David Guetta ft. Usher - Without you - Traduzione in Italiano

[LulyRoxas]

 fighissimaaaaaaa

[Onigiriandthe]

Una precisazione: quando dice

non posso cancellarlo, altrimenti mi prenderò la colpa mi sembra non abbia senso..

mi sembra più corretta la frase

non posso cancellarlo quindi mi prenderò la colpa

[Fulloquendo97Music]

@Onigiriandthe Mmmh, oppure "Altrimenti mi sentirò in colpa", perchè sinceramente a me sembra apposto.

[Hikari96Heart]

è bellissima *__* fa venire voglia di ballare anche se il significato è triste...bellissima la traduzione, bravo!!! :D

[Fulloquendo97Music]

@DjEY2000 Grazie :D

PS: BravO XD

[thegine98]

ma la canzone l'ha scritta david guetta o usher???

[Fulloquendo97Music]

@thegine98 A questa domanda non so rispondere con certezza però penso David Guetta. Usher è solo featuring, cioè viene chiamato per cantare, e la base e le parole le scrive David Guetta. Però non ne sono certo, se qualcuno lo sa me lo dica pure a me :)

[TheAllhentai]

Solo una precisazione (non una critica premetto)

Al min 1:51 la traduzione della frase: Ma non posso accettare il fatto che siamo stranieri non credo sia esatta...

La traduzione esatta sarebbe: ma non posso accettare che ci siamo allontanati.

Altrimenti la frase secondo me non ha un senso legata con il resto del testo :)

Comunque devo dire che hai fatto un buon lavoro complimenti...ti ringrazio perchè una certa persona mi ha assillato per trovargli la traduzione :P

Bravo Bravo :D

[Fulloquendo97Music]

@TheAllhentai Quella è l'unica frasi che non sapevo come tradurla in effetti, mi aspettavo qualcuno che mi aiutasse :) Grazie, correggerò :)

[TheAllhentai]

@Fulloquendo97Music Di nulla...mi sembrava giusto fartelo presente :)

[sellinagomez]

no???

[sellinagomez]

bellissimo ma perchè david guetta ft. usher

cioè canta solo usher 

[Fulloquendo97Music]

@sellinagomez Beh, la base musicale l'ha fatta David Guetta, infatti lui è un Dj, Usher canta e basta :D

[Fulloquendo97Music]

Va bene va bene, ho capito, non c'è bisogno che lo scrivete in 3000...

[ThunderAlastor89]

duo o duetto è uguale -.-

[veronica83923]

Bellissima questa canzone *_* :P

[vitox46]

ma non è un duo canta solo usher david fa il dj u.u

[damyeransie]

sono inutile sono perso senza di te anima mia

grazie per l affetto, la simpatia, l ascolto, la comprensione, l amore che mi doni ogni giorno

[bezzfriulano]

K SONO QUEI 3 TESTE DI CAZZ K ANNO MESSO NN MI PACE

[betandrex]

Amore ti amooooo Troppo! <3 <3 sei la persona + speciale che esista cazzo! <3 spero che la magia con te nn finisca mai ti amo piccola mìa! <3 <3 <3

[Matthew13300]

mai without you David

[ThunderAlastor89]

bellissima canzone e questo duo ci piace :D

[Fulloquendo97Music]

@ThunderAlastor89 Non si dice duetto? XDDD

[mAnUelxDDDDDDDDDDDDD]

@Fulloquendo97Music

è lo stesso duo o duetto..cmq bella canzone testo perfetto..l'unica cosa è quel ''senza di te'' sarebbe stato meglio ''senza te''..cmq bravo :D

[0Valentina00]

@Fulloquendo97Music si pu dire sia duo k duetto

[0Valentina00]

si può dire sia duo k duetto

[thebestlukia]

david guetta è uno dei pochi rimasti che fanno canzoni con un vero e proprio senso! Ti amo David...ma anche amo Giacomo!|

[Fede2197]

Without You??Never....dedicato a Jack!

[Fulloquendo97Music]

Scusate per la scarsa qualità...

[thebestlukia]

@Fulloquendo97Music

non importa..le canzoni meravigliose si sanno amare sempre se si ha gusto! Grazie per la traduzione!

[MagicoDelPiero10]

Ilariuccia mia torna...TI AMO DA IMPAZZIRE...

[joeycrazypunk92]

bellissima canzone, grazie per il video!!!

sì, il tu è meglio perchè questa canzone è rivolta a una sola persona!!!

[GioiaStefany97]

bellixima

[davethekiller35]

complimenti a david per il ritmo davvero incredibile ........ma anche il significato non scherza .......cmq bella traduzione xD

[guido1234321]

questa è la piu bella canzone mai esistita!

[martinaviale1998]

Che bella :)

[kikkamary888]

splendida..!! 

[LittleHeart66]

bravoooo bellissimaaa ;P

[martiiloverap]

David Guetta e Usher fanno una bella coppia insieme.. Cantano veramente bene insieme!!

[TheXandrePaxa]

@martiiloverap ah certo, perchè david guetta adesso ''canta''. david guetta è un deejay: fa la musica.

[kikketta1998xo]

bellaaaaaaaaa!!!!la canzone è favolosa,la traduzione grazie a te pure.....senti,potresti fare la traduzione della canzone radar di britney spears???so ke nn è il tuo genere,ma nn la trovo da nessuna parte!!!!!grazie lo stesso

[Patry79]

Bella traduzione ma se guardi il video clip forse quel TU sarebbe stato + corretto tradurlo con un voi. Effettivamente David Guetta è un francese in terra straniera........

Bellissimo il significato del Video Clip

[Fulloquendo97Music]

@Patry79 Sinceramente io la traduzione l'ho fatta prima che uscisse il videoclip ufficiale e veramente non l'ho ancora visto XD.

Comunque secondo me ci andrebbe meglio il tu perchè è rivolto ad una sola persona.

[somebodytell]

@Patry79 ahahah ma canta usher che è americano! mica canta david! ;)

[TheSimone87]

ciaoooo complimenti : )

[LoquendoItaliaFan99]

Ful cazzo quante visualizzazioni xD

[TwisterDJChannel]

latenza del virtual dj?