The NeverEnding story - version française

[Fuchur071]

You should be glad that this song isn't sung in Czech language yet because it would sound more funny than in English and in French. :)

[Fuchur071]

I know English version of that song very well but I didn't know French version, now I know it. :)Well, this version is nice but it's better not to sing it if one doesn't know French, like me. ;)

[YamiHorusReborn]

JE AIME LA CHANSON! 8D Ces't manifique <3

[lambulancier2]

FACE B du 45T -------- YES !! ------------

[Asgard254]

la version anglaise et mieu

[petitanglais]

Son accent est affreux, je comprends presque rien!

[lauretromuald]

merci pour ce moment de souvenir

[Egyptana]

Merveilleux tuot simplement. j'ai toujrosu connu cette chanson en us depuis petite mais cdepuis une semine (quadn j'ai recu le vynil avec un oter la chanson us et un coter la chanson fr) que j'avais comander ben j'ai aodré les pariles fr ^^ (quand on est nul en anglais ca fait du bien de comrpendre les parole XD)

[joshypower]

Ich kann mir nicht helfen, aber auf englisch klingt das einfach besser, vor allem kommt diese Passage "Neverending Story" einfach geschmeidiger als dieses "sans fin". Manches sollte man einfach mal in der Originalsprache lassen....

[raphaelle2000]

tres bonne toune

[caroline1617]

en anglais,elle est bcp mieux!!!

[galaxyarcangel]

jai tes pas neé ni fais mais elle donne une pech et bcp de courage

com la version anglais

c'est avec cette chanson ke jai demande a une fille de sortire avec moi

sans vous gene ^^

[DANTECHPFN]

@galaxyarcangel cool boy sa ! chacun sa soluce la je kiff ta technik c clair cette zic c du puch assuré ^_^

[galaxyarcangel]

@DANTECHPFN oui ^^

[galaxyarcangel]

@DANTECHPFN

tu va encore metre des musique calme et joli com l'histoire sans fan le theme

:) si tu en mes jsuis le premier a ecoute ^^ enfin si tu me envoye un petit message

[galaxyarcangel]

@DANTECHPFN

^^

[silverluna]

1984...j'avais 12 ans à l'époque et le 33 tours de l'histoire sans fin et aussi la VF que j'ai perdue d'ailleurs.

Merci pour ce partage !!

Il faudra que je pense à te contacter pour avoir le mp3, là je suis revenue à mes années d'ado en quelques secondes., cool ! :)

[ghehfi]

pour ce qui veulent la zic

> Vdownloader

[DANTECHPFN]

@ghehfi oé aussi, comme on pe me la demander

[SunnyDNC]

Personnellement niveau paroles, je préfère la version française. Cependant la version anglaise est plus dynamique...

Tout ça pour dire que les deux versions sont bien mais à des niveaux différents :).

De toute façon tout ce qui touche à l'histoire sans fin j'adore, alors bon chuis pas très objectif ^^.

[hornet89800]

pourtan c pas compliquer a comprendre

[sevigu]

bonjour

[DORILADORADE]

comprend pas trés bien les paroles!!

[freaklore]

estce que ca te prend du temps,je tait renvoyer moi adresse email pourtant,cest que ca fait un moment que je ne l ai pas recu.....

[DANTECHPFN]

je vous l'envéré bien si j'avais une adresse email de destination. Merci de votre compréhension.

[freaklore]

je lai recu, merci beaucoup

[freaklore]

y aurait t'il une chance qu'il y aille une version mp3 de cette chanson je ne la trouve pas sur internet.

[DANTECHPFN]

oui bien sur ! je peut de la sonner si tu ve

[blitzkrieg030]

Ca serait trop cool si Cher la chanterait en francais ! :)

[blitzkrieg030]

Si je ne me trompe pas, je crois que cette version francaise a ete reprise par Rene Simard... (ou Cher)???

[DANTECHPFN]

je pense pas, après c'est peut'être possible...

[kinkin130]

je trouve c mieux en francais

[handgirlcrie]

Pas mal en français but I like english tOO ^_^

[gushmikae]

I like this! Do you know if they made it in other languages than french and english?

[vizman]

There's a Czech version performed by Leona Machalkova, and the name of the song is Galaxie přání.

[kaiserwilhelm23]

un bonne translation et bien chante

[blitzkrieg030]

On dit pas "translation" en francais... on dit "Traduction" :)