Jung von Matt/Limmat: Pro Infirmis Kommen Sie näher. (Making-Of)

[Dana0213]

Nós não devemos ter dó! Devemos respeitá-los, orientá-los e dar melhores oportunidades...afinal, eles são vencedores!! Devemos acreditar, eles mostram isso, um dia após o outro...É muito lindo esse vídeo. Mas mostra exatamente o que fazemos diariamente...É muito fofo abraçar um ursinho, mas, não temos a paciência e carinho por um portador de necessidades especiais. Precisamos nos policiar...:)

[thalie88]

Może ktoś przetłumaczyć o czym On mówi ??

[Xdechino]

Es demasiado bueno, pueden subtitularlo al español? o ingles.!

[elenay06]

Фабиан - ты молодец!!!!!!!

[1232maryam]

آه

مع إني ما فهمت شئ

غير إنهم يحكون عن المعاقين وهيكآ

بس عنجد المقطع ولا أروع ^^

[M3TORI]

Мне бы хотелось перевод кто-то может зделать?

[M3TORI]

Очень хороший человек, мне жаль его! Те кто над ним смеются гады, они не понимают людей которые страдают от оденочиства...

[MrThepsix13]

Великий человек=)!!!!!!!

[CrisTooR]

can someone make English subtitle so millions can see this?

[diman48]

И найдётся та мразь, которая лишь посмеётся над ним, из-за того, что он не такой как все. Это по-настоящему печально...

Когда на улице таких людей вижу - аж сердце щемит... =(

[MADG26]

@diman48 мрази вымрут, душевные останутся.

[TotalMeltdown90]

очень хочется узнать что он говорит

[MADG26]

@TotalMeltdown90 есть, интервью с субтитрами на ютубе, поищи.

[TotalMeltdown90]

переведите плиз, кто-нибудь!!!

[WantedPRO3]

До слез просто,(

[maxssk8]

I've just started learning german and have made it my long term goal to be able to understand this interview :)

[takealokz]

I have a friend like him..he is always happy, he always find happiness in everything ... that's the true there is happiness everywhere and these guys can see it .. Not they have to learn from us, but we have to learn from them

[ultoraster]

:((((

[DemonoVed]

Молодец парень! Пусть у тебя в жизни все будет хорошо.

[Dibilivgorodegrehov]

Уважаю его! С таким справился!!! Мне его жалко!!! Мы должны помогать таким!

[sam280298]

Фабиан я на деюс что у тебя в жизнь буудет всё хорошо :)

[CarlaFredricksen]

Could someone help me to find his e-mail? Please?

You are brave, Fabian.

[VazovskoyY]

удивительный человек, надеюсь в мире таких как он много.

[Parad0x100]

Фабиан не должен бояться, он великий человек, раз нашёл в себе силы справиться с тем, что с ним случилось в жизни, думаю у него всё будет хорошо, а если что, мы ему поможем и не только ему, а всем кто в этом нуждается.

Давайте друг друга любить и уважать.

[BanneQ]

Nie zrozumiałem ani słowa z tego, co on powiedział. Ale tu nie trzeba słów. Widać, że człowiek nie ma najlepiej, że potrzebuje miłości, szacunku, dobroci. Jestem z Tobą, stary! Trzymaj się!

[The12252122]

самый лучший и нежный человек

[DaryaK]

Translation here: pastebin (com) /MrRJCjQT

[FrezzyHD]

U are insane <3 , I wish I can understand u , Can someone tell me what he talking ?

[Dead5an4o]

Сильный человек.

[HoTaBbl]

how can I contact you?

[HoTaBbl]

Фабиан я из Казахстана я хочу что бы вы стали моим другом я вас готов обнять

Fabian I'm from Kazakhstan, I want you to be my friend I'm ready to embrace you

Фабиан ich aus Kasachstan will ich dass Sie mein Freund ich Sie werden fertig, zu umarmen

[MrAnCrew]

Fabian, you're the greatest men in the world! i'm from Russia and want hug you becouse you're very strong man!!! You should know you have friends in all world, our hearts with you, Fabian! Pray to God for You!

[Alexandra220590]

My heart with you,Fabian! I'd hug You without any masks...

[MilkyWayCream]

I'm with You.

Our hearts with You.

Let's hug each other,people!

[COJIIOIIIEH]

please, who knows the German - translate to English

[vetepex]

anyone can make english subtitles ?

[MeViusto]

mam prośbę mógłby ktoś przetłumaczyć co ten pan mówi ??? bym był wdzięczny

[katastihon]

I dont understant what he is saying but I wish him and all the people that have this project.. all my love and support.. I`ll share this with all my friends! GOD bless you all!

[BzGooD1]

Кто бы еще субтитры сделал.

Было бы очень интересно почитать, о чем там идет речь.

[Dimatrusow]

@BzGooD1 1tv.ru/news/world/197032

[dark76300]

SOUS TITRE EN FRANÇAIS PLZ!!

[Mr0RLy]

Verlogene und falsche Menschheit... ohne dem Kostüm würden sie den armen Menschen warscheinlich nur dumm anstarren und ihn sicher nicht umarmen!

[NeutrisHG]

Smutne ,ale prawdziwe ; (

[kabak11]

ребят может кто нибудь перевод сделает комментариев Фабиана???

[MrVikons]

Just to tears. I really love you all guys.

[gilmore1953]

Great work ... I was touched ... great experiment ... it was a success!

[AmyZiandCandy]

Prima! Ich aleine kann sache dass das prima ist!

[FLODDI100]

Die meisten sind wahrscheinlich ehr abstößig, weil sie nicht wissen wie man mit "Behinderten" umgehen muss. Es sind auch nur Menschen, stellt euch einfach vor ihr seht einen normalen Mann im Anzug, dann würdet ihr ja auch kurz gucken und euch nicht weiter drauf eingehen. Aber wenn man dann auch schnell wegschaut merken die das ja auch, also einfach kurz "abchecken" und die person nicht als behindert sehen :D

[ceminator08]

@FLODDI100 genau so mach ichs :) das wichtige dabei ist "die person nicht als behindert sehen", sonst hat das "abchecken" eh keinen sinn so wie man es bei anderen macht.

einfach als einen normalen menschen sehen, so ist es vlt etwas besser formuliert :)

[MsLVT]

пожалуйста русские субтитры

Russian subtitles please

russischen Untertiteln bitte

[rock3t88]

Ich musste heulen, als ich das Video zum ersten Mal gesehen haben und ich könnte mir das Video immer wieder angucken!! Einfach klasse!

[99681655]

god bless!

[TheKlokki]

ребят,есть знающие язык люди которые могут перевести разговор?

[akkinecc]

у нас есть один охранник, на кпп сидит. ему скажут не пускать никого, хоть умри, но он не пустит, хоть сам директор, который сказал не пустить. в прошлом году охранник года признали его. главное призвание своё найти!

[MrSima001ful]

больше бы такого замечательного доброго видео )))

плохо что язык не знаю , интересно о чем он говорит

[mcagent077]

душевное видео )) как этого мало в жизни((

[mockow3]

Нашлось 7 имбицилов, которые поставили dislike.

Драть этих людей надо!!!

[qio1234]

@mockow3 да откуда вы знаете, почему они поставили дислайк. а уже пылаете праведным гневом

[Kirilllisnyi]

И красиво и жалко

Слеза потекла...

<3 

[Dexpend]

Can someone make subtitles for this?

[crpdnow]

@Dexpend You'll find translations further down in the comments.

[Dimuli4ka2]

БРАТИШКА... МЫ ТЕБЯ И БЕЗ МАСКИ ЛЮБИМ!!!!!!!!!!!!!!!!!

[ghost52rus]

@Dimuli4ka2

паздаболка

[lovebundesteam]

ставьте лайк ,кому нужны русские сабы

[TchnoBank]

I wish there were english subs, but, it doesn't really need them :)

[shortizahn]

@TchnoBank U NEED THEM, its so .. not describeable

[Kriegskeks]

I think the disliker just dislike it cause they had some tears in theire eyes =D

[Annie003ru]

I had cried!

what a song play at the end?

[lynix19]

@Annie003ru band of horses - the funeral

[Annie003ru]

это очень трогательно!

что за песня играет в конце?

[lovebundesteam]

@Annie003ru

Band Of Horses - The Funeral

[juliabizeva]

We love you and will hug you without the mask!

[wanzenix]

@juliabizeva thats what you say after you see the video.. but if a random handi capped dude comes up to you and wants to hug you, you'll probably punch him.

[NimraAhmed]

Can anyone translate in English please. Thank you very much.

[BrrrAlex]

damn i wanna hug this guy and ask him if he wan't to be my friend. i think people with disabilities are angels sent from God and their mission is to show the rest of us how stupid we are. people like him make me realize how small are the problems around me

[ceminator08]

@BrrrAlex i agree but fuck off with the god part dude. there aint no god. stop believing in this shit. the only reason you believe in it is because ppl a few thousand years ago made it up to have something to be worthful even if they fool theirselves

THERE IS NO FUCKING GOD! and if you die, you just fucking die. there is no fucking afterlife.

[BrrrAlex]

@ceminator08 did i asked ur oppinion about God or anykind of oppinion? NO. i don't give a fuck about what u think about God.

[ceminator08]

@BrrrAlex if you dont give a fuck at all, why do you even reply? there is no god! accept that youre just a human on this planet and noone knows how it was created. just get over it. there is no such fucking thing as god.

[BrrrAlex]

@ceminator08 hey man don't try to pass me ur ideeas, that's ur ideea u said what u feel about God, don't try to convince me, ur stupid if ur trying to. i believe in God for a reason. believe me when i say, before you die, you will have ur moment to realise that there is something above u. perhaps ur young and going through a bad period of ur life and ur blaming Him. and let's say there is no God, what created us? the universe? everything around us?

[ceminator08]

@BrrrAlex if living in a bad situation makes you "not believe in god" then that means 80% of all africans are atheists, because theyre blaming god, right? thats what youre saying!

well, how the fuck shall i blame god, if i dont even believe in him?

if i go through a bad situation 60% of the world population goes trough fucking hell (i dont want to encourage you, but there aint no hell and heaven either)

just accept that there is no unambiguous explanation for how we evolved yet.

[TheDot08]

@BrrrAlex It is not stupid to convince other people of ones own opinion. And I for one will never believe in god even if I am about to die. Why should I believe in god before I die when I didnt believe in "him" before? And dude "what created us"? Ah cmon are you kidding me, learn physics pls, there are several explanations. Btw even if there was no explanation, what created god?

[olafurfo89]

The dude ad 3:33 is the most heartwarming dude in this video :x

[KapralJohnRembo]

мне нра !

[DayNightCinema]

This is , wow beautiful made me cry ... :-(

[1992barbarians]

Хотя я и парень но смотря такие видео плачу((((

[nelsonalexcosta]

this is an example for many people. my eyes tears up every time i see. the ones that dont like are selfyx basterds that dont have any compachion. greetings from Portugal

[Canoxify]

i wish i could understand dutch

[xFlapmanX]

@Canoxify It's german.

[crpdnow]

Checking the comments further down you’ll find English translations of the spoken Swiss German text.

[nexuhero]

What a sad world we live in. This almost made me cry.

[ps3phreak]

One question: What language is this? I'm german and I can (unfortunately!) not unterstand what they're saying. Netherlands?

[tinaflug]

@ps3phreak

it is swiss-german

[tmjunge]

@ps3phreak Das scheint Schweizerdeutsch zu sein.

[bachia0]

i'm watching this video now and i'm crying : (( people , they are living near us and they need also same love and same friendsheap .. thay are not diferent .. i love this guy... ich werde got danken sagen weil ich kann lieben und ich habe fulle . . .i will auch ihm umarmungen .. : ( god bless him ... ( sorry for my nglish and german)

[pirex777]

please make legend in other languages. brazilian people also need to know this video

[Vickitu]

weiss jemand wie er heißt?

[AndromechA]

this guy inspires... I'm tired of the haters why can't we all be like him?

[noza69]

I Just Cried

[Zmaj1206]

Is there a version with english subtitles?

[zoooCG]

If You Press Dislike Button Bear Will Eat You / But If You Press Like This Guy Will Hug You So I Like It And Hope All Will Be oKey with this Guy

[armaxsovs]

who`s song is it?

[ALEX7POLI]

inbeliavable video with very good meaning...does anybody knows the song??

[nolanmrk]

@ALEX7POLI ... 'The Funeral' - by Band Of Horses.

[LoirOTuga]

@ALEX7POLI Band of Horses - The Funeral

[Tanktanium]

Can someone subtitle this?

[Alex555s]

Dear Fabian, even without your dress a bear, I see that you are a very positive person. We love you, we're looking through your body and see your good heart. I can not without tears watching this video, but not because I see your faults.Not this reason. You are the Hero for millions of people on the planet Earth, which is slightly different from the others. I want you to know that I and all the other people like you and only wish you happiness.

Thanks to Pro Infirmis, thanks Fabian.

[debuca1]

i'm crying right now:((

[NoObBrEAkA]

@debuca1 Me too. Das ist so Wundervoll, dass eine Person, die von allen immer missachtet und verekelt wird nur wegen seines Äußerlichen, auch mal im Mittelpunkt stehen darf, umarmt wird und ganz viel Liebe abbekommt. Wir sollten uns alle mal umarmen und die scheu von dem Fremden ablegen. Wir sind doch auch alles nur Menschen....

[artileriu]

rock on dude you do a good thing All people need a hug rock on

[koles0]

Очуметь...Молодец он таки!

[Penguinecek]

How someone can CLICK on the DISLIKE :( damn in the world is so bad ppl :( without his costume i would like to see how many ppl would like to Hug him :( if he needs it .. i'd do that :(

[r3yd3r1993]

what heart do you have when you dislike this ? tell me some1 try to explain this.. how can you do that ? i cant even look at the bottom

[NiceAimWendy]

Please get subtitle's this videos amazing and inspirational!

[ShadowGhost93]

pleaseeeee translate in englishhh :(

[DasWieselInFlames]

unfortunatly its hard to sub this

even if you speak german he has a bavarian accent and because of his disability its harder to understand

at the end he says: We have to accept the disabled ones as they are and offer some help! :)

what a powerful ad!

[sergiie11]

I like so much,plase subtitule in spanish!!

[JeremyGregson]

Are you able to put subtitles in?

[damoeb]

brutal, der kerl isch mega muatig! meine hochachtung!

[Mourlozz]

Please someone translate it, subtitles not working. Respect for every single one of such gifted people.

[krynexCss]

Very Brave man, God bless you

[Dynalfos]

;__;

[LeutnantNomad]

Fabian tut mir sehr leid, aber er ist mein held, da er das leben trotzdem meistert, er nimmt alles wie es kommt, und ich würd ihn sehr gern einmal drücken, mit oder ohne kostüm, gerade der werbespot zeigt uns dass die meisten n ihm vorbeigehen, aber trotzdem ein paar menschen ihn umarmen

er erinnert mich aber irgendwi an ignaz, und ja ich bin auch über gronkh auf diesen spot gekommen

LG LeutnantNomad

[TheMysticWarlord]

please add subtitles in english, so everyone could understand what Fabian is saying

[SonofGod82]

WOW! I gotta say that even though I didn't understand a word he said, this video was extremely powerful! The way it was put together was done extremely well! I wish things in this world could be different.

[Yasolovey]

потрясающе!



[MsLizabirdee]

I wish there were subtitles.....:(



[Aninha1813]

só pelas imagens, eu me emocionei, por favor, por favor.

[Aninha1813]

Please translate into Portuguese

[kekluge]

Please add subtitles

[RedLifeBenfica]

this makes me sad..

[MaxGazable]

Кто чистит лук??

[Gunnerotis]

English translastion please!? Great message just wish I could understand Wht they are saying

[tonym978]

seriously who disliked this, what heartless bastard disliked this?

[sandbox390]

@tonym978 trolls...

[Razzien]

@tonym978 probably just people who missed the like button ;)

[don108r]

Ты Великий человек... Великий...

[STR0N61]

es gibt Videos, wie dieses hier, bei denen man einfach tausende "Daumen nach oben" drücken will, weil sie so berührend und wunderschön sind.

Ich wünsche Fabian und allen mit einem ähnlichen Schicksal alles Gute für ihren Lebensweg.

[taptaruba]

He's my hero!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!



[dannyson1212]

subs pleassseee

[frankpussy]

subs please :)

[dekox]

Please make subtitles in English !

[SopieMunky]

Is there a full translation somewhere? I appreciate the one Veroxz1896 did, but I'm only seeing portions.

[miniarma]

@CollanCampbell Fucking asshole, Ill come and stamp on your head and see how you like it.......... Send me your address CUNT !

[AnnaKotika]

When a person has a beautiful soul then any physical disability CAN NOT do this man a freak. YOU ARE BEAUTIFUL, DEAR FABIAN.

[ladyfuschia]

He is BEAUTIFUL!!!

[cgaw14]

I'm a 54 year old fat englishman. I love this guy for his bravery. I haven't got one problem in the world compared to him. God bless him and love him.

Colin

[kemalettinkamu]

@cgaw14 i hope i can be as awesome as you when i'm 54.

[dirtydozen911]

@cgaw14 god bless ! same here, I didn't understand a word he is saying but what an amazing guy !!!

[krystent]

Can anyone do a translation for me? I've watched the ad over 20 times, posted on Facebook, sent to friends. I'm so moved and touched. My eyes well up with tears. I would love to "hear" the interview.

Thank you, Krysten

[kruemelmonsterlii]

@krystent

she asks him before and after how it feels, what he thinks people will react.

What touched me the most was that, when she asked him if it wasnt akward being looked at by so many people, he said in the local station it's just the same.

That's awful isn't it? I guess the same people who stared at him being a bear would have stared at him at the bus stop being a normal person.

[kruemelmonsterlii]

@krystent And he sad, he wanted to be part of the advertise because he thought there would not be many people being that brave to do his job

sorry for my bad english, hoped i could help a little bit

[alexbking151]

Why 5 dislikes ???

[OfficialSpencerD]

@alexbking151 because somehow.... some people just cannot seem to understand.

[kemalettinkamu]

I want to hug him without his costume.

The music in this video was perfect, and as a