TROLOLO RUSSIAN LYRICS and ENG SUBTITLES Ответ на обращение ЭДУАРДА ХИЛЯ

[Nobimobil]

Congratulations - it is better than the original *lol*

Very funny and great!

[doctivanov]

@Nobimobil

Thank you! But it is not better than the original))) Original is the best!

[leiysky]

Aww..beautiful! This song somehow makes me smile :)

[doctivanov]

@leiysky

Oh thank you! ^_^ Keep ur smile!

[Paulo2k6]

This rendition of Trololo was nice! Very Good!

I'm from Brazil and I would like someone to tell me how would be these lyrics in roman alphabet.

In Mother Russia, Trololo enjoys you.

Это исполнение Trololo было приятно! Очень хорошо! Я из Бразилии, и я хотел кого-то сказать мне, как бы эти тексты на латинице. В матушке России, Trololo любит вас.

(translation by Google, SORRY)

[doctivanov]

@Paulo2k6

Thank you))) I sent you message with lyrics in roman alphabet.

[StarMrGreen]

Жесть, звони Хилю, говори что ты готов))

[doctivanov]

@StarMrGreen

Спасибо! Эдуард Анатольевич уже видел этот ролик (ведь год назад был Конкурс на слова для Вокализа, мои стихи и видео там принимали участие).

[Duran898]

очень понравилось. И слова и исполнение)

[doctivanov]

@Duran898 Спасибо)))

[drsvine]

кул !

[doctivanov]

@drsvine

спасибо!

[voldee]

красавчик!

[doctivanov]

@voldee

Благодарствуем)))

[WoWomegas]

Офигенно=)

[doctivanov]

@WoWomegas

Ну, до оригинала мне как до Луны... Но всё равно спасибо на добром слове ^_^

[misumi2]

muito bom esse video nos do brasil gostamos muito.

[doctivanov]

@misumi2

Obrigado pelo comentário simpático!

[pachutoazumadre32xD]

these are the original lyrics?

[doctivanov]

@pachutoazumadre32xD

No. This video was made for a competition organized by Edward Hill. These are my verses. Words which have initially been written for this song, nobody saw.

[nikardem]

Парень очень похож на рок-гитариста Сергея Маврина. :)

Молодец!

[doctivanov]

@nikardem

Спасибо! Надеюсь, "молодец" - это не только за схожесть со знаменитым музыкантом)))

[nikardem]

@doctivanov конечно за исполнение. :)

[aahan1]

spasyude from Pakistan ... :-)

[LeafMaster510]

ин совиет руссиа тролололол моцкс ыоу ат хис бэст :)

[doctivanov]

@LeafMaster510

Dziekuje!!!

[LeafMaster510]

@doctivanov hehehe... Really, nice video man :D But in soviet russia trolololo mocks you at his best :D

[TheMegaChingis]

amazing :D

[doctivanov]

@TheMegaChingis

thank you)))

[chaosraveali]

Ааа!! Какая прелесть!

[doctivanov]

@chaosraveali

Аригато! В смысле - спасибо ^_^

[USSRDISCOVER]

ты им понравилсо

ТАК держать !!!!

[veiocharrua]

Very nice! 

[doctivanov]

@veiocharrua

Thank you!!!

[POPINCORPORATED]

Heeeheee so cute!

[doctivanov]

@POPINCORPORATED

thank you!!!

[TaupeFrostPrductions]

See the video "TROLOLO, Billy Joel" on YouTube's TaupeFrostPrductions channel!

[GenghisKhan44]

This is beautiful.

[doctivanov]

thank you)))

[GenghisKhan44]

@doctivanov So, wait, is this the genuine article? The real lyrics?

[doctivanov]

@GenghisKhan44

Yes. It is quite exact translation...

[GenghisKhan44]

@doctivanov A... I mean, were these the words Mr. Hill would have sung if the USSR had not censored him?

[doctivanov]

@GenghisKhan44

No. These are my verses. Words which have initially been written for this song, nobody saw.

[GenghisKhan44]

@doctivanov *sigh*... :-(

Ah, well. You did a splendid job with these lyrics, anyway. :-) If I hadn't asked, I would've assumed they were the originals. :-)

[doctivanov]

@GenghisKhan44

Thanks!!!

[Mclaughter]

Хорошие слова!

[doctivanov]

Спасибо!)))

[SmellsLikeNikita]

David Bowie xDD

Very very great)

[doctivanov]

@SmellsLikeNikita

Thanks)))

[MrTonski1]

супер0

[doctivanov]

@MrTonski1

Благодарствую)))

[lirik1980]

Прекрасные слова!

[doctivanov]

@lirik1980

Спасибо!))

[MrGraalex]

very GOOD слова очень хорошие ну конечно у оригинала вокал сильный что уж тут скажешь ,а так очень неплохо

[doctivanov]

@MrGraalex

спасибо за добрый отзыв!

[IlyaF2010]

трололо

[MrHeBckuu]

слава зачёт.если бы спел ещё мистер трололо было бы вообще шикарно))

[doctivanov]

@MrHeBckuu

Согласен)))

[kangadillo]

Are these the actual lyrics, the ones that were banned?

[doctivanov]

@kangadillo

No))) I have composed these words, because mister Hill declared competition on the composition of verses for its song. And those verses which have been banned not to find anywhere...

[kangadillo]

@doctivanov Very interesting. You did an excellent job.

[doctivanov]

@kangadillo

Thanks! )))

[ppsascha]

превосходно! :)

[doctivanov]

^__^

[bestwow23]

вау)

но мр. трололо круче)

[doctivanov]

Всецело согласен)))

[Delik08]

cool!

[doctivanov]

thanks!

[BrovkoBoris]

Текст отличный, да и исполнитель очень артистичный!

[doctivanov]

Спасибо! Честно говоря, до настоящего артистизма мне ещё далеко...

[NightmareInOurHeads]

Отличный текст, молодец!!! Кстати, ты реально похож на Доуга Джонса :).

[doctivanov]

Занятно))) Doug Jones, который из "Хеллбоя"? Кхм... А ведь действительно, похож...)))

[EveryDayHappiness]

))))

Очень позитивно! Спасибо! Отлично получилось))! +1

[doctivanov]

Благодарю!

[Smake777]

Отличный текст! +++

[doctivanov]

@Smake777

Спасибо! Приятно!

[littleindean]

Eduard Hilj dolzen sdelatj sebe Youtube kanal xD

[doctivanov]

@littleindean

Kanal so mnogimi pesnyami Hilya:

saitEdHil

[locasea]

хахахаха текст хороший...но испонение ужасное))))

[doctivanov]

Спасибо! Ваша правда - певец я не самый лучший))) Да я и не пытался тягаться с Эдуардом Анатольевичем - он непревзойдённый исполнитель, за что мы его и любим! А мой клип - лишь демо-версия песни, которую так хочется услышать в исполнении Маэстро...

[EkaterinnaV]

хехе)))классно!! молодчина!!!!!!!!

[doctivanov]

@EkaterinnaV

Спасибо)))

[giantsquidrule]

Молодец - отлично!

[doctivanov]

@giantsquidrule

Приятно)))

[kontoleg]

Здорово!!!

[doctivanov]

Спасибо!

[coolcooja]

can you translate the lyrics

[doctivanov]

With pleasure would translate my verses, but I badly know English language...

[doctivanov]

Well. We have tried to translate into English and have made subtitles.

[berserk80]

плюс один. я за ваши слова!

[doctivanov]

Спасибо!!!

[0smiPotnik]

odlichni video :)))

molodec!

[doctivanov]

spasibo!!!

[tytrubka]

Otlichno! Gde mozhno mp3 skachat'? :)

[doctivanov]

Spasibo!

Eto video - oznakomitelnoe, dlya konkursa stihov, o kotorom govoritsya v videoobraschenii. MP3 ya ne publikuyu, potomu chto v etoi pesne u menya pravo tolko na slova... Vot esli sam Eduard Anatolievich ispolnit etu pesnyu, togda ona poyavitsya v audio formate... Ya by ochen hotel, chtoby Maestro spel Vokaliz s moimi slovami...

[TrololomanBlogspot]

@doctivanov Ja ne udivl'us', esli Hil' ego spoet - slova prevoshodnye!

[doctivanov]

Spasibo ogromnoe!

Ya toje ochen nadeyus, chto moi slova ponravyatsya Eduardu Anatolievichu!

[ALIYAORLOVA]

СУПЕР НЕТ СЛОВ !!!!!! А ТЕПЕРЬ В  ПЕСНЕ ЕСТЬ СЛОВА )))))))))))

[ALIYAORLOVA]

СУПЕР НЕТ СЛОВ!!!!!!! А СЛОВА В ПЕСНЕ ТЕПЕРЬ ЕСТЬ )))))))))))

[doctivanov]

Спасибо)))

Вообще, было бы очень интересно прочитать слова, которые изначально задумывались для Вокализа, а потом были отвергнуты...

[USSRDISCOVER]

молодой человек , не скромничать !!! =)

[USSRDISCOVER]

теперь переведи на инглиш с голосовым оттенком кантри ))

[doctivanov]

Не-е, этой песне очень идёт русская задушевность...

[USSRDISCOVER]

это не хорошая попытка))) ЭТО КРУТАЯ ПРЕДЪЯВА НА УСПЕХ !!!!!!

[doctivanov]

Спасибаньки!

[GlebUspensky]

Великолепно! Текст хороший, настроение бодрое!

Шляпа то что надо.

[doctivanov]

Спасибо за поддержку, Глеб! Текст прямо-таки сам собою напрашивался: я его за 40 минут сочинил, стараясь, чтобы слова рифмовались со звуками, исполняемыми в оригинальном вокализе, чтобы не сильно портить узнаваемость исходного вокального материала...

[doctivanov]

Исполнение у меня, конечно, хромает, но я очень старался. Даже боялся, что на следующий день, как после того как у тебя в студии "Опять 25" записывали, у меня голос пропадёт. Но всё обошлось))) А шляпа - из Аризоны, модель, как у Индианы Джонса.

[sav7775]

Молодец.

[elfiya]

Хорошая попытка! Позитивно! :))

[doctivanov]

Спасибо! Старался...

[SergeyK12345]

5 stars! great job dude