Estoy totalmente de acuerdo con liricracker. Lo peor de todo es que existan voces para ese repertorio pero al no pasar por el aro de las mafias de los directores y agentes no tengan la oportunidad de cantar. Una vergüenza que pongan amplificación...
..así que cualquier incidencia, escándalo o malestar debería incidir directamente sobre las personas responsables.....claro que en este pais ya sabemos todos como se agarran los incompetentes a los sillones......
...y para que Vd. lo sepa, el teatro real es una fundación donde el 60 por ciento del presupuesto corresponde a dinero público, lo que supone que tanto la gerencia como la dirección artística corresponden a elección política.......
...vaya Vd. al médico sr. infeliz, que es imposible que un teatro amplifique las voces...?..pregúntele Vd. al Sr. Domingo cuando cantó Otello en el Teatro de la Zarzuela hace algunos años, yo también estuve allí, en el escenario y lo pude comprobar insitu.....
La voz que se escucha es la de Cedolins, que pensaba que la pitaban a ella, ya que desde el escenario no se notaba la amplificación.
No entiendo que tiene que ver esto que pasó con la política, lo digo por los comentarios que he leido, estoy cansado de los que todo lo relacionan con la política. Id al médico.
Yo estuve presente y estaba todo amplificado, orquesta, cantantes, perecía un cine IMAX.
Estoy totalmente seguro de que fue un fallo técnico, porque es imposible que un teatro de opera amplifique las voces de los cantantes.
Como cantante de opera, decir que en el escenario lo que se amplifica es la orquesta para que los cantantes la puedan oir bien, ya que en escena a veces es dificil escucharla bien, ya que toca en un foso diseñado para que se escuche en las butacas.
Totalmente de acuerdo, pagar un dineral por una vivienda construida con materiales inadecuados o de mala calidad tiene un nombre en este pais....ESTAFA, y esta viene desde el ministerio de la incultura.
....muy pronto escucharemos a Juan Diego Flórez cantar el Otello de Verdi o Tristan e Isolda....está claro que el dinero corrompe hasta las cosas más sublimes...
Yo no escuche ninguna voz inapropiada, excepto la que pitaba a Marcello Alvarez y al barítono.
Que falta de educación la de ese señor, porque solo era uno, que luego se exibía en los descansos, hablando a voces....dándoselas de entendido....que pena de gente.
....la amplificación no es desconocida en muchos cantantes y teatros, que la utilizan cuando las voces no pasan la orquesta por no ser apropiadas para la obra en cuestión...algo muy común hoy en dia...
Pero Zerlina, aunque el pasaje que usted dice no se oye bien, a mí me parece que quien habla es una española que, habiendo entendido lo que el público está exigiendo (¡¡fuera amplificación!!), le explica a los intérpretes de qué problema se trata. Pero, en fin, insisto en que yo no estuve allí presente y no puedo hablar con el conocimiento de causa que desearía. De ahí mi incertidumbre y... el beneficio de la duda que concedo a cantantes y teatro.
Han subido otro audio que se escucha mejor a esa voz femenina. Busque por: MICROPHONES AT THE OPERA - TEATRO REAL MADRID INCIDENT!!! Andrea Chenier.
Y en operaclick, reproducen qué dice esa voz: "c'è un problema all'amplificazione", "si sente l'amplificazione fuori", "hanno scoperto il..." Que más de uno identifica con Cedolins
En fin, gentil Zerlina: yo hablo sólo de lo que he leído (y así lo he reconocido), pero me cuesta mucho creer que intérpretes de la trayectoria profesional de Álvarez o Cedolins vayan por ahí amplificando artificialmente el sonido de sus voces (por muy líricas que éstas puedan ser). En fin, no pondría la mano en el fuego, pero me cuesta creerlo... Por cierto, cuando del Moral habla de amplificación me parece que lo hace refiriéndose a la orquesta, no a los cantantes.
¡Ah, otra cosa! En cuanto a la suspensión de la retransmisión radiofónica de la ópera, al parecer se debió a exigencias de Marcelo Álvarez, y no a las del Teatro... La verdad es que ha sido bastante desastrosa esta recuperación madrileña del famoso título de Giordano. Y es una lástima, porque la cosa prometía... Consolémonos pensando que, al menos, ha servido para descubrir a un interesante intérprete que puede dar noches importantes: Jorge de León.
Entonces, usted no duda del hecho de que, fue un problema de sonido del foyer que se coló, en la sala principal (como emitió en el comunicado el Teatro Real).
Pero si duda del Teatro Real, porque en el comunicado, en ningún caso se menciona que se suspendiera la retransmisión radiofónica por exigencias de Marcelo Álvarez. Es más, el Teatro Real, se acoge a ese problema técnico de sonido, para justificar la suspensión de la emisión.
Por lo demás, decir que Vratogna canta fatal —como si se hubiera tragado un embudo que le proyecta la voz hacia adentro—, y que la Cedolins no me gustó nada el día que la escuché (es decir, el mencionado día 16), porque el papel de Maddalena le viene demasiado grande a su voz. Un saludo a todos.
PARTE 3ª: El fallo es criticable, desde luego —como también lo es, por ejemplo, el hecho de que en la función del día 16 también nos quedáramos en los tres últimos actos sin subtítulos—, y deberíamos preocuparnos de velar para que la calidad técnica y artística del Teatro Real no se rebaje. Pero de ahí a acusar a los cantantes y al teatro de hacer tongo, pues creo yo que va una distancia.
PARTE 2ª: En segundo lugar, he de confesar que no asistí a la función que se comenta a propósito de este vídeo, por lo cual, no puedo opinar de primera mano sobre la cuestión, pero leyendo la prensa he podido saber que el problema aquí denunciado se debió a un error técnico por el cual la microfonía que se utiliza habitualmente en el foyer para ofrecer la función al público que llega tarde a la misma se coló en la sala principal.
PARTE 1ª: Vamos a ver, queridos amigos, si no sacamos las cosas de quicio. Empezaré diciendo que la relación que me une con el Teatro Real es la de simple y sufrido abonado, por lo que no tengo ningún interés contractual o de otro tipo con el citado coliseo.
La actual crisis que padecemos, no sólo económica, sino también de valores y de conocimiento sustancial de las Artes, ha llegado desgraciadamente hasta aquí, primando el interés económico de Agentes y Direcrtores de Teatro sobre el del público por escuchar a grandes cantantes.
La microfonia en los Teatros de Opera introducida entre otros por algún famoso cantante español, adultera y posiblemente y a la larga envie al rincón del olvido a un arte concebido para la representación escénica del sonido primitivo y bello sin electricidad.....
..el cual ha movido a compositores, directores, músicos y cantantes a extraer el genio, el talento y lo mejor de si mismos durante tres siglos........
...convertir en gigantes a enanos es cosa del circo y de la magia y no propio de un Teatro de Opera, donde la única magia verdadera es la realidad de lo que se escucha.
Estas cosas suceden cuando no se tienen los conocimientos necesarios para gestionar un gran teatro, y sobre todo cuando prima el interés económico sobre el artístico......
Que bueno que exita publico asi que exiga calidad, pero las mafias tienen mucho poder, que lastima. Bravo publico!!
alvarezopera 6 months ago
QUALCUNO PUO TRADURRE COSA DICONO? NON RIESCO A CAPIRE PURTROPPO!
emilytransex 10 months ago
Estoy totalmente de acuerdo con liricracker. Lo peor de todo es que existan voces para ese repertorio pero al no pasar por el aro de las mafias de los directores y agentes no tengan la oportunidad de cantar. Una vergüenza que pongan amplificación...
coralrabida 1 year ago
grande pubblico,bravi !
il pubblico mi emoziona di piu ,bravi ! Teatro Real de Madrid grande Teatro ,grande pubblico !
bodiloto 1 year ago 3
Pues si lo de la amplificación de Domingo en Otello es cierto, es una vergúenza, pero no voy a culpar a ningún político.
Yo me habría quejado y punto, o a lo mejor es que soy un infeliz, usted sabrá.
choche33 2 years ago
..así que cualquier incidencia, escándalo o malestar debería incidir directamente sobre las personas responsables.....claro que en este pais ya sabemos todos como se agarran los incompetentes a los sillones......
justiciadearagorn 2 years ago
...y para que Vd. lo sepa, el teatro real es una fundación donde el 60 por ciento del presupuesto corresponde a dinero público, lo que supone que tanto la gerencia como la dirección artística corresponden a elección política.......
justiciadearagorn 2 years ago
..hay mucha mierda que limpiar de los teatros de Opera, sobre todo la de los estómagos agradecidos, a los que todo les parece bien.....
justiciadearagorn 2 years ago
...vaya Vd. al médico sr. infeliz, que es imposible que un teatro amplifique las voces...?..pregúntele Vd. al Sr. Domingo cuando cantó Otello en el Teatro de la Zarzuela hace algunos años, yo también estuve allí, en el escenario y lo pude comprobar insitu.....
justiciadearagorn 2 years ago
Segunda Parte.
La voz que se escucha es la de Cedolins, que pensaba que la pitaban a ella, ya que desde el escenario no se notaba la amplificación.
No entiendo que tiene que ver esto que pasó con la política, lo digo por los comentarios que he leido, estoy cansado de los que todo lo relacionan con la política. Id al médico.
choche33 2 years ago
Yo estuve presente y estaba todo amplificado, orquesta, cantantes, perecía un cine IMAX.
Estoy totalmente seguro de que fue un fallo técnico, porque es imposible que un teatro de opera amplifique las voces de los cantantes.
Como cantante de opera, decir que en el escenario lo que se amplifica es la orquesta para que los cantantes la puedan oir bien, ya que en escena a veces es dificil escucharla bien, ya que toca en un foso diseñado para que se escuche en las butacas.
choche33 2 years ago
Siempre he dicho que un país es el reflejo de sus gobernantes y esta es una prueba más.
justiciadearagorn 2 years ago
Totalmente de acuerdo, pagar un dineral por una vivienda construida con materiales inadecuados o de mala calidad tiene un nombre en este pais....ESTAFA, y esta viene desde el ministerio de la incultura.
justiciadearagorn 2 years ago
....muy pronto escucharemos a Juan Diego Flórez cantar el Otello de Verdi o Tristan e Isolda....está claro que el dinero corrompe hasta las cosas más sublimes...
liricraker 2 years ago
....la pregunta es....porqué existiendo cantantes para este repertorio, se escogen voces inapropiadas o poco preparadas...
liricraker 2 years ago
Comment removed
choche33 2 years ago
This has been flagged as spam show
Yo no escuche ninguna voz inapropiada, excepto la que pitaba a Marcello Alvarez y al barítono.
Que falta de educación la de ese señor, porque solo era uno, que luego se exibía en los descansos, hablando a voces....dándoselas de entendido....que pena de gente.
choche33 2 years ago
...pagar hasta 120 euros para escuchar cantantes amplificados es un engaño y una desfachatez para un teatro con semejante presupuesto....
liricraker 2 years ago
....la amplificación no es desconocida en muchos cantantes y teatros, que la utilizan cuando las voces no pasan la orquesta por no ser apropiadas para la obra en cuestión...algo muy común hoy en dia...
liricraker 2 years ago
Está muy claro que es la soprano la que que incluso se permite la desfachatez de decirle al público que si siguen protestando se irá a casa.....
liricraker 2 years ago
Pero Zerlina, aunque el pasaje que usted dice no se oye bien, a mí me parece que quien habla es una española que, habiendo entendido lo que el público está exigiendo (¡¡fuera amplificación!!), le explica a los intérpretes de qué problema se trata. Pero, en fin, insisto en que yo no estuve allí presente y no puedo hablar con el conocimiento de causa que desearía. De ahí mi incertidumbre y... el beneficio de la duda que concedo a cantantes y teatro.
Otro saludo para usted.
AlberichNibelungo 2 years ago
Han subido otro audio que se escucha mejor a esa voz femenina. Busque por: MICROPHONES AT THE OPERA - TEATRO REAL MADRID INCIDENT!!! Andrea Chenier.
Y en operaclick, reproducen qué dice esa voz: "c'è un problema all'amplificazione", "si sente l'amplificazione fuori", "hanno scoperto il..." Que más de uno identifica con Cedolins
Zerlina 2 years ago
En fin, gentil Zerlina: yo hablo sólo de lo que he leído (y así lo he reconocido), pero me cuesta mucho creer que intérpretes de la trayectoria profesional de Álvarez o Cedolins vayan por ahí amplificando artificialmente el sonido de sus voces (por muy líricas que éstas puedan ser). En fin, no pondría la mano en el fuego, pero me cuesta creerlo... Por cierto, cuando del Moral habla de amplificación me parece que lo hace refiriéndose a la orquesta, no a los cantantes.
Le beso la mano.
AlberichNibelungo 2 years ago
No me refiero a lo que dice Antonio del Moral, me refiero a esa voz femenina que habla en italiano.
Yo en estos momentos, me creo tanto que voces de "primera" pidan ser amplificadas, como el hecho que un cantante pida que se pare una retransmisión.
Saludos
Zerlina 2 years ago
¡Ah, otra cosa! En cuanto a la suspensión de la retransmisión radiofónica de la ópera, al parecer se debió a exigencias de Marcelo Álvarez, y no a las del Teatro... La verdad es que ha sido bastante desastrosa esta recuperación madrileña del famoso título de Giordano. Y es una lástima, porque la cosa prometía... Consolémonos pensando que, al menos, ha servido para descubrir a un interesante intérprete que puede dar noches importantes: Jorge de León.
AlberichNibelungo 2 years ago
Entonces, usted no duda del hecho de que, fue un problema de sonido del foyer que se coló, en la sala principal (como emitió en el comunicado el Teatro Real).
Pero si duda del Teatro Real, porque en el comunicado, en ningún caso se menciona que se suspendiera la retransmisión radiofónica por exigencias de Marcelo Álvarez. Es más, el Teatro Real, se acoge a ese problema técnico de sonido, para justificar la suspensión de la emisión.
Zerlina 2 years ago
Cada cual es libre de dudar o creer lo que quiera.
Yo sigo esperando que alguien explique porqué se habla de "es un problema de amplificación" en el escenario, como se puede escuchar en el audio.
Zerlina 2 years ago
Vaya, creo que he metido mis comentarios en orden inverso. En fin...
AlberichNibelungo 2 years ago
Por lo demás, decir que Vratogna canta fatal —como si se hubiera tragado un embudo que le proyecta la voz hacia adentro—, y que la Cedolins no me gustó nada el día que la escuché (es decir, el mencionado día 16), porque el papel de Maddalena le viene demasiado grande a su voz. Un saludo a todos.
AlberichNibelungo 2 years ago
PARTE 3ª: El fallo es criticable, desde luego —como también lo es, por ejemplo, el hecho de que en la función del día 16 también nos quedáramos en los tres últimos actos sin subtítulos—, y deberíamos preocuparnos de velar para que la calidad técnica y artística del Teatro Real no se rebaje. Pero de ahí a acusar a los cantantes y al teatro de hacer tongo, pues creo yo que va una distancia.
AlberichNibelungo 2 years ago
PARTE 2ª: En segundo lugar, he de confesar que no asistí a la función que se comenta a propósito de este vídeo, por lo cual, no puedo opinar de primera mano sobre la cuestión, pero leyendo la prensa he podido saber que el problema aquí denunciado se debió a un error técnico por el cual la microfonía que se utiliza habitualmente en el foyer para ofrecer la función al público que llega tarde a la misma se coló en la sala principal.
AlberichNibelungo 2 years ago
PARTE 1ª: Vamos a ver, queridos amigos, si no sacamos las cosas de quicio. Empezaré diciendo que la relación que me une con el Teatro Real es la de simple y sufrido abonado, por lo que no tengo ningún interés contractual o de otro tipo con el citado coliseo.
AlberichNibelungo 2 years ago
La actual crisis que padecemos, no sólo económica, sino también de valores y de conocimiento sustancial de las Artes, ha llegado desgraciadamente hasta aquí, primando el interés económico de Agentes y Direcrtores de Teatro sobre el del público por escuchar a grandes cantantes.
desdemonabella 2 years ago 3
La microfonia en los Teatros de Opera introducida entre otros por algún famoso cantante español, adultera y posiblemente y a la larga envie al rincón del olvido a un arte concebido para la representación escénica del sonido primitivo y bello sin electricidad.....
liricraker 2 years ago
Comment removed
liricraker 2 years ago
This has been flagged as spam show
..el cual ha movido a compositores, directores, músicos y cantantes a extraer el genio, el talento y lo mejor de si mismos durante tres siglos........
liricraker 2 years ago
...convertir en gigantes a enanos es cosa del circo y de la magia y no propio de un Teatro de Opera, donde la única magia verdadera es la realidad de lo que se escucha.
liricraker 2 years ago
Estas cosas suceden cuando no se tienen los conocimientos necesarios para gestionar un gran teatro, y sobre todo cuando prima el interés económico sobre el artístico......
liricraker 2 years ago
I would love to know what REALLY happened to get the public so angry...
cleanears 2 years ago
Vergoña, vergoña...
joanabanyeres 2 years ago