Goran Visnjic - Sa tvojih usana /Luby video/

[PokySubotica]

bravo jazzeru !



[kreki5000]

ovo je moj najdraži glumac,ajde vi englezi,sad znate šta znači bit hrvat,pa poznati smo u cijelom svijetu.....

[Myrmianin]

Shit he can sing too? Perfect! xD

[jesamludkorobinhood]

bravo gorane, nisi ni los buraz!

[cvjetovisrece]

I didn't know he could sing so delicious ;) I love you Goran.

[Strucnjak68]

Jel' ovo doista pjeva Goran Visnjic? Nevjerojatno.

[azucarASIA]

i looooooooooooooooooooove this song

[janicag]

Me too :))

[TerpATC]

He is, without a doubt, the sexiest man working in entertainment today. Oy. I'm pretty much drooling right now. ;)

[nourahlund]

"Muslim temple" - it's called a mosque :)

Begov's mosque is located in down town Sarajevo.

Beautiful voice, Goran! :)

[janicag]

Thanks for correction :) Yeah, his voice is so beautiful <3

[margueritte92]

He's the hottest man I've ever seen!!! He's so freaking sexy...

[Mabarcy]

This song is so beautiful and his voice...gotta love Goran!

[Rianneke90]

Oh yeah. I forgot to ask. What does sa tvojih usana means in Englisch?

[janicag]

Thank youuu...yeah, he even sings, OMG, he's perfect, isn't he? It means "From Your lips". I've edited my comment for this video, I've added a translation of this song for all of you ;)

[Rianneke90]

he's sexy, he's an great actor. AND DAMN!!!!!he can sing too!!!:P thanks for sharing!!!

[27ofmay]

haha, I thought I'd understand this, coze I'm russian and our languages are a bit alike, but I don't understand much. It's very funny - he's singing )))

[janicag]

Thanks for all your comments...Yeah Croatian and Slovak are similar, but there is many things in Croatian I don't understand too. But I love this language, anything related to Croatia =P

[nikoletamih]

uuuuuuuu.. kako je dobro!!! dobra izvedba! a on je macan samo takav!! uffffff!!!

[0marabiela]

I loved this, Goran singing so awesome thanks for sharing

[Daki79]

Good interpretation of a bosnian song. Bravo Gorane!

[anneshirley83]

OMG! Beutiful song, video, a hot man with a very sexi and sensual voice. Thank you! Hvala!

[ImpulsRock]

Lijepo..dzezi..Drugacije.

[bubu0403]

No musim uznat,ze Goran se moooc povedl!!!

[janicag]

Hej, hej to mas pravdu...umrem z neho :-p

[alma1980sommerregen]

svaka cast, stari! ziv i zdrav ti nama bio!

[JimyHendrix]

Super verzija bas je jazzic cool !!!

Pogledaj moju izvedbu po originalu !

Pozdrav Jimy !!!

[janicag]

Volim tvoju verziju...i mam tvoje video na mom profile u myspace :-), zdravo se Slovacke...

[EuroGirl4eva]

ohhh wow...LOVE this song...and goran singing it...uhhh so hot! hasha

[ruslana85]

OMG i love this man and Goran singing wow

5 ***** nice video

[janicag]

Hvala, lol - thanksss!

[bgsmilesbg]

very nice song

[janicag]

same here, same here - lol...thanks to you all, I am happy that you like it :-)

[justcala]

I need to learn croatian ... right now!!! Goran rocks!!

[janicag]

thanks...for translation! :-)

[dubabuda1]

kad sat zazvoni kraj begove đamije ja sić ću sić ću do bašče šatro šljive da uberem a ti uzmi ibrik srebrn ibrik ko fol vode da doneseš i tada priznat ću ti sve šapnut riječi teee mmmm volim te ;))))

[dubabuda1]

I ll get down to the garden.... and than....

[dubabuda1]

lips :)))

[dubabuda1]

when the bell rings from the mosk

..i LL BE THERE like I have to pick plums

you ll pretennd you ll getting some water

and than I admit I ll whisper mmm I love you

from your lipd heat kills

I remember legends of old tribes

that loose head for love

and than I ll admit everything I ll whisper those words...

mmmmmm I love you

[dubabuda1]

kraj begove đamije ja siću sići ću do bašče šatro šljive da poberem

ti..ko fol vode da doneseš

i tada priznat ću ti sve

volim te e Gorane

pozrav od Dubravke Starchevich

.... legende što za ljubav glavu gube i umiru kada ljube

e ta mi je najjebenija od crvene jabuke

mmmm volim te drš se

[janicag]

thaaaaanks...Volim ho takoder - I love him too! :-))

[dubabuda1]

volim ga također = l love him too

I love him too= I ja njega volim

I love you too = I ja tebe volim

[MayisKobac]

Por DIOSSSSS! además del anillo...que otro defecto tiene?? Goras is so perfect!!!!!!!!

[zemljanka]

this song sing Goran and famus croatian singer Guliano

[10newsjj]

no, this song sing group Crvena jabuka (red apple) from Sarajevo, you can find it here also

[EuroGirl4eva]

yeah....this is from Crvena Jabuka...they r from sarajevo! besides...the song wouldnt make any sense if a croatian singer would sing it!

[Illyricum1943]

This is a legendary old Yugoslavian ballad...from Bosnia...Thank you so much for this, it really started a wave of nostalgia and beautiful memories...Ahhhh

[janicag]

thaaaanks,gracias,hvala and dakujem all...

[capricornio0174]

excelente video. seria genial si pudieras compartir la letra de la cancion para trasladarnos a esos lugares aunque sea en la imaginacion.

[AbbyKovacLove]

OMG WOW! I actually love him

woooah good voice!

x

[kmilenda13]

tambien dice, " de tus labios el calor me esta matando", en croata es "Sa tvojih usana vrucina ubija

" y en ingles "From your lips heat is killing" que top!! me encanta como canta goran!! my love!!

[mary2006er]

lo escribi bien??? Alguien entiende el croata? que mas dice la canción?

[neluchimaluchi]

a ver, la canción original es de un grupo bosnio que se llama "crvena jabuka" (manzana roja). sería un poco difícil traducirla a castellano. la canción menciona muchos monumentos de sarajevo (la capital de bosnia) y objetos típicos de la época otomana que, quien no los haya visto, difícilmente entenderá de qué se trata.

en general, es una canción sobre el amor (en la época en la que bosnia estaba bajo el imperio otomano), donde el chico está diciéndole a su amada:

[neluchimaluchi]

"cuando escuches las campanadas de la "torre de reloj", que está junto a la "mezquita del Beg", yo bajaré al huerto, como si fuera a coger ciruelas. tú coge "ibrik" (que sería una especie de jarra, de origen turco), "ibrik" de plata, como si fueras a coger agua (al lado de la mezquita hay varias fuentes de agua donde la gente, antiguamente, iba a cogerla.). y entonces, te confesaré todo, te susurraré esas palabras: "te quiero"

[mary2006er]

"volim te" = te amo = I love you

[taniali]

I loved this, Goran singing so awesome thanks for sharing

[rizzo123gta]

goran is the one singing

[miriaka]

Who's singing?

[littlewitchy]

Looking forward to watch more of your videos,Victoria

[littlewitchy]

The video is great; I just have a couple of questions: Is Goran the one who sings the song? That would be fantastic, don't you think? And also, where is this song available? I would really love to add it to my playlist.

[littlewitchy]

I looooooooooooooooooooooooooooo­ooove Goran and I looooooooooooooooooooooooooooo­ooooooove you for posting this!

[marjeejason]

Yea it´s really great.

And its very cool that goran sing so good and can act so good ad can look so good

[EvaSophie13]

Great video!!!