Pocahontas - Mine, Mine, Mine (Latin American Spanish)

[StephanVideos]

TE AMO CON MI VIDA, JOHN SMITH

o me conformo con el actor de voz xD

[AnurhemGordo]

Lo que tiene el doblaje latino esque en ves de traducir el idioma tal cual esta, usamos sinonimos para que combinen con los labios.

y si... LATINO RIFA!!!

[CAMELYO2]

podrias subir la canción Barbaros (Savages), las dos partes con la letra también? esta pelicula recuerdo me hiso reir mucho por el Radcliffe, Percy y Wiggins =P

[Raf90pazen]

pero tengo que reconocer que en esta canción de Pocahontas además de que creo que el texto no está bien repartido en la música y hay demasiada voz hablada que en la versión española es cantada, la voz de Radcliffe es mucho mejor la española, suena más varonil y más lírica

[Raf90pazen]

Puse este vídeo porque he escuchado versiones de canciones de disney latinas y se lo curran mucho en los coros sobre todo, en el de la bella y la bestia al final le ponen unas notas agudísimas que en la versión española no están...

[MCarmenMay]

me encantan las versiones en latino de las pelis de disney!! :) pero esta es.. siento mucho decirlo.. horrible

[RukiaDoll]

quiero esta version donde la puedo descargar??

[NiCkJoNaSgIrL7474]

me acuerdo que me encantaba esta escena, por la cancion, la repetia a cada rato

Ahora ya que creci un poco y la vuelvo a ver se me hace...horrible ver q destruyan bosques y todo ese hermoso lugar solo x "tesoros" q Radcliffe nunca encontro ¬¬' lo bueno q es solo un dibujo animadoo :P

jaja...es lo gracioso de las canciones d Disney, no sabes lo q en vdd significan hasta que ya tienes mas edad

[marimagicmonto]

pero lo malo es que eso de verdad paso solo que peor

[DamnQuilty]

@NiCkJoNaSgIrL7474 bueno, es que no habia oro en Virginia y ese Radclife se tomo lo de escavar oro literalmente--- lo malo es que alguna similitud con la realidad ha de tener tanto en alguna parte de America.

[HectorJW2007]

Esta mejor la traduccion del español europeo.

[vampired3]

Radcliff es un magazo...de donde huevos saco las palas?? y mas aun aguanta un chingo en cada mano esta remamado y tiene las manos mas grandes que cualquier basquetbolista

[94thibauld]

no me gusta este version pero me gusta la version frances !

[lordganondorf9876]

muxo mejor la de españa aki desentonan y no fluye

[karlasnape]

amo ésta canción

y la amo en todas sus versiones

[taaa]

Es un despropósito falto de ritmo y elocuencia a la hora de traducirlo y adaptarlo del inglés. En español de españa está mucho más conseguido. Lo mejor de esta canción es la voz del rey triton... pero no le sacan partido.

[dominiquepucca]

Me Gusta Esta Cancion!!!

[retantestantes]

Mirenla en español de España, me gusta mucho más, aunque la mejor es en francés

[silverfalkon]

El mejor doblaje es el primero que uno escucha.

[natyvas17]

Es muy cierto lo q dices!!!! yo he escuchado canciones primero en otro doblaje y cuando vengo a ver me gusta muchisimooo...es a lo q el oido se acostumbra....!!!! saluditos

PSD> me encanta esta cancion!!!!

[barbara87bms]

@silverfalkon no es que sea mejor. para mi esta, por lo menos, me parece muy forzada. es la más fiel a la traduccion del ingles, pero parece como si se olvidará la letra. en algunas partes se queda esperando a que suene la musica para seguir. en español, a mi por lo menos, me gusta más. puede que difiera un poco del original, pero por lo menos se nota que esta un poco trabajanda y se intenta que concuerde con la cancion. hay muchas que prefiero en latino, pero porque estan mejor hechas.esta, no

[PrettyPome]

sta cancion me encanta..... es muy buena en todas las versiones

[tubebeen]

En los MGM's studios dicen que los doblajes latinoamericanos son los mejores que incluso has superado a los originales es por eso que me gusta ver esta y todas las peliculas de disney en Español latinoamericano...gracias por subirla con el idioma que me gusta pero porque no la subes toda completa?

[jonnypotterlovegood]

porque a veces la puede borrar youtube y cancelar la cuenta.

que bueno que te guste el doblaje latinoamericano!!

[shattertail]

@jonnypotterlovegood puedes subirla con el video invertido, de esa manera no te la borran. Saludos

[RiNoA69]

para tu informacion los mejores doblajes dijeron que eran los del español de españa, te lo puedo asegurar porque hace justo un par de dias vi un documental sobre ello.

[ADNovaDivine]

ohh aplausos por ti

[arukard667]

El español castellano pienso que es muy feo, porque aqui en mexico lo que dicen son considerados groserias, y las mejores obras de teatro las hacen aqui.

[Beatrizgcuevas]

Si es cierto tubebeen se ha comprobado,en la realidad hay aun muchas voces que faltan por destacar,gracias.

[Mutsusho]

@tubebeen Te digo algo re copado? Los doblajes son como la censura. Pueden estar buenísimos, pero el audio es parte del contenido de la pelicula; si lo cambiás, estás eliminando contenido del filme.

[conchamolusco]

hoy muni muni muni! hey muni muni muni!!!

[dacerher]

aaay m gusta esa cancion, tan fuerte y masculina jajaja

[PrettyPome]

pobre anciano ke estaba sirviendo agua! XD Y EL PERRO CON LA PALA JAJAJa muy buena

[dacerher]

el anciano no estaba sirviendo agua, estaba colando el rio, xq a veces hay pepitas d oro en el lecho d los rios

[Alleiinziita]

bla bla bla,, esa peli es buena y punto

[supaho1989]

yo prefiero la version ingles.pero juan smith tiene una voz muy buena

[megustaelflujo]

yo tambien prefiero la version en ingles, de todas las peliculas de disney las prefiero en original, pero yo creci viendolas asi me trae recuerdos!

[Nord7777777777777777]

molto meglio in italiano

[Inesminina]

Voz,letra:Deficientes

[olonam21]

cierto

[DannoRdz]

En si el Español, Madrileño o lo q es España no sirve para TEATRO MUSICAL ni nada!

[mondyanne]

Aggg!! mejor el castellano

[gacabo]

Pues a mí me gusta esta tanto como la europea. No tiene tan pronunciado ese acento mexicano que tan raro nos resulta en otros doblajes.

[mafermononoke]

pero mexico no tiene tanto acento como españa, es mas no tiene

[gacabo]

¿Tú crees? Supongo que eso dependerá del oyente más que del hablante, que por supuesto no detectará su propio acento ni el colindante.

Para un español un mexicano tiene un acento muy detectable y sonante, supongo que será igual viceversa.

[mafermononoke]

jeje, si, supongo que si n.n

[KhelbenBlackstaff9]

awsome...

[McKaSho]

Menudo doblajee tan fatal!!!... estos sudacas no sirven para esto.

[muchahonra2]

tienes mucha razon...es mucho mejor el doblaje en castellano

[dracomaster666]

Vaya...y mucho que sirven los españoles...

Desde hace quinientos años no hacen mas que joder a los latinoamericanos...

[mafermononoke]

¬¬, recervate tu mal comentario...ademas, mexico no esta en sudamerica

[DocDun]

Ignorante gachupín jajaja!! México está en Norteamérica y no se qué criticas...España apenas empezó a doblar pelis de Disney apartir de 1991, todas las anteriores han sido dobladas en México, ¿es que nunca has visto Peter Pan? o Alicia? o Dumbo? o Bambi? o La Bella Durmiente???? jajaja los que no sirven son ustedes para cuestiones de doblajes.

[00cascada00]

zas me cae mal la gente como tu

[mewichigo1389]

hes kinda out of time and tune with the music, but its still pretty good with having to match the english

[herlencita085]

uy q mal :(

[agustintadeo]

Ese Avaro. Pocahontas y John Smith personajes reales de la historia de el estado de Virginia...lo acabo de halla en wikipedia.

[mondyanne]

que horror!!

[dacerher]

sube la de la compañia virginia

[jonnypotterlovegood]

esta bien la voy a subir