowne!!

[kobemeh]

S vremena na vrijeme....

[MrDzingiel]

świetne !! i choć na ogół jaram się inna muzyka to ten kawałek zawsze chętnie słucham ;)

"od czasu do czasu jakbym słyszała nadal jak przechodzisz przez mój próg miły..."

[51pdeta]

Doskonałe !

[IzzyElite]

jako malutki dzieciaczek dorwałam płytę Kayah i Bregovic gdzieś u wujka i do tej pory nie mogę wyjść z podziwu. Mam 16 lat i ta płyta jest jedną z moich ulubionych... niesamowite, założę się, że za kolejnych 10 lat będę nią tak samo oczarowana ;)

[mrgregorb]

świetna płyta. znam wszystkie utowory na pamięć. wracam do niej co jakiś czas

[joasia865]

Kiedyś byłam Różą... Wszystko się zmienia i choć wydaje się niezwykle trudne to czekają piękne niespodzianki...

[xcorepridex]

kocham to... 

[25prosiek]

Nie jestem już twoja :(

[s1warrior]

Most beautiful song ever!!!

[TheDzuliano]

nuta jak by podchodzi do serca szacun

[Karyska120]

BO NIE JESTEM TWOJA JUŻ...!!

[bdufka]

<3

[sphaerul]

Od czasu do czasu jakbym słyszała nadal

Jak przechodzisz przez mój próg ...

[maanalaana]

ne tako dobro kao prije, ali može :)

[badylasty79]

Niesamowite 

[2000zula]

od czau do czasu jak bym slyszla nadal jak przechodzisz przez moj prog mily

od czasu do czasu chodz nie mam prawa bo nie jestem twoja juz....

To jest rewelacyjne ta plyta jest najlepsza ta nostalgie tesknota i rozpacz !!!

Uwielbiam i do tego ten glos i muzyka masakra

[magdap2905]

cała płyta rewelacja!!!

[deejay730629]

"Bóg mi daje

Bóg mi odbiera"

<3

[wandda1954]

Śpiewane z sercem.Kayah jest cudowna

[TheParisBM]

"Od czasu do czasu jakbym słyszała naraz jak przechodzisz przez mój próg, miły... Od czasu do czasu, choć wiem ze nie mam prawa, bo nie jestem twoja już"

[guccia1000]

eh ale cudeńko:)

[martynabanczyk]

kocham tę płytę!

[laczupakabraa]

strasznie mi się to podoba, wszystko z tej płyty jest cudowne! (;

[Mariash65]

A ja wolę oryginał.

Czyli Bijelo Dugme.

Słuchałem taj kapeli jeszcze w latach 80 i bezdyskusyjnie coś dla mnie znaczyła.

[MajsterZJabola]

Bardzo fajna piosenka - Kiedyś jak pracowałem w Ośrodku Pomocy Społecznej to tych co wredniejszych "klientów" witało się nieco zmodyfikowaną wersją "Od czasu do czasu, przejdę się do Caritasu, zupę z mięsną wkładką zjem" ;)

[kubanka2345]

Kaya była, jest i będzie....wspaniała.

[VanishekThe]

uwielbiam



[6mloda9]

ciarki, ciarki, ciarki... ;]

[1111waldek]

no i ?

[reearvieew]

Coś pięknego...

[aalphan]

beautiful song and voice

[MrBartek201]

@aalphan boskie,wspaniałe ,brak mi słów zeby to opisać,niesamowite

[monix25x]

Dawno nie słyszałam tej piosenki...Wielkie brawa dla głosu Kayah! za jej teksty i błagam niech wrócą te dawne teksty które tak docierały do naszych serc! może świat jeszcze będzie lepszy i łaskawszy ! a może dzięki muzyce nasze serca otworzą się na chwile ;-) Pozdrawiam fascynatów dobrej muzyki ;-)

[3pieta]

@monix25x tekst nie ejst jej! to przekład z "ruzica si bila" Bijelo Dugme

[treliyiaellinika]

 I used to be your rose and the only one in your heart when you staring at me like I was a thorn, but not a woman God gives me, God takes from me I was a rose, now I am no more From time to time As if I hear steps As if you're stepping over my doorstep From time to time But I know I do not have the right You're no longer mine

[treliyiaellinika]

Fantastic and very emotional song, thank you so much!!! Zina

Birds Flew over my roof tonight They Flew, migratory birds And I was dreaming of your knees And your kisses God gives me, God takes from me I was a rose, now I am no more From time to time As if I hear steps As if you're stepping over my doorstep From time to time But I know I do not have the right You're no longer mine

[TheSkruszka]

...żadna wielka miłość nie umiera do końca. Możemy do niej strzelać z pistoletu lub zamykać w najciemniejszych zakamarkach naszych serc, ale ona jest sprytniejsza - wie, jak przeżyć !!! <3

[1111waldek]

@TheSkruszka strzal w dziesiatke. nic jej nie zabije.

[Hyperboreja]

@TheSkruszka Znakomite slowa :) <3

...zadna wielka milosc nie umiera ...WIE JAK PRZEZYC !!!

"A na moim dachu gniazdo znow ozylo..."

Niech sie spelnia milosci tych co teraz PLACZA !!!<3

[paulinachomiczewska]

piękny głos Kayah

[Luqasz1986]

niesamowite... jak słowa, muzyka mogą sprawić by człowiek czuł... no właśnie...

[BamboszKalosz]

uwielbiam! <3

[angiecute7]

Beautiful!

[HUZAR0707]

good!

[gosiaaaa25]

...piekna....



[lakishja]

Ah ten urok Serbskiej muzyki..

Dorownuje oryginalowi

ruzica si bila..

Bravo Bregovic!

[tayatan]

@lakishja Polecam Hari Mata Hari i Nina Badric - Ne mogu ti reci sta je tuga.

[KassuaZybus]

@cracoviaaaaaa masz cos do emo?

Ja jestem emo, ale od czasu do czasu slucham takiej muzyki... Po prostu podoba mi sie, sa emocje i madre slowa, a to sie liczy.

[cracoviaaaaaa]

27 dzieci emo tego nie lubi

[Nikol23111]

@cracoviaaaaaa to macie problem

[27ewcia]

to jest poprostu sliczne :)oj ile imprez z ta piosenka bylo:)no i prawy do lewego oczywiscie:)

[bane1983100]

дивна пјесма, диван глас... и пољски језик је тако лијеп за слушање... свака част... од кад сам је чуо први пут, стално ми је ова мелодија и ријечи у глави...

поздрав за пољску браћу...

[HooligansSosnowiec]

@bane1983100 Поздрав и вама! Тако је, фантастичан песму. Жао ми је за свој језик. Срећан Божић!

[Alcassine]

@bane1983100 Hvala lepo !

[sergej258]

Piosenka ma duszę, bardzo emocjonalnie. Brawo!

[bosanka20]

Svaka cast Bregovicu !!!

[MadiLaj]

" Od czasu do czasu do czasu..jakbym słyszała nadal..

jak przechodzisz przez mój próg...Miły !

od czasu do czasu, choć wiem, że nie mam prawa, bo nie jestem Twoja już..."

Mam ochotę wykrzyczeć to na 4 strony świata....

@prapradziad jasne, że tak. Ja mam 19 :)

[feelthebeat89]

@MadiLaj Ja dzisiaj jechalem autem i darlem sie ten refren z paroma kumplami co sa z gor. haha zajebiscie bylo :D super piosena

[prapradziad]

czy w wieku 22lat mozna sie zakochac w takiej muzyce

[MegaAnia77]

@prapradziad a dlaczego by nie ... prawdziwe słowa aż się płakać chce.Pozdrawiam

[marsie233]

@prapradziad a można mając 80 lat?pewnie,warto,zawsze.to nie podlega dyskusji

[cracoviaaaaaa]

@prapradziad i to jeszcze jak..ja od 18 roku zycia tylko takiej muzyki slucham..mam najlepszych przyjaciol z czarnej gory..duzo dobrych wspomnien przy takiej muzyce sie mialo..balkany maja zajebista muzyke,,szkoda,ze w Polsce teraz robi sie takie gowno..nie ma jak slowianska muzyka w naszym jezyku..mam dosc gownianej zachodniej muzyki

[TheLilyofthevalley26]

Ekstatycznie wręcz, ciarki...!

[MegaAnia77]

piękna piosenka...prawdziwe słowa

[886betti]

Myślę, że niejedna kobieta czuje się "bohaterką" tej piosenki, ja niestety też "kiedyś różą byłam...", ktoś przyszedł, kazał słuchać serca, posłuchałam, nie ma róży, nie ma już nawet cierni....a on zrywa inne róże, tańcząc na moich łzach..." od czasu do czasu jakbym słyszała,,,", chcę przestać słyszeć...i czekam na powrót bocianów i na Boga, który mi daje a nie odbiera....

[MrPrzemkom78]

@886betti "...głowa do góry jeszcze spotkasz kogoś na swojej drodze i otrzymasz nie jeden bukiet róż...";-)

[886betti]

@MrPrzemkom78 "Żyj - powiedziała Nadzieja, bez Ciebie nie mogę - odpowiedziało cicho Życie...", ale dzięki! Kocham kwiaty, a jeszcze bardziej prawdę

[SoniaWilczur]

@886betti Czuję dokładnie to samo...

[886betti]

@SoniaWilczur pięknie, że ktoś ma odczucia podobne do nas, smutne, że ludzie cierpią, cudnie, że są takie teksty z którymi możemy się identyfikować...

[cracoviaaaaaa]

zajebisste !!!!

[siwa290]

Nie kobieta....Kiedyś różą .....Smutne

[asalek1]

polecam Gorana i jego kapelkę - Bijelo Dugme :) - kawał historii i dobrej muzyki :)

pozdrawiam !!!

[marabut44]

czad ale wymiata boze jazda jazda:P:P

[gosianosek]

I was a rose once,I was your rose once I'm a thorn now when you're looking at me,not a women.God gives me,God takes away from me.

I was a rose once,but I'm not anymore.From time to time I've got the feeling you're on my door step,my love.From time to time, only,even though,I've got no rights, cosa I'm not yours anymore.

On my roof the nest became alive again and I dreamt that if they are here so are you,my love.

God gives me,God takes away from me.I was a rose once,but I'm not anymore...

[godzio1o]

ruzica se bila

[sabinczek]

wszystkie piosenki z tej plyty originalnie sa jugoslawianski , tylkko przetlumaczone na polski jezyk. Dlatego Goran Bregovic jest na tej plycie on jest z serbi :D

[MrAlwayswright69]

przeciez ten utwor i pare innych na tej plycie jest przeciez tak pieknych ze nie wiem nie potrafie opisac .nie wiem czemu znajomi sie ze mnei smiali jak tego sluchalem i sie podniecalem jak mialem z 16 lat ''eee co to za syf -wylacz to -wlacz jakis hiphop'' no przeciez mnie krew zalewala na takie komentarze.bregovic jest mistrzem a kayah wg mnie sie w lasnie w tym odnalazla .pozdro.szczecin

[9beta9]

bijelo dugme 2005 turneja Ružica Si Bila & Jma Neka Tajna Veza ORYGINAŁ

[Danielku69]

Polish Gorale singers in background yes?

[TheMatubo]

@Danielku69 sounds like them, so I think that they are Górals ;)

[phoinae]

Rajm3k91, a w jakim sensie?? Że mnie ktoś zostawił, czy że ja jestem tą 2 razy młodszą osobą w związku??

[Rajm3k91]

@phoinae domyśl się :) obstawiam że opcja numero uno

[phoinae]

@Rajm3k91

a jak myślisz, ile ja mam lat??

Pytam z czystej ciekawości, zastanawiam się, za kogo ty mnie masz:)

[abfab5300]

Very beautiful, much appreciation from The Netherlands :)

[phoinae]

odszedł od niej, może znalazł sobie młodszą kobietę, a ona cały czas zastanawia się, co z nią nie tak. to teraz takie modne u niektórych mężczyzn - odchodzą od swoich żon i wiążą się z dziewczynami przynajmniej 2 razy młodszymi

[Rajm3k91]

@phoinae coś o tym wiesz co nieeee !!?!??

[phoinae]

może ten tekst jest o tym, że miłość czasem u jednej ze stron się kończy, ale ja go rozumiem inaczej. wydaje mi się, że kobieta z tej piosenki była naprawdę zakochana, ale mężczyzna traktował ją przedmiotowo, był z nią tylko dlatego, że to piękna kobieta. a z biegiem czasu ona zmieniała się, była coraz starsza i nie była dla niego już taka ważna.

[niebieskooka017]

kocham kayah za tą plyte

[ha86hanna]

Najlepsze płyta Kayah!

Głosy, instrumenty...wszystko pięknie się ze sobą komponuje.

Jest magiczne! :)

[madzi443]

@ha86hanna To zasługa Bregovicia :)

[Rajm3k91]

no powiem tak nie dziwie się że album się sprzedał w ponad 700tys. egzemplarzach ;]

[MrOjczek]

Super!Najlepiej ulubione przeze mnie utwory w wykonaniu Kayach,chyba to zasługa Bregovica...

[chorwat29]

Neka živi Hrvatska i moja domovina vječno!!!!!

[phatoom]

Brawo brawo i jeszcze raz brawo !!!

[rafciooo22]

Piękna....

[margesotka]

Tęsknię......... to jest piosenka z mojej szczęśliwej młodości........

[grufic]

Ziveli vi meni 1000 godina braco moja slavenska...

[aciocky]

Przepiękne!

[wacki90]

kiedy ktoś mówi odejdź, znaczy zostań! :(

[Blaugrano]

@wacki90

Jeśli tak myślą kobiety, to znaczy, że wielu mężczyzn (w tym i ja) to są kompletni durnie. ;-)

P.S. Tego zdania chyba w tym tekście nie ma. :-)

[bartekmelina]

Wspaniała piosenka..

[snallpappa]

Co sie stalo z Goranem Bregovicem ? Juz nie spiewa z pania Kaya ? Widzialem go na kocercie innym i tam nie bylo Kaya? Oni razem tak pasowali? A co sie stalo?

[konradabc]

Przepiękne! Tekst jest niesamowity. Kiedyś piosenki miały sens i opowiadały piękne historie a dziś tylko nieliczne..

[rudhas]

denkujem barzo

[Madzish]

ach,ta nasza słowiańska dusza....

[oujeeea]

Ruzica si biila jedna u mom srrrrrrrrrrcuuuuuuuuu..ruzica si bila..moooooooooooojaaaaaaaaa! :(

Divno! Bravo!

Wspaniałe ! ;-)

[Waleriana13]

kiedys była rożą Twoją cierniem jestem dziś..;(!

[list3r]

Bregovic nie jest Wegrem

[Slovjan]

Bregowic jest Jugosłowianiem! :)

[Hyperboreja]

@Slovjan Witaj BRACIE:)

Mama BREGOWICA jest Serbka , a Tato Chorwatem/)

Chwala SLOWIANOM!

[TheEfciaPaszczakens]

Może Kayah to teraz i botoks... ale to jej sprawa, jednemu nie można zaprzeczyć... Jest piosenkarką która godnie reprezentuje swój kraj, z takim głosem!!! Głos pełen siły ... oryginalny! mocny! :D bjutiiiiii ...

[Paolkam]

Wspaniałe!

:)

[innawe]

Chwyta za serce... magiczne...

[MsMackova]

Bijelo Dugme - Ruzica si Bila. Ot co :)

[PauRze]

Uwielbiam!!! Po prostu cos niezwyklego!

[estusia83]

cierniem jestem dziś, gdy się przyglądasz mi... piękna piosenka

[ainule1]

Od czasu do czasu...i ciernie być muszą ;)))

[kolec76]

czy jeszcze ktoś potrafi tak o miłości mówić...)

[kurd241]

i jak tu nie kochać Tego głosu!!!

[klariona]

najlepsza polska wokalistka,swietny głos i super prezencja

[04Kuranyi]

przepieknie!!!

[04Kuranyi]

ufff,strava

[Madziulkaa85]

cudowne.. <3

[enigma8998]

wunderbar

[MooNDuckA]

poprostu taka dushevna pesenka!!!

[wojciech65]

Powracaja obrazy z dawnych lat....Uwodzi!

[Kassiaa1410]

Piękne...

[Putinos]

Piękne ale i zarazem śliczne...cudowne

[TheTurks123]

Zdravo MISSBg1906 Kako ste? :D

[TheTurks123]

no problem brother.... we were brother in ottoman times why dont replicate it?! with peace?!

[TheTurks123]

long live balkans from trakia turkey!!

[MISSBg1906]

Teşekkürler!

Selam form Serbia.. :)

[emilka230]

Rewelacyjna piosenka. Za każdym razem jak jej słucham pzypomina mi się moje dzieciństwo:)

[jocker1968]

Jezeli chodzi o muzyke ok`.Wykonawczynie mozna porownac do Krawczyka(wspolnie spiewali) po prostu "matka polka" jaka jest roznica miedzy serbem a turkiem???????

[pucajovic]

a taka roznica ze pies cie je,,bal

[robek15]

dreszcze mnie przechodza za kazdym razem jak slucham tej plyty :)

[wiktor101973]

wspaniała wypowiedz

[radapl]

uwielbiam i słucham od ponad 10 lat. nie nudzi i nie osłuchuje się! Świetne!

[maragret1984]

;) ja dokładnie tak samo

[DRAIKANEN]

wystarczy posłuchać a jak słowianin w duszy to serce samo klaszcze;)

[CHILEJAZZ2009]

Muy linda canción Gracias!!!, nadie la había puesto en youtube!!! I'love this song :)

[DRAIKANEN]

Jak mówisz koleżanko,dokładnie tak jak mówisz...Pzdr:)

[Krystyna09]

Szkoda, że ten duet jest już niemozliwy. Zdaniem Kayah, została finansowo oszukana przez Bregovicia po ogromnym sukcesie tej niezwykle udanej płyty. A szkoda, bo ta bałkańska muzyka to klimaty dla Kayah.

[MlleAllkina]

Ca, c'est super!!

[donpedro777]

isinu kazes draga ja zivim u polskoj, ali nisiu oni da ti kazem ni pola kao mi balkanci,pusa za tebe

[pucajovic]

pa jeste brate kao ja mislis

[ladyfrog84]

@donpedro777

Zašto? Vjerujem da postoje razlike,ali zar nemaju slavenski narodi bar malo sličnosti? pozdrav :)

[Slovjan]

više od 70% riječi u Slavena se poklapa, jezici su nam puno sličniji (prema procjenama ) nego međusobno u bilo kojem drugom narodu, germanskom recimo, nema tolike sličnosti,

Živeli Slaveni!

[slaw1848]

@Slovjan To prawda, bracie. Nasze języki są bardzo podobne (slicne). Śliczny to lepy, prelepy... Rosjanin nad jeziorem Ilmen zrozumie bez problemu wolno mówiącego Serba z Kosova... A to róznica najmniej 16 wieków..!!!

[MIRZAbass]

Ljudi božji,prekinite sa glupostima..molim vas!

To je lucidna obrada Bregovića ''Ružica si bila'',koju je napisao za Bijelo dugme.

Ali,to je hrvatska izvorna pesma i zove se ''Rožica sem bila''.

Meni jedna od omiljenih etno pesama,a jos sam iz Srbije i ja treba da pišem utuk na komentar stanovnika Hrvatske koji uz sve daje komentar na engleskom jeziku???!!!

Balkan je nešto što ''kvazi-japi zemlje'',nikada neće osetiti.

[njofra32]

Svaka ti cast maco

Pozdrav iz Hrvatske

[turenchan]

to sam i ja htio reći, i onda mi seru Poljaci i Srbi kako je moguće da mogu tvrditi da je Bregović iskopirao pjesmu Rožica sem bila i da zvuči kao poljska verzija!! Rožica sem bila je puno starija pjesma od one poljske i Ružica sam bila!! Pozdrav iz Međimurja!!

[Phoboss0001]

piękno i poezja

[zaglebielubin1]

kaja przepięknie spiewa, jestem pod wrazeniem

[turenchan]

i don't know from which country comes this song, but we have similar song with different lyrics in Croatia :)

[ljuba1986]

hej its from bijelo dugme and goran jsuts make it in polish

[hypnoogen]

Kiedyś Różą byłam, lecz nie jestem teraz... :(

[turenchan]

rožica sem bila, rožica već nebum :(

[ciekawyswiata1]

is this song comes from Croatia ?

[mikze123]

NIe Goran Bregowić jest Serbem.

[Shirea]

I think, oryginal song was "Rožica sem bila" - from nothern Croatia. And it was performed by many artists. But I can be wrong.

Jeśli się nie mylę, to pierwotną wersją tej piosenki jest "Rožica sem bila" z regionu północnej Chorwacji. Wykonywali ją różni artyści. Ale mogę się mylić.

[winia666]

this is song comes from Poland!!! Polan is beautifull country:)

[winia666]

I'm sorry...Poland* is beautifull country

[sanjastrbac]

no, this song comes from Bosnia

[naturaNat]

but this song is in polish